Vse knjige o: “Ilustracije pred Krichtovim kozakom…. Vse knjige o: “Ilustracije k Kazki Kricht... Rozpovid; Povisti; Vershy v prozi; … Ivan Turgenjev
Bertil se je začudil oknu. Začelo se je temniti, ulica je bila hladna, meglena in tiha.
Bertil je pogledal mamo in očeta. Gledal jih je s tako nestrpnostjo, da je bilo naravnost neverjetno, da se smrad še ni pojavil ob enem samem čiščenju tistega uličnega vžigalnika. Pokličite belega khtarja Bertila in jih označite pred nami. Mama je prišla malo prej po očeta, a se ni mogla obrniti, preden se je delo v tovarni končalo.
Oče in mama sta šla danes v tovarno, Bertil pa je ves dan sedel sam doma. Mama mi je dala nekaj hrane, da sem lahko kaj prigriznil, če bom lačen. Potem, ko se je mama obrnila, je začelo smrdeti.
Bilo je pohlepno dolgočasno ves dan hoditi po stanovanju sam, brez besede, da bi spremenil svoje gibanje. Seveda bi Bertil lahko odšel ven pri vratih, a zdaj, spomladi, je bilo slabo vreme in nobenega od fantov ni bilo videti na ulici.
Oh, kako dolgo je že minilo! Youmu so že zdavnaj pospravili igrače. Vendar ni bilo tako bogato. Knjige, ki so bile v kabini, so si ogledali od kramlja do kramlja. Bertil s šestimi besedami se še ni začel.
V sobi je bilo hladno. Potem, ko je utopilo sonce, je bilo vse toplo do poldneva. Bertil je zmrznil. V kotih sobe je bila vse gostejša tema, a niti pomisliti nisem mogla, da bi prižgala luč. Bilo je tako strašno noro, da si se kar hotel uleči in nekaj časa razmišljati o tistih, zakaj je vse na svetu tako noro.
Še nikoli niste imeli priložnosti sedeti sami. Prej je bila sestra in ime ji je bilo Merta. Samo enkrat se je Merta bolna vrnila iz šole. Vona je bila bolna cel dan, nato pa je umrla. In ko je Bertil pomislil na to, da je zdaj sam, brez sestre, so mu polzele solze.
In jaz sem se počutila enako...
Čutil sem grenkobo, ki je rasla pod mojo posteljo. "Ali ne moremo imeti duhov tukaj?" « je pomislil Bertil in žlico obesil čez rob, da bi se čudil.
In tu sem ugotovil, da moram stati pred nekom ... No, no. Je zelo majhen deček, čisto majhen, čisto majhen - nič večji od njegovega mezinca.
Vitanja! - Ko je rekel mali.
Vitanja! - Bertil je vedel.
Vitanja! Vitanja! - je spet rekel mali in malčki so užaljeno zamrmrali.
kdo si - vprašal je Bertil. - In kaj delaš pod mojim božanjem?
Moje ime je Krikhitka Nils Carlson, - ti si majhen deček. - Tukaj živim. No, seveda ne le pod naročjem, ampak malo nižje. Vstopi, preden grem v tisti kot!
In pokazal je na mežikajočo luknjo pod Bertilovo posteljo.
Koliko časa že visiš tukaj? - Bertil je bil presenečen, ko je zaspal.
Ne, več kot nekaj dni, - kot dojenček. - Kako dolgo sem že živ pri lisici Lilyanskugen pod koreninami drevesa? No, saj veste, do jeseni me mika živeti v kampu in želim se vrniti tja. Imel sem veliko srečo, da sem lahko najel sobo od Schurja, ki se je preselil k svoji sestri v Södertälje. Saj veste, kako pomembno je poznati majhno stanovanje. 
Bertil je to občutil več kot enkrat.
In tam si? - je rekel Bertil.
Tako je, kaj je narobe, - je mali v zadregi. Začel se je počutiti navdušen. - Brrrr, kako mrzlo je tam spodaj! Ale in ti, v hribih, nisi nič boljši.
"Res je," se je Bertil ustavil, "še vedno me zebe kot pes."
V moji sobi ni peči,« je še naprej žvečil mali, »drv pa ni.« Drva so tako draga!
Z rokami se je ovil, da bi se ogrel. Potem je pogledal Bertila z velikimi jasnimi očmi.
Kaj delaš cele dneve? - s pitjem vina.
Nič posebnega! - potrdi Bertil. - Resnico govorim, samo ničesar se ne izogibam!
Točno tako kot jaz ... - je rekel Krikhitka. - Dolgočasno je živeti sam, kajne?
Tako je dolgočasno,« je zavzdihnil Bertil.
Ali želite priti dol k meni? - Po potrditvi otroka.
Bertil se je zasmejal.
Misliš, da se lahko splazim v to luknjo?
Tako preprosto je,« je pojasnil Krikhitka. - Samo pritisnite na žebelj, kar je garancija nirka, in nato recite:
Spremeni se v otroka! -
In postal boš tako majhen, kot sem jaz.
Ali je res? - Živjo Bertil. - Bom lahko spet postal večji, preden gresta mama in Taty domov?
Razumete, lahko pomirite svojo Krikhitko. - Za koga boš spet pritisnil znak na nageljnu in še enkrat rekel:
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremenite se v bombažnega dečka!
No, naredi to! - Bertil se je razveselil. - Lahko postaneš tako velik kot jaz?
Kakšna škoda! »Tega ne morem,« je zavzdihnil Kricht. - In še vedno bi bilo dobro, če bi hotel kmalu priti dol k meni.
pridