Omar Khayyam je tako poetična modrost. Bodi srečen zdaj! Omar Khayyam Nishapuri: biografija
Omar Khayyam (1048-1131) je bil pomemben matematik in astronom. Sam je razvil metode za razkrivanje kvadratnih in kubičnih števil, s čimer je dal pomen algebri kot znanosti, pri čemer je gledal na prehrano iracionalnih števil. Pri astronomiji smo analizirali sončni koledar. Bil je natančnejši od julijanskega koledarja in je bil osnova iranskega koledarja, ki se še vedno uporablja v Iranu in Afganistanu.
Ta čudovita oseba hodi po Zboru kot modrec. Rojen v domovini trgovca v bližini mesta Nishapuri (670 km od Teherana). Pri 16 skalah, ob porabljenih očetih. Smradi so poginili zaradi epidemije. Yunak se je kvalificiral za zdravnika in odšel v Samarkand. Takrat je bil to eno največjih znanstvenih središč na svetu. Skozi nekaj skal se je mladi Omar preselil v Bukhari. Živel je 10 let in napisal veliko resnih del iz matematike.
Nato se je za Khayyama začelo 18. stoletje. Poizvedbe lahko opravite v mestu Isfahan (340 km na dan od Teherana). Todi je bil glavno mesto mogočnega seldžuškega sultanata. Melik Shah je stal na strani oblasti. Njegov glavni vezir, Nizam al-Mulk, je izrecno priporočil, naj vladarica vzame mladega in razumnega moškega iz izgnanstva, in kmalu je Omar postal duhovni mentor zlobnega sultana in prevzel observatorij v palači.
Glavno delo v astronomiji in matematiki je padlo na sceno. Žal, kot se učimo iz vsakdanje prakse, sreča in blaginja le redko trajata dolgo. 1092 Melik Shah je umrl. Mesec dni pred tem so ismailci ubili Nizama al-Mulka. Že poletne vaje so ostale brez pokroviteljev.
Sultan provozheny sin Volodar Mahmud. Toda deček je bil star manj kot 5 let, zato je bila vsa moč v rokah njegove matere Turkan-Khatun. Zanjo sta bili astronomija in matematika prazne besede. Omar Khayyam je bil degradiran na položaj zdravnika, za delo v observatoriju pa so začeli izplačevati skromne plače.
Na 1097. dan se je učenjakova služba na sodišču končala. Glavno mesto so preselili v Merv, observatorij v Horasanu pa je izgubil velik del svojega pomena. Nenadoma so ga zaprli in se zadnjič pojavil brez dela. Pred starostjo so ga izgnali, ne da bi mu dali pokojnino.
O nadaljnjem obdobju življenja uglednega modreca je takoj znanega zelo malo. To je podatek, da je Omar postal svobodomislec. Služabniki islama so ga enačili z verniki. Da bi bili v njihovih očeh upravičeni, so poletni učenci začeli romanje v Meko.
Zadnje usode življenja pomembnega starca so živele v Nishapurju. Redko smo potovali v Balkh in Buharo. Živi od tistih penijev, ki jih je plačal za svoje investicijske dejavnosti v medresi. Redno se je srečeval z različnimi filozofi in učenjaki. Sami so iskali način, kako bi se z njim podali v znanstveno debato. Starejši Mav kilka uchniv. Kar zadeva družinsko življenje, Omar Khayyam ni nikoli sklepal prijateljstev in nikoli ni imel otrok. Ta čudovita oseba je vse svoje življenje posvetila znanosti.
Veliki nauk je umrl na 4. rojstni dan 1131 usode. Ker je živel dolgo in dolgo, je bil kmalu pozabljen na odpadu. V 19. stoletju so angleškemu pesniku Edwardu Fitzgeraldu (1801-1883) pripovedovali o tej osebi. Potem je začel prevajati verze, ime rubai, slavnega znanstvenika.
Mešanica matematike in astronomije se utaplja v lirični poeziji. Ena od teh oblik in rubini so enaki. Smrad se povečuje.
Imeli so toliko modrosti in humorja, da je smrad Mittevo začel pridobivati veliko popularnost. Leta 1934 so ljudje iz sveta ustvarjalnosti slavnega pesnika in pesnika ustvarili obelisk. Postavili so ga v Nišapurju v mošejo v spomin na pomembnega imama Mahruka. Spodaj boste našli najbolj vidne informacije in rezultate dogajanja. Prevod iz perzijščine je sestavil ruski pesnik in prevajalec German Borisovič Plisetski.
Spomenik Omarju Khayyamu
Vershy Omarja Hajama
Nad zemeljskim življenjem sem se dvignil,
Zame pod mesecem ni nobene neumnosti,
Vem, da ničesar ne vem, -
Os preostale skrivnosti je od tistih, ki so me užalili.
Sem učenec najsvetlejšega izmed najsvetlejših svetov,
Moje delo je težko: bralec mora biti gospod!
Do konca življenja grem na stran v življenju,
Še vedno ni zavarovanja do ranga maystrіv ...
Preveč se trudi, da bi zavpil: Tukaj sem!
Gamantsi brenkajo zlato: "Tukaj sem!"
Ale tílki-ampak vstigne delaj dobro -
Smrt glasno potrka na okno: "Tukaj sem!"
Za volanom - nemovlya, nebizhchik - na trunya:
Os in vse, kar je znano o našem delu.
Popijte skodelico do dna - in ne pijte preveč:
Gospodar ne razkrije skrivnosti sužnja.
Ne žaluj, smrtnik, včerajšnjih stroškov,
Današnji mir se ne more meriti z jutrišnjo temo,
Ne verjamem v najhujše, niti v prihodnost,
Venera iz potoka Khvylina - bodite srečni zdaj!
Vedite, da imajo ljudje Sorochtsy radi svoj delež:
Vaš cilj podpirajo gnile noge.
Kot telo duše, kot lovka, je pastir -
Bodite previdni, kajti če opazite slabosti!
Če slepo verjameš, ne boš našel poti.
Tisti, ki razmišljajo, si upajo zgniti za vedno.
Bojim se, da bo glas zvenel kot luna:
»Oh, skrivnost! Cesta ni tam in ne sem!
Bolje je pasti v zlo, biti lačen ali ukrasti,
Kako zaužiti posodo iz smeti.
Bolj kot čopič lahko okusite slad
Za mizo z gnusobami, ki tožijo po oblasti.
Ni dobro skakati k nobenemu krožniku,
Sicer pa požrešna muha, samozaničujoča.
Naj Khayyam nikoli ne joče,
Kakšna baraba, gremo v zakol!
Kot delavec ob koncu svojega dneva
Kakšen kruh pridela, ne da bi kaj pridelal?
Zakaj se ni vredno priklanjati?
Kaj reči nekomu, ki mu ni mar za nekoga drugega?
Ne da bi pridobili, so smrtniki premagali nebo.
Potem vse požrejo zemeljski ljudje.
Si še vedno živ? Se hvališ s tem?
Opraskajte ga: murakh boste zapravili za napad!
Vse, kar nas zanima, je le en videz.
Daleč od površja do dna.
Spoštujte tiste, ki jih na svetu ni,
Ker je bistvo govorov skrito – ni vidno.
Pripeljite najbistrejše ume na svet
Nismo mogli ubežati pretirani temi.
Dali so nam majhnega kozaka za noč -
Uničil sem, moder, spal, kot jaz.
Kdor sledi razumu, konča kolo,
Modrost Nine Zbitkove, melodično!
Čas je, da se igramo norca,
Bo razlog je danes v ceni ure.
Če postaneš suženj nizkega poželenja -
Prazen boš v hiši starih, kot zapuščena koča.
Poglejte se in razmislite o njih
Kdo si, kdo si in kam gremo naprej?
Čigav pokvarljivi ves svet ima ustrezen izraz
Ljudje in kvitka se spremenijo v smodnik.
Pri nas so parili smodnik Yakbi -
Krivi potok bi padel z neba na zemljo!
Življenje je prazno, mi pa marimo pusti.
Mortal, ponosen sem, prav smešen si!
Ali poznate razlog za draženje kože?
Tim je že dolgo na nebu prihodnosti.
Nemogoče je sestaviti drobce tvoje smrti,
Ostanki navodil za smrtne hoje,
Kajti večni govori ne padejo iz voska -
Zato jokajte zaradi tega, ni dobro, prijatelji!
Ko pridobite trdoživost sveta, uredite svoje sumuvaty!
Ver: ni zaman, da mi srce bije v prsih.
Ne krivite se za preteklost: kar se je zgodilo, je izgubljeno.
Ne skrbite za prihodnost: pred vami je megla.
Ko postaneš briljanten derviš, boš dosegel višine.
Srce je prekrito s krvjo - lahko dosežete višine.
Ven, prazne sanje o velikih grozotah!
Takoj, ko se boste potrudili, boste dosegli višine.
Ko Guria strastno poljubi usta,
Kot je tvoj tovariš moder za Kristusa,
Kot okras nebeškega glasbenika Zukhrija -
Vse ni veselje, če vest ni čista!
Odhajamo brez sledi - brez imen, brez sprejetja.
Ta svet bo trajal še tisoče let.
Prej nas ni bilo - ne bomo več tukaj.
Ni strjevanja, nobene skorje.
Kot Mlyn, Láznja, razkošna palača
Odnese norca in revca kot darilo,
In vsako leto grem v suženjstvo zaradi kruha -
Ni mi mar za tvojo pravičnost, Stvarnik!
Naš delež ni več vreden:
Boste sužnji lastnih norih teles?
Tudi še vedno čaka od tistih, ki so živi na svetu
Ne pozabite na lastne misli!
Izgubljeni smo bili v tem svetu, kot norec na oblasti.
Spet smo nemirni, upajoči in žalostni.
To je okrogla kletka brez vrat,
Z vami smo preživeli ne po lastni volji.
Kot vse moči, blizu in daleč,
Korenine, valjajte se v tabletki,
Ne boš postal, veliki Vladiko, nesmrten.
Vaš delež je majhen: tri aršine zemlje.
Šejk je oropal vlačugo: "Ti, razpuščeni, p'esh,
Svoje telo prodajaš vsem, ki hočejo!«
»Sem,« je rekla vlačuga, »in to je res.
Kdo misliš, da sem?"
Nisem prišel v mošejo zaradi pravične besede yishova,
Ne oklevajte in se lotite osnov, dajte.
Zadnjič sem kupil molitveni kilimok,
Obrabljena je v nič - pridem po novo!
Ne verjamete tem ugibanjem, da ne pijete,
Sicer pa pijanec išče ogenj od vročine.
Kot mesto v peklu za mrtve in pijane -
Nebesa bodo jutri prazna, kot dolina!
Na čigar koži je pasta.
Niti enega dneva nisem živel po svoji volji.
Brez mene se bodo odločitve sprejemale v nebesih,
In potem me imenujejo upornik!
Plemenitost in podlost, strah in strah -
Vse o ljudeh je položeno v naših telesih.
Do smrti ne bomo postali ne svetlejši ne bogatejši -
Takšni smo, kot nas je Allah ustvaril!
Svet hkrati grozi z dobrim in zlim:
Vse, kar se bo zgodilo, bo uporabljeno za zlo.
Bodi neustrašen, živi to življenje,
Ne skrbi za prihodnost, ne jokaj o nesreči.
Kako živeti srečno brez občutka trpljenja -
Nekomu blizu želim dati več kot srečo.
Prijatelja je bolje povezati s prijaznostjo,
Kakšna je pot do osvoboditve človeštva?
Pijte z veseljem, da ne boste slabi,
Abopiy s svojo kravo z lunastim obrazom.
Nikomur ne povejte, koliko ste popili.
Pija z modrostjo. Pijte z analizo. Pijte tiho.
"Pekel in nebesa so v nebesih," pravijo hinavci.
Ko sem se pogledal, sem padel v neumnost:
Pekel in nebesa niso kola v palači sveta,
Pekel in nebesa sta dve polovici duše.
V čigavem svetu resnica ni resnična.
Pravica ni večno vladala svetu.
Naj vas ne skrbi, kaj spreminjate z dolžino svojega življenja.
Ne skrbite, da si boste prerezali vrat, ljudje.
Za čigavo svetovno bogastvo ne bodi norec:
Ne razmišljajte o tem, da bi se zanašali na tiste, ki so vam blizu,
Z našimi vedno prisotnimi očmi poglejte svojega najbližjega prijatelja -
Prijatelj se lahko izkaže za največjega sovražnika.
Ne zamujajte za močne in bogate.
Sonce bo zašlo kmalu po svetlobi.
To življenje je kratko, enako temu življenju,
Stopite v stik s tem za najem.
Tisti, ki je v mladosti verjel v svoj um,
Ko je v iskanju resnice postal suh in namrščen.
Tisti, ki že od otroštva trdi, da pozna življenje,
Ne da bi postali grozdje, so se spremenili v rodzinke.
Pred vsemi me kličeš:
Sem ateist, sem pijanec, nisem niti zlobnež!
S tvojimi besedami se strinjam.
Ale chi gídnyy prinašajo virok?
Za dobro ni dobrih mest,
Živim za dobro.
Vas zanima kakšna je moka za peko?
Živeti sredi slabih stvari - os je v vročini!
Vprašal sem modrega: »Kakšen junak
Zi svoje rokopise? Najmodrejši prerok:
»Srečen tisti, ki je obdan z lepoto
Ponoči je modrost knjig daleč!
Ti, Vsemogočni, po mojem mnenju si požrešen in star.
Sužnju daješ udarec za udarcem.
Raj je mesto za brezgrešne zaradi njihove poslušnosti.
Naj ne grem v mesto, ampak kot darilo!
Svetu vladajo nasilje, jeza in maščevanje.
Kaj je še na zemlji?
Kako srečni so ljudje v zagrenjenem svetu?
Preprosto se ga je preveč dotakniti na prstih.
Pazi, da te ne pritegne lepota, prijatelj!
Lepota in ljubezen sta dve muki,
Kajti to je lepo kraljestvo za vedno:
Srčni napad - in gre od rok.
O modrec! Kot te je Bog dal v najem
Glasbenik, vino, jet in zahajajoče sonce -
Ne polagajte skrbi v srca norcev.
Navsezadnje ste neizmerno bogati!
Vi ste razgled in svetloba je pasta.
Večni lovec nas bo delal do groba.
Sam je kriv za vse, kar je svetu ukradeno,
In v grehih kliče tebe in mene.
O modrec! Kakšen bedak
Sonce imenuje oblak sonca,
Delaj se neumnega in se ne tepi z bedaki,
Kozhen, ki ni norec, je svobodomislec!
Spoštujte, da spreminjate smer planetov.
Spoštujte, da kar je svetloba, ni svetloba.
Prepričajte se, da lahko dosežete prekleto stvar.
Spoštovanje, zakaj tako. In ne - spoštujte to ne.
Podoba velikega pesnika Omarja Khayyama je zavita v legende, njegova biografija pa je polna skrivnosti. Starodavno združenje je Omarja Khayyama poznalo iz prve roke kot priznanega znanstvenika: matematika, fizika, astronoma, filozofa. V današnjem svetu Omar Khayyam ve, kako poje, ustvarjalec izvirnih filozofskih in liričnih pesmi - modro, brez humorja, zvijač in hvalisanja.
Rubai je ena najkompleksnejših žanrskih oblik tadžikistansko-perzijske poezije. Obsyag rubai - več vrstic, od katerih so tri (redko) narisane skupaj. Khayyam je mojster žanra. Njegove srajce odsevajo lahkotnost previdnosti in globino razumevanja sveta in duše človeka, živahnost podob in subtilnost ritma.
Omar Khayyam, ki živi na verskem srečanju, razmišlja o Bogu, nato pa odločno zavrže vse cerkvene dogme. To ironijo in svobodomiselnost so ujeli rubaji. Spodbujali so ga številni pesniki njegovega časa, vendar so zaradi strahu pred ponovnim izpraševanjem svobodomiselnosti in bogokletstva svoja dela pripisovali Hajamu.
Omar Khayyam je humanist, za vsakega človeka je to luč njegove duše. Cenita se zadovoljstvo in veselje do življenja, ob bolečini kože. In stil prispevka je omogočil, da se tiste stvari, ki jih ni bilo mogoče povedati na glas, izrazi v jasnem besedilu.
4Citati in aforizmi 16.09.2017
Dragi bralci, danes vas prosim za filozofski pogovor. Govorimo tudi o ljubezni slavnega pesnika in filozofa Omarja Hajama. Singsa spoštuje eden največjih umov in filozofov hkrati. Z uporabo kompleksnih aforizmov življenja na tem mestu je Omar Khayyam napisal kratke pesmi - rubine. Tsikavo je bil med svojim življenjem zelo znan kot uspešen astronom in matematik.
Pred viktorijansko dobo so ljudje zanj vedeli le na Gatheringu. Zaradi širine svojih pogledov sta bila dolgo časa pesnik Khayyam in Khayyam Večni spoštovana s strani različnih ljudi. Avtorska zbirka je, kot pravijo, izšla po avtorjevi smrti. Evropejci beremo rubajat iz prevoda angleškega naravoslovca in pesnika Edwarda Fitzgeralda. Zbirka Hayaminih verzov se bo po mnenju pisateljev maščevala več kot 5000 delom. Zgodovinarji so previdni: strokovnjaki potrjujejo, da Hajamovo pero vsebuje le 300 do 500 pesmi.
Filozof je subtilno zaznal življenje in natančno opisal značaje ljudi. Upoštevajte posebnosti vedenja v različnih situacijah. Ne glede na to, da je živ, so Khayyamove misli zaradi številnih razlogov še vedno aktualne in mnoge od njih so postale znani aforizmi.
In zdaj vas prosim, dragi bralci, da zavrnete subtilno zadovoljstvo poetične modrosti in prefinjenosti aforizmov in citatov velikega filozofa Omarja Hajama.
Citati in aforizmi Omarja Khayyama o kohannyi
Poje ne more skozi večno temo stoletnih mož in žena. Pišite široko in preprosto:
Dnevi, preživeti brez kuharskih radosti,
Spoštujem te kot nepotrebno breme in sem se ohladil.
Khayyamu je idealizem tuj. Lepe besede opisujejo številne vrstice:
Tako pogosto, kot smo v življenju usmiljeni, zapravimo tiste, ki jih cenimo.
Da bi bili vredni drugih, medtem ko poskušamo preživeti, včasih bežimo pred sosedi.
Ponujamo tistim, ki nam niso prijazni, ampak tistim, ki so najbolj zvesti.
Kdo nas ima tako rad, si predstavljamo, in praznuje se zelo vibachenia.
Bogato opeva tudi tiste, v katerih se kaže resnična bližina in ljubezen med ljudmi:
Dajati sebi ne pomeni prodajati.
Prvi red spanja ne pomeni prespanja.
Ne maščevati se pomeni izogniti se vsemu.
Ni v redu, ampak pomeni ne ljubiti.
Fizični razvoj v preteklosti je pomenil več in hkrati manj. Ale duhovna občutljivost je lahko enaka. Poznavalec duš o večnem problemu družin, o tesnobi ljudi, je na kratko dejal: »Lahko ubiješ človeka, ki ima prijatelja, lahko ubiješ človeka, ki ima ženo, ne moreš pa ubiti človeka, ki ima žena.”
Nenadoma se filozof zave:
Šibek človek je kot nezvesti suženj,
Vikritius, jaz sem brezsramni suženj!
Še posebej v kohanni. Jaz sam, jaz sem prvi
Vedno nezvest in šibek do bogastva.
O idealu ženske lepote v imenu moških je Khayyam zapisal:
Ti, čigar pogled je svež s pšeničnih polj,
Dragi mehrab iz nebeškega templja!
Tvoja mama te je okopala v jantarju pred ljudmi,
Kapljice moje krvi dodane aromi!
Neverjetno je, da je v eni uri minilo več kot deset sto let, odkar so bile zapisane vrstice, vrstice mrtvih pa se niso spremenile. Ali je možno, da še vedno izkorišča tako priljubljenost najbolj priljubljenih citatov in aforizmov Omarja Hajama?
Citati Omarja Khayyama o veselju do življenja
V obdobju življenja v islamskem svetu (v sedanjem obdobju med Azerbajdžanom in Indijo) je vera v literaturi dajala strog poudarek opisu vere. Pred več kot tridesetimi leti smo na vrhu poskušali razrešiti skrivnost alkohola. Naj se filozof nikoli ne smeji imamom. Celotna zgodba je razdeljena na aforizme.
Zdi se nam, da nas v rajskih trdnjavah obdajajo čudežne ure,
Blaženo se razvajajte z najčistejšim medom in vinom.
Tako je, da je starodavnim samim dovoljeno vstopiti v sveti raj,
Kako naj torej svet Shvidkoplina pozabi rdeče vino?
Vendar pa Khayyamovo grenko vino ni toliko alkohol, kot simbol veselja do življenja:
Pij! Jaz ob pomladnem garmiderju
Odvrzite razcapan, temen zimski plašč.
Kratka zemeljska pot. In ura je ptica.
Ptica je imela krilo ... Bil si na robu teme.
Vino je še en način dojemanja modrosti navidezno preprostih manifestacij in podob:
Lyudina je resnica sveta, krona -
To ni suhljat, ampak modrec.
Pustim malo vina, da ne obupaš,
Kakšna kreacija vse za eno lekcijo.
Rad bi vzel zadovoljstvo iz življenja:
Naj vas ne skrbi, da bo vaše ime pozabljeno.
Naj vas potolaži kakšna opojna pijača.
Preden se vam snežni zameti razpadejo,
Zabavajte se s svojo kohano, škodljivci.
Glavna značilnost modrečevih del je celovitost brez modnega konflikta. Lyudina ni samo zdrava, ampak se pretaka v ostrino:
Takoj, ko bo na nebu kaj vidnega, bo svetloba zasedla samo sebe,
Potegni iz skled neprecenljive trte!
Vemo: resnica v ustih ljudi je grenka.
Oče, z resnico mora vino spoštovati krivec.
Tako celoten Khayyam prenaša smisel življenja v njegovih neskončnih manifestacijah.
Aforizmi Omarja Khayyama o življenju
To je bistvo filozofov - enakomerno meriti tisto, kar obstaja okoli njih, ter jih natančno in jasno določiti. Omar Khayyam je rekel z zelo nezahtevnim pogledom:
In noči so se spremenile v dneve
Pred nami, o moj ljubljeni prijatelj,
In zvezde so bile kar tako plašne
Svoj delež bom delil z več.
Oh, bodi tiho! Bodi previden
Pil sem pod tvojo nogo -
Ni ti mar za smodnik,
Ostanki njihovih pošastnih oči.
Khayyam je moder in je pred smrtjo trpel. Kot da bi moder človek vedel, da v preteklosti ni občutka nagajivosti in da v mirnem stanju duha najboljše sreče nikoli ni mogoče najti.
Ne preklinjaj nebes zaradi svojega trpljenja.
Poglejte grobove svojih prijateljev, ne da bi bili pozorni.
Ocenite shvidkoplinna qu mit.
Ne bodite presenečeni nad včeraj in jutri.
In o bedi življenja je zapisal:
V enem oknu sta se čudila dva človeka. Ena od desk in zalega.
Drugi je list zelenega bresta, spomladi je nebo svetlejše.
V enem oknu sta se čudila dva človeka.
In seveda so bile zanj očitne vse osnovne zakonitosti sveta, ki takoj povedo, da je najboljše v življenju delati dobro.
Ne bojte se zla - obrnite se kot bumerang,
Ne pljuvaj v vodnjak - pij vodo,
Ne upodabljajte nekoga, ki je nižjega ranga,
In slučajno prosim za rapt.
Ne sovraži svojih prijateljev - ne boš jih zamenjal,
In ne zapravljajte svojega kohanih - ne boste ga vrnili nazaj,
Ne laži sam sebi - v eni uri boš prebolel,
Zakaj si škodiš z lažmi?
Filozof je cenil glavno delo, sklenitev zakonske zveze, bogastvo in družbene ugodnosti pa niso več kot pretekli atributi. O bahanju je zapisal:
Htos ponosno vrže nalepke, poglej: "Tukaj sem!"
Okrasite svoje prekletstvo z zlatom: "Tukaj sem!"
Kar nadaljujmo s tem,
Raptom death pride iz skrivališča: "Tukaj sem!"
Shvidkoplinnost poje, ceni človečnost in se osredotoča na vaše naloge:
Ne zamujaj za močnim in bogatim,
Sonce bo zašlo kmalu po svetlobi.
V teh kratkih življenjih, enakih dihu,
Stopite v stik s tem za najem.
Omar Khayyam je zgradba s humorjem in je postavljena pred številne govore:
Če dam glavo pod skladišče parka,
Na šapi smrti, kot ptič na piku, dogoju -
Ukažem ti: pripravi mi jabolko,
Spravi me na tvoj pohod!
Želeti, tako kot vino, veseljačenje in veselje pevca ni mogoče razumeti bolj dobesedno. Okoli majice ležijo številni verzi modrosti.
Razmislite o Bogu in veri
Na podlagi posebnosti sveta je bil Khayyam takoj ob tisti uri prikrajšan za spoštovanje vere.
Bog je v žilah dni. Vse življenje je Yogo gra.
Iz živosrebrnega vina živega soka.
Praznujte mesec, posrebrite se z ribami.
Vin je pokvarjen in smrt je Yogo gra.
Omar Khayyam je živel veliko preden je Bog razumel. Boga po Hajamu zelo spodbuja krščanska trojica Očeta, Sina in Svetega Duha.
Videti je, da je Mittevo Vin pogostejši.
Pomembno je, da poskrbimo za svoje življenje.
Bog bo naši drami dodal večnost!
Sam sestavlja, stavi in se čudi.
Preprosto povedano, v islamu trojica ne vključuje Svetega Duha. Po Koranu je Jezus, natančneje Jezus, eden največjih prerokov. Niso mi ravno všeč:
Preroki so prihajali pred nami v množicah,
In svetloba je temna in njihova barva je svetla.
Ale ves smrad iz sploščenih oči
V temi je bil le en uspeh.
Čeprav je filozof prevzel vlogo zasužnjenih otrok, si ni odvzel teoloških pravic. Še bolj neverjetno je dejstvo, da je delo v Buhari v 10 letih izdalo 4 temeljne dodatke k evklidski geometriji in 2 deli o astronomiji. Morda je teozofija izgubila svoje interese. O vzponu na kult religije povejte ta ognjevit versh:
Grem v mošejo. Leto starosti in naglušnost.
Nisem razpoložen za čudenje in ne blagoslavljam:
Kadarkoli snamem kilim,
In je bilo izbrisano. Potrebujemo več...
In tukaj je naravnost, brez humorja:
Dvainsedemdeset stvari je narejenih
Toliko je treba govoriti o bistvu Stvarnika!
Dobro bi bilo, če bi si kaj rekli -
Zavajajte ljudi s smrdljivimi besedami.
Poje perzijski filozof, matematik, astronom. Po prispevkih k algebri klasifikacije kubičnih nivojev na enoto in njihovih povezav s pomočjo končnih rezov.
Rojen v mestu Nishapur, ki se nahaja v Khorasanu (deveta iranska provinca Khorasan-Rezawi). Omar je bil sin trgovca in se je tudi poročil s svojo mlado sestro z imenom Aisha. Pri 8 letih sem začel poglobljeno študirati matematiko, astronomijo in filozofijo. V 12. stoletju je Omar postal učenec medrese Nishapur. Kasneje smo začeli v medresah Balkh, Samarkand in Bukhari. Tam je končal tečaj islamskega prava in medicine, ki ga je kvalificiral za zdravnika. Ale medicinska praksa yogo tsikavila malo. Ob preučevanju del slavnega matematika in astronoma Sabita ibn Kurrija, prednikov grških matematikov.
Do dna
O ljubezni in smislu življenja
Vershy in misli Omarja Khayyama o ljubezni in smislu življenja. Okoli klasičnih prevodov I. Thorževski in L. Nekori sta zbrala redke prevode s konca 19. do začetka 20. stoletja (Danilevski-Aleksandrov, A. Pres, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Javorski, V. Mazurkevič, V. Tardov, A. A.). Gruzinski, F. Korš, A. Avčinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), ki bo izšla sto let pozneje. Video je ilustriran z deli, ki so podobna evropskemu slikarstvu.
O kohannyi
Kdo drug od pesnikov je še tisočletje prikrajšan za relevantnost? Kdo je tako izkusil življenje, da se takoj želite vrči v svet številnih razvad? Verzi Omarja Khayyama dišijo po vinu, smrad je sladek in hvaljen kot obkrožen s podobnimi lepotami.
Rubai. Knjiga modrosti
Živi tako, da bo tvoj dan svet. Edinstvena izbira srajc! Ta publikacija predstavlja več kot 1000 najboljših prevodov rube, med bralci priljubljenih in manj priljubljenih. Globoki, domiselni, polni humorja, občutljivosti in bahavosti so rubini preživeli stoletja. Omogočajo nam, da uživamo v lepoti podobne poezije in spoznavamo vsakdanje modrosti velikega pesnika preteklosti.
Vershy o kohannya
»Kako učinkovito odkriti človeka, ki ni moralni izrod, v katerem bi se lahko vklenila in iv i kolivan taka norost in strogost menjav, dolgotrajnih nagibov in navodil, visokih vrlin in nizkih strasti, velikih dvomov ...« - na tej priložnosti Dieta preiskovalca je kratek povzetek: o Omarju Hajamu lahko govorimo.
Citati in aforizmi
Med kani si ljudje zaslužijo pomanjkljivosti, v osovraženih pa si prizadevajo prinesti svoje prednosti.
Kaj iščeš v svoji modrosti? Kozje mleko pride prej. Pretvarjaj se, da si norec - in boš bolj usmiljen, In modrost je danes cenejša, nižja.
Kogar v življenju premagamo, bo dosegel več,
Pol funt soli, ki je v juhi, je vreden cene medu.
Kdor solze toči, se široko smeje,
Kdor umira, ve, da je živ.
Ne pozabite, da niste svoji:
In kar je najpomembnejše, Bog je odgovoren za vas.
Nikoli nazaj. Nima smisla se več obračati. Kot da so tam iste oči, v katerih so se utapljale misli. Tako težko je iti tja, kjer je bilo tako lepo, nekaj časa ne hodi tja, pozabi, kaj se je zgodilo. V preteklosti so živeli isti ljudje, ki so večno ljubili. Če ste uganili, pozabite, ne hodite več tja. Ne verjamem, smrad je tuj. Ko bi ti le prišli naproti. Vlivali so vero v duše ljudi, v ljudi in vase. Živite preprosto, kar živite in če želite, da je življenje kot pekel, glejte samo naprej, nikoli nazaj.
Premišljena duša se skrči v samozadostnost.
Nikoli nisem cenil revščine ljudi na desnici, kot je želela uboga duša.
Lahko ubiješ človeka, ki vodi ekipo. Lahko ugriznete človeka, ki vzame torto. Nemogoče je ugrizniti moškega, ki snubi svojo ženo.
Želim živeti sto let, želim živeti deset sto let,
Morda se boste na koncu prikrajšali za vso svetlobo.
Bodi padišah ali se poroči na bazarjih,
Za vas velja samo ena cena: za smrt ni sani.
Odnosi se lahko vzpostavijo brez vzajemnosti, vendar prijateljstvo ne more obstajati.
Če greš pet kilometrov,
Ne pozabite prikrajšati doline toplote.
Doline so tihe, zakaj bi te gledal?
Doline so tihe, zato se te spominjajo ...
Ne glede na to, kako velika je tvoja modrost, - izgledaš kot koza mleka! Ali ni pametneje, da se preprosto igraš norca? - Bolj boste uspešni.
Nemogoče je gledati na jutrišnji dan,
Še ena misel nanj ga stisne v prsih.
Kdo ve, koliko dni življenja ste izgubili?
Ne zapravljajte jih zaman, bodite razumni.
Slabo si o nas mislijo le tisti, ki se borijo za nas, tisti, ki se borijo za nas ... Enostavno nimajo časa za nas ...
Vprašal sem modrega: »Kaj si izgubil?
Zi svoje rokopise? Najbolj moder rek:
»Srečen tisti, ki je obdan z lepoto
Ponoči gledam v daljno modrost knjig!«
Bodi srečna, draga moja. To je tvoje življenje.
Kako nizki so ljudje v duši,
Tim še bolj dvigne nos!
Tvoj nos bo tam narisan,
Kamor koli gre tvoja duša...
Ne pretvarjajte se, da je moški ženska. Če bi bil monogamna oseba, te ne bi nič doseglo.
Mislim, da je bolje biti enak,
Kako lahko nekomu podarimo toplino duše?
Podarite nekomu neprecenljivo darilo
Ko nekoga spoznaš, se ne moreš zaljubiti.
Tisti, ki je izgubil srce, pred terminom.
Ne verjemi tistemu, ki govori garno, njegove besede so vedno gra.
Verjemite, kdor zna brez težav ustvariti prilogo, to zmore.
Ne bojte se dati iskrivih besed,
In dobro opravi svoje delo.
Čim več drv položite k ognju,
Tim se raje obrne na toploto.
Odvisnost ne more biti prijatelja z globokimi kani,
Če je mogoče, potem tega ne bom mogel storiti naenkrat.
Ne sprašujte se, kaj je drugi veliki um,
In čudite se, kako zvest je svoji besedi.
Kot da svojih besed ne meče v veter –
Ni vrednosti, kot razumeš, Imu.
Zakaj bi se šalili z resnico, končajmo!
Vse se kupi in proda,
In življenje je narejeno zato, da se nam smeje.
Preobremenjeni smo, preobremenjeni smo,
Ukvarjamo se tudi z nakupom in prodajo.
Predvsem obstajajo načela in pravila, kako pravilno živeti, zelo skrbim za potrditev dveh temeljev dobrote: Več kot vse ni več kot zapravljeno; Bolje je biti sam, bolje je biti prijatelja.
Življenje v sramoti za tiste, ki sedijo in žalujejo,
Kdor se jih ne spomni, podobe ne odpusti ...
Omar Khayyam - najboljši citati in aforizmi, knjige, verzi ... posodobil: Gruden 1, 2016 avtor: Spletna stran
Več lepih pijač in vesele lepote,Kako se šaliti o odrešenju v postu in molitvah.
Kot mesto v peklu za mrtve, je pijančevanje,
Koga boste potem kaznovali, da boste prišli v nebesa?
Ko vijolice zadišijo
In v vetru pomladnega diha,
Žajbelj - ki pije vino s Kohano,
Razbijanje čaše kesanja o kamen.
Vrženje luči na streho, rafal
Vladarjem dneva sem vrgla vrečo v pokal.
Srkaj vino! Zveneti v zameno za trenirko
Klic je kohannya, ves svet je pijan.
Škoda, nismo imeli veliko dni, da ostanemo tukaj,
Živeti brez hrane in brez vina je greh.
Ne zbledi, ta svet je star in mlad:
Kako so hišni ljubljenčki šli na sodišče - zakaj nismo vsi enaki?
Sredi množice lepih ljudi pijem in stokam
In vinu močno zamerim.
Danes sem prost
In blaženi, neumni v največji palači prošenj.
Daj mi kozarec vina in skodelico, o ljubezen moja,
S tabo sedimo na žepu in na brezi!
Nebo je brezosebno rdeče, kot storž,
Spremenilo se je, prijatelj moj, v skodelice in kozarce - vem.
Kohannya je usodno drzen, toda katastrofa je po volji Alaha.
Kaj si boste zapomnili za prihodnost - po Allahovi volji.
Vinikla in zlo in dobro hudiča - po volji Alaha.
Zakaj bi grmeli in uničili Dvor – po volji Alaha?
Od tega, katerega telo je cipresa in čigar usta so kot lubje,
V bližini vrta je v daljavi vas in kelikh,
Do takrat neizogibna usoda, nedolžni Vovk,
To meso je, kot da si ne bi strgal srajce!
O žalosti, žalosti v srcu in ni grenke strasti.
Kjer ljubezen nima muke, kjer ni veselja do sreče.
Dan brez zapravljanja: temen in siv,
Ta dan je neploden in ni dni nesreče.
Ljubim te, vem, vrzi vse stran
In večne zvestobe si ne zaobljubim zastonj.
Če bom živel večno, pripravljen do sodnega dne
Resno prenašajte težko in kruto zatiranje.
Pridi kmalu, urok je obnovljen,
Olajšajte težave, vdihnite toploto svojega srca!
Nalijte nekaj vina v ledenike in jih nalijte v ledenike
Našega smodnika še lončar ni predelal.
Ti, ki sem te izbral, si mi drag.
Srce je vroče, luč oči je zame.
Ali želite živeti dražje?
Tvoje življenje je zame dragocenejše od mojega.
Ne bojim se neviht, nisem vzklil želeja,
Kakorkoli že, nalijte vino v steklenico.
Najprej sem pil vino in užival v srcu,
Želim si, da bi lahko zdaj pil, če sem pijan s tabo!
Če te obtožim, bo moje srce veselo.
Razen tvoje obtožbe ne potrebujem ničesar.
V tebi vidim svojo podobo, čudim se tvojim očem,
Imam nadzor, ljubica moja.
Odvisen sem od poškodb, poželjivo jokam,
Želim, da ozdraviš moje ubogo srce,
Zavoljo ljubezni bom pel do neba
Srce mi je napolnilo skodelico s krvjo.
Francoski trojanec je odprl popek v vetru,
In slavček je zaspal v svoji lepoti.
Sedi v senci. Trojane bodo še dolgo cvetele,
Če je naš grenki prah objokovanj.
Vranza vrže moj trojan,
Moj trojan cveti v vetru.
Oh, zhorstok nebo! Sramežljivo zacvetel -
Moj trojanec se že zmoči.
Nezvesta strast me je zadela kakor kuga.
Ne za mojo drago božjo voljo!
Ki, srce moje, ga žene strast,
Kot da naša zdravnica sama trpi.
Vaščani so nas zdaj pozabili
In vrata so tesno popravili za dobro slavo.
Neznosni smo; Ne obsojajte nas zaradi tega:
Pijemo vino z vinom, ne pijmo vina s trto, verjemite!
***
Omar Khayyam Rubai o kohannyi
Bog ve tukaj, ob skodelici vina, jaz
Sredi Trojan, kakšen kilometer stran, je na kmetiji vroče.
Zakaj toliko poslušamo o peklu in raju!
Kdo je v vročini? Ste se obrnili v nebesa?
Ta skodelica razuma daje hvalo,
Ves čas jo poljubljam brez nehanja.
In božanski lončar je naredil tako lepo skledo
Ustvarjam ga na zemlji brez obžalovanja!
Khayyam! Kaj se prepirata? Zabavaj se!
Banket s prijateljem - bodite veseli!
Ni preverjanja za vse. Izginil boš v trenutku,
Dokler spiš, bodi srečen!
Naj vas ne skrbi, da bo vaše ime pozabljeno.
Naj vas potolaži kakšna opojna pijača.
Preden se vaši snežni zameti razkrojijo -
Zabavajte se s svojo kohano, škodljivci.
Če se želite dotakniti Trojancev, se ne borite z rokami,
Če želite nekaj piti, se ne bojte, če ste bolni zaradi mačka.
In zaklad lepega, spoštljivega in strastnega
Če želite, se ne borite, da bi zažgali svoje srce zastonj!
Ti si kraljica. Sam nisem radij.
Zapusti moj korak, sicer ne moreš vrniti koraka nazaj ...
Svoj črni obraz pritisnem k obrazu tvojega belega ljubimca,
Dva posameznika sta zdaj v redu ... In kaj je s tem? Matej!
Džerelo je poljubljeno v popku tvojih ustnic,
Naj se tuja skodelica nikoli ne dotakne tvojih ustnic...
Kozarec, ki ohranja sled za njimi, bom iztočil do dna.
Vino lahko nadomestimo z vsem... Vsem, razen z ustnicami!
Naj se držim, kohana, debela paša,
Ta akcija so moje drage sanje, pa naj bo...
Tvoje kočijaže bom dvignil samo s srcem,
Njihovi kodri so tako nežni in tako trepetajoči!
Poljubi svojo ljubico, o vesela kraljica,
Bogato slajše spodnje ustnice zaspane deklice!
Dan za dnem ugodim vsem tvojim muham,
Tako, da se zjutraj nikakor ne morem jeziti na svoj kohanoy.
Tvoje ustnice so dale rubinasto barvo,
Šel si - bil sem zmeden in moje srce je krvavelo.
Ki je bil zbran v barki kot Noe pred potopom,
Samo on se ni utopil v breznu kaosa.
Čigar srce ne gori od strastne ljubezni do sladkosti, -
Brez mirnega vlečenja je tvoja starost dolgočasna.
Dnevi, preživeti brez kuharskih radosti,
Spoštujem te kot nepotrebno breme in sem se ohladil.
Od roba do roba hodimo, dokler ne umremo;
Ne moremo se vrniti z roba smrti.
Čudite se lokalnemu karavanseraju
Ne pozabite na kohannya vipadkovo!
Ki je uščipnil nežno ljubezen
Dokler mi srce ne poči, nisem zaman živ!
In tisti, čigar srce je slišalo Boga,
In tisti, ki pije hmelj zemeljskega slada!
Lepo se imejte!... Je potok poln zla?
Vzbudimo tok!
Ali ni zastarelosti v ženskah ali v življenju?
Vaše srce je utrujeno!
Oh, jakbi, s tabo sem pokopal zgornji kavč
V glicer je nalila vino in položila kruh k želeju,
Želim preživeti dan s teboj sredi ruševin, -
Čestitajte mi zdaj, pa naj bo to sultan.
Ne tresite si nog ... nič ... Jaz sem samozadosten ...
V temi se spusti četa peletov.
Torej, pojdi! І grenko spi
Leteča norica je v polnem razcvetu in daleč.
***
Omar Khayyam Rubai o kohannyi
Naš svet je drevored mladih Trojan,
Zbor slavčkov, vizionarski roj babic.
In spomladi? Tišina in zvezde,
In privid tvojih razpuščenih las...
Kdo je grd, kdo je lep - nobena strast ne ve,
Čas je, da norec zapravi življenje na vročini.
Pojdimo se obleči,
Kaj položiti na tla, kaj pod glavo.
Podobni smo kompasom, dvojnikom in travi:
Na enem telesu sta dve glavi,
Dogaja se zunaj, ovija se okoli frizur,
Gremo spet na glavo.
Šejk je vlačugo oropal: »Ti, ti brezvoljnica, p’eš,
Svoje telo prodajaš vsem, ki hočejo!
»Jaz,« je rekla vlačuga, »in v resnici,
Kdo si ti, kot me vidiš?
Nebo je pas uničenega življenja,
Sluz mrtvih je morska sol.
Raj je blažen, miren kraj po strastnih zusilih,
Pekovski izdelki niso več kanček ugaslih strasti.
Nemovo sonce, gorijo, ne gorijo, kohannya,
Nemov ptica nebeškega raja - kohanna.
Ale še ni kmetija - slavček je sto,
Ne nehaj gledati khanno, kako umira - khanno!
Odvrzi tyagar koristi, Marnoslavstvo gne,
Zlo prevare, reši se iz teh zank.
Pij vino in počeši svoje sladke kite:
Dan bo minil neopazno - in življenje bo potrata.
Moje zadovoljstvo: biti pijan in umreti za vedno,
Biti dostojanstven in pomemben ni dobro.
Ne potrebujete vsemogočnega Gospoda Boga
Ni tvoj okus, prijatelj, ne moja brada!
Od buzkovega mraka do zelenja ravnic
Beli jasmin kipi ves dan.
Izlijem skodelico kot lilijo
Očistimo polovico rži - najboljša vina.
Življenje ima najboljši spanec,
Nižna Gurija najbolje spi,
Svobodne misli kar vrejo,
Vse ograje bodo najbolje pozabljene.
Daj mi vina! Tukaj ni prostora za prazne besede.
Kohanoijevi poljubi so moj kruh in melem.
Ustnice držijo kohana - vinska barva,
Izgred zasvojenosti je kot las prej.
Jutri je škoda! - tuli pred našimi očmi!
Pohitite in si vzemite čas za polet v brezno.
Pij, obsijana z mesečino! Kako pogosto bo na mesec
Pojdi v nebesa, ne bačaj nas več.
Največ za vse je ljubezen,
Prva beseda v pesmi mladosti je kohanna.
O, svet ne pozna naročja ubogih,
Vedite, da je osnova vsega našega življenja kohanna!
Od Saturnovega zenita do maternice Zemlje
Ječe so svetu razkrile svojo temo.
Razvozlal sem vse zanke blizu in daleč,
Najenostavnejši rob je rob svetlobne zanke.
Tisti, ki jim je bilo dano življenje v novem svetu,
Pijača in vino sta omamljena s hmeljem.
Ko sem spustil nedokončano skodelico pokopa,
Spite skupaj v globini večnega spanca.
Kot v izmenjavah, za katere upaš - preišči svoje srce, srce,
Če ste v družbi prijatelja, se čudite njegovemu srcu.
Tempelj in templji brez obraza so manjši, srce je manjše,
Vrzi svoje v Kaabo, preišči svoje srce s srcem.
S sladkimi kodri in mošusom so noči temnejše,
In rubin na ustnicah vseh je cenjen s kamnom ...
Nekoč sem njen tabir obrezal s čempresom,
Ko sem zdaj zapisal čempres do korena!
Oh, ne gojite drevesa žalosti ...
Poiščite modrost iz svojega storža.
Ješ ljubljene in obožuješ vino!
Niso za vedno končali naših življenj.
Pij vino, kajti veselje telesa je s teboj.
Poslušajte spremembo, kajti nebeška nasoloda je v nyomu.
Zamenjaj svojo večno žalost za zabavo,
Večinoma ne znano nikomur, ampak nikomur.
Vrt cveti, moj prijatelj je ta čaša vina
To je moj raj. Nočem priznati drugače.
Toda nihče ni v nebeškem raju!
Zato se še vedno ustalimo v zemeljskem.
Res si želim ohladiti dušo,
Dovolite si, da vas prevzamejo nove odvisnosti.
Rad bi, da mi solze ne zameglijo oči,
Slozhi mi ne dovoli, da bi se komu drugemu cudil.
Gorje mojemu srcu, kot led je hladnejši,
Chi se ne zaljubi, ne ve za to.
In za bolno srce dan za preživljanje
Brez kohanoija, - največja izguba teh dni!
Očarljivost o kohannyju besede se je zmanjšala,
Ko se je vugila ohladila, je ogenj ugasnil.
In prava ljubezen gori,
Spanje in počitek, noči in dnevi so prihranjeni.
Ne bodi prijazen do ljudi, ki so brezupno majavi,
Ne tavaj pred nezvesto žensko, v naglici.
Nemov zhebraki derviši, bodite neodvisni -
Lahko se zgodi, da ga boste vzljubili tudi vi.
Kam teči iz polovičarskih odvisnosti,
Kaj je bolečina tvoje duše?
Ko bi le vedel, kakšne muke se dogajajo
V rokah ga imate, vsem vam tako dragega...
S tabo bom delil skrivno sobo,
V dveh besedah bom videl svojo nežnost in zmedo.
Z ljubeznijo te zdrobim na koščke,
Iz zemlje se bom z ljubeznijo dvignil k tebi.
Nisem zaradi revščine pozabil na vino,
Nisem se zaradi strahu pogreznil na dno.
Pijem vino in polnim srce z veseljem,
In zdaj je moje srce onkraj tebe.
Reci: "Tam bo Gurias, med in vino -
Usojeno nam je bilo, da smo nesrečni v raju."
Zato sem povsod s kohano in skodelico, -
Do konca dneva bomo vsi prispeli.
Začaram knjigo življenja,
Zaradi srčne bolečine mi je modrec rekel:
"Nič ni lepšega od blaženosti - pozabite na količine
Mesec lepote, katere usta in lubje.«
Za ljubezen pred vami, ne sodite vsega popolnoma,
Moram se ukvarjati s skrivnostmi, verjemite mi, dovolil bom.
Večino ljudi navdihuje ljubezenski duh,
In velikani so krivi, da so zhorstoku prinesli bolezen.
»Potreba po življenju,« nam vcepljajo, »je post in molitev!«
"Kakor živiš, tako boš vstal!"
Jaz in moj prijatelj deliva neločljivo skodelico vina,
Tako, da bodo ob zadnji sodbi padli v vodo.
Za tiste, ki umirajo, sta Bagdad in Balkh sama;
Girka ali sladki koren, skleda - napolnili bomo dno.
Nov mesec je ugasnil - ostanite mladi,
In nikoli se ne bomo obrnili nazaj... Gibaj se in pij vino.
Žrtvujte se zaradi vsega zase,
Žrtvujte vse, kar je za vas najbolj dragoceno.
Ne bodi zvit, ko daješ ljubezen,
Žrtvuj se življenju, bodi moški, uniči svoje srce!
Rosa Movila: »Oh, moj današnji videz
O norosti pravzaprav pravim.
Zakaj krvavim iz popka?
Pot do svobode skozi trnje pogosto leži!
Trojanska ljubezen do tebe je bila raztrgana,
V tvoji aromi je duh Trojan.
Nežen si, znoj se lesketa na razpokani koži,
Yak rosa v Chudova mit rozkrittya Troyand!
Samo ti si prinesel več veselja v moje srce,
Tvoja smrt je zažgala moje srce od žalosti.
S tabo ne morem več prenašati vseh tančic sveta,
Brez tebe, kaj mi bodo svet in posvetne zadeve?
Way kohannya ti vibrav - moraš hoditi trdno,
Kot bi mignil, bo poplavilo vse na tej cesti.
In ko sem dosegel visoko razpoloženje,
Umri torej, da s smrtjo zatreseš luč!
Vaš mesečni termin se ne bo spremenil,
Za olepševanje, skala snarius je bila velikodušna do vas.
Življenje in ta svet, res, ni važno, če ga vzameš,
Kako pomembno je, da si prikrajšate svoj čas!
Ne boš se poročil s konjem, ko boš dovolj star
Izčrpani boste še pred koncem dneva.
Ne preklinjaj tistega, ki ga muči ljubezen -
Ne morete prihraniti toplote ognja nekoga drugega.
Na vrtu v gorah sem in v rani ni radija,
Roža je zapela slavčkom na skrivni način:
"Odpovejte se za popek, veselite se rane,
Koliko čudežev je bilo danih temu vrtu!
Moje oči jokajo zaradi dolgih ločitev,
Moje srce joka zaradi dvoma in muke.
Žalostno jokam in pišem v vrstice,
Jok v Kalam, padanje iz vaših rok.
Pridite, tudi mirni - tukaj ste!
Prispeli ste! In nič drugega ni – tukaj ste!
In ne zaradi duše - zaradi našega Boga
Naj se prevrnem, udarim po roki - zgrabi!
Z veseljem vas bom sprejel nazaj v moj kohan
In iz spomina odstranim zlo svojih dni.
Čeprav hoče piti besede modrecev, ne posluša,
Že te besede, seveda, razumem!
Kočijašu ni lahko leteti v vetru,
In trpljenje za mater ni lahko.
Zdi se, da je tisto, kar je očem nedostopno -
Vidimo z očmi, očitno se ni lahko čuditi!
Ne bodi maniren do svoje kože, do svojega idola,
Za ljubezen, ne bodi tako miroljuben.
Hodite naravnost in ne namrščite več kot obrvi,
Ne bodi stalen sovražnik umrlim!
Ko mi je razsvetlil dušo, je prišel moj prijatelj,
Nasmehnila sem se sreči med veliko slabimi časi.
Naj mesec postane mrak. In z ugasnjeno svečo
Zame pri tebi ni nič - sonce je utihnilo.
Ne moremo več ubežati ognju tvoje zasvojenosti,
Prinaša malo upanja v srce.
Zelo se trudim za tabo,
Če ni bilo sreče, je moja plodna varovalka izginila!
***
Omar Khayyam Rubai o kohannyi
Na svetu ni ljudi, ki jih ti nisi ubil,
Tudi če se modrost ne izgubi, svet nima razuma.
Jaz, čeprav nisi naklonjen nikomur,
Ne glede na to, kakšna je vaša ljubezen, na svetu ni ljubezni.
Prevod: N. Teniginoi
Govoriti, moja duša je zavita v njegov obraz,
Zvok maturantskih plesov joge mi je prodrl v srce.
Biserna tema bo obnovila mojo dušo in srce,
Ale, ne morem reči - moj jezik je bil prikovan!
Mislil sem, da so tvoja oblačila prava,
Skladnost vaše okolice.
Ne, ne vedoč, kaj, kako in korakov sveta -
Svetloba oči! - Vaša nemška oblačila!
Srce je vprašalo: "Povči samo enkrat!"
Svoje zapiske sem začel: "Zapomni si - "Az."
Vonjam: »Dokončaj vse je v skladišču!
In potem – trajno, večno pripovedovanje.«
Odvisnost ne more biti prijatelja z globokimi kani,
Če je mogoče, potem tega ne bom mogel storiti naenkrat.
Ukažite sprožilcu in sokolu, naj se dvigneta,
Obstaja več ograj - škoda - ne bo letela.
Ker mi je ljubezen dana v srce, da plane v zanos,
Ni pomembno, da osedlam svojega konja.
Če nimaš srca, je ljubezen brez konca,
Ni dela - kaj je narobe s tvojim srcem?
Če ljubiš, potem vztrajno prenašaj ločitev,
Trpi in ne spi v očiščenih obrazih!
Naj ti srce stisne kot trojanec v kali,
Žrtvovanje življenju. In poškropite krvavi šiv!
Cheni so v ekstazi, medrese vse brenčijo,
Ljubezen ne zahteva duhovnega rituala.
Bodi sam mufti in poznaj šeriat,
Čas je za delitev pravice - prisegači bodo začeli mrmrati!
Potrebujem veliko vina! Človečnost je potrebna
Tako glasno je, kot se sliši, kot da je napol bolečina!
Knjigo ljubezni moramo nujno zaviti,
Vzel sem tableto pred prijateljem!
Vstani spat! Nič ni bilo ustvarjeno za obrede ljubezni,
Za metanje budinke se da kohanoi!
Kjer so vrata - smrad zmrzne na nič,
Samo vrata zaprta - smrad je grozen!
Ko me je Ljubov poklicala pred svetom,
Kohannya mi je takoj dal lekcije,
Očarljivi ključ je bil ugriznjen iz srca delcev
In me pripeljal do žalosti v duhu.
Vijolično barvo si vzel iz tulipana,
Bistvo vaše mladosti je bilo dano.
Bula Troyanda, obstaja Bula, podobna tebi -
Ko ti je predala svoje življenje, je neusmiljeno odšla.
Ni glav, če ne za njegovo zorenje v zaporu,
Srce je skoraj živo, ne glede na vse.
Vsako pleme bo šlo svojo pot.
Ale kohannya - orkan na cestah buttya!
Zakaj sem, trpeča in zdolgočasena, odvisna od tebe?
Dan in noč sem trpel bolečino in nesrečo,
Moje srce je v krvi in moja duša je živa,
In moje oči so prazne in sam sem brez moči.
Z zlatom lahko okrasite vsako lepoto,
Plodove teh vrtačev je treba pobrati in pobrati.
In kronani narcis je že dvignil glavo,
Čudi se! Zlato vas lahko zbudi iz spanca!
Kdo so ljudje lepote sreče videti,
Za to bo svetloba brez vidikov teme -
Okrasi tkanino za rdečico
In tvojo dušo bo spremenilo v razumevanje!
Zeleni, Trojanci, vino mi je dano,
Ne, prote, kakšen blagoslov pomladi si!
Brez tebe ne bom vedel ničesar o miru,
Tako, otroci, drugih daril od mene ne potrebujem!
Ti, čigar pogled je svež s pšeničnih polj,
Dragi mehrab iz nebeškega templja!
Tvoja mama te je okopala v jantarju pred ljudmi,
Kapljice moje krvi dodane aromi!
Z golih Trojan, odvrgli škrto prevleko legla,
Pojav Darunki mi je prinesel povzetek.
Za las stran od pasu! Pokaži mi svoj obraz!
Topim se kot vosek in pripravljen sem trpeti!
Moj prijatelj si že od začetka,
Ale je nato navdušeno zašepetal z menoj,
Nisem bil jezen, da se je delež izkazal:
Raptom, boš postal sladek z menoj, kot prej?
Ti si rudnik, ko greš iskat rubin,
Ljubljen si, kot upam, da živiš v miru.
Poglobite se v bistvo teh besed – tako preprostih kot modrih:
Takoj boste izvedeli vse, kar iščete!
Na čaši vina sva bila v zaupnikih.
In ječo smo potrebovali za naš namen.
Tako so se bali, da bi se na vrhu ubili!
Zganbleni nini - niti malo strašno!
Obsodba tvoj je dan, z njim in kodri v prijateljstvu za vedno,
Vrtnica si ti in v trnju je žalost ločitve.
Tvoji kočijaži so verižna pošta, tvoje oči so tihe,
Rot je kot ogenj, kohanna pa kot voda!
Oh, idol! Ste prekinili prijateljstvo?
Kje je bila tvoja zvestoba ob tej uri?
Želim kupiti tvoj šalvari -
Raztrgal si mi srajco!
Luč naših oči, luč naših src!
Naša usoda ni več kot muka naših src!
Pred ločitvijo je duša vznesena do ustnic,
Zustrich lishe – zdravljenje naših src!
Naj ves svet leži pred šahom
Uničili bomo pekel, a dali nebesa pravičnim.
Rožni venec za angele, svežina za vlažne gozdove,
Mi, kani in njihove duše, imamo dolžnost nositi.
Stvarnik je ustvaril dve Kaabi, da vanje verjamemo
Ampak to je srce, to je konec.
Časti Kaabo s srcem, dokler lahko,
Več kot tisoč Kaab - in eno srce!
Nimam upanja, da bi hodil s tabo,
Nimate potrpljenja za dihanje - zakaj živite sami s seboj!
Srce nima poguma, da bi povedalo o žalosti.
Kakšna čudovita strast mi je bila predana!
Nemogoče je spoznati svet ljubezni brez trpljenja,
Pot do vaščanov ni mogoča.
In dokler ne postaneš upognjen od trpljenja,
Nemogoče je prenesti bistvo tega v Svidomosti!
Místs, kjer ni vina v vijoličnih hašiših,
Ni lepote, te nežne strune, -
Edinstveno, recite, da je tam raj, -
Axis je dober. In v teh besedah je samo ena modrost.
Lepo razpihaj pomladno sezono,
Glasbene harmonije zbora so dobre,
Spoj ptic in potokov, belo vroč garni.
Ale les darlings all ci give garni!
V čigavem svetu je hrana okras ljudi,
Toda prihranimo kohannya – tse buti brez prijateljev.
Tisti, čigar srce ni gorelo do te mere, da bi pil,
Ta osel noče nositi oslovskih oblačil!
Lepši je koder kohanoi, pestyachi, skhopiti,
Z njo bi bilo bolje piti penino,
Do takrat, kako je vaša usoda, da zgrabite svoj pas?
Še bolje, zgrabite delež sami!
Guria in jaz bomo slavili nebesa na tem svetu.
In skodelice, napolnjene s škrlatnim vinom.
V tem svetu bo tekla barva in vino
Ali je to razumno, kako lahko pridemo do njih vseeno?
Tvoja lepota je zasenčila tvojo hčerko Kitajsko,
Jasmine tvoje nežne preobleke je manjvredna,
Včeraj ste pogledali babilonskega šaha
Vse sem vzel: kraljico, konja, viteze.
Kot sanjač sem kan, kot čudovit sladek obraz,
Koliko bi rekel in koliko govorim!
Ali ni čudovito, Gospod? Slabo mi je zaradi sprague,
In tu pred menoj je tekel živ potok.
Sedi, mladenič! Ne draži me s svojo lepoto!
Požrl me boš z ognjem svojih oči
Varuješ ... Ah, nem sem tistemu, ki sluti:
"Vzemi skodelico, ne polij kapljic!"
Suvory Ramazan kaznovan z vinom za slovo.
So dnevi zabavni? O njih samo sanjamo.
Škoda, nezaželeno je stati v kleti vrčev,
In ni samo vlačuga odšla brez spremstva.
Moj idol, ki ti je dal takega lončarja,
Kakšen mesec, preden izgubiš svoj čar.
V nasprotnem primeru se ne dovolite olepševati,
Ti - sveto polepšaj svoje darilo s seboj.
Ubijaš nas, hinavec,
Za tiste, ki gorijo do roba prave ljubezni?
Vino je tako sladko, da pomiri nas in vas
Biti zapleten v vrvi in hinavske laži.
Ko tulipan trepeta pod rano roso,
In nizko, do tal, vijolica zdravi tabir,
Občudujem trojanca: kako tiho pobere
Popek sam, pije sladki koren iz spanja!
Kdor uroka ni izgubil, zdaj spozna srečo,
Kdor je izpil vse svoje sladke noge, pije srečo v svoji duši.
Mučite, zavajajte ali ne bodite na sliki:
Vse, kar nam daje ta mesec, je sreča!
Obožujem vino, uživam v zabavi.
Nisem niti vernik niti heretik.
"Ime - življenje, kakšen vikup je?"
- "Iz srca ni ostalo nič od veselja."
Saki! Naj mi ljubezen podeli čast očarljivega,
Ne dovolite, da me vinska trava nadomesti z nebeškimi lasmi.
Naj boš Changist Zukhra, spivrozmovnik - Isa.
Če srce ni veselo, potem ni primerno biti prijazen.
Na Trojanah blisk rosa novega čudeža,
Ljubljena - najlepša stvaritev Gospoda - lepa.
Chi shkoduvati minule, chi bark yogo sage?
Pozabimo včeraj! Naš današnji dan je čudežen.
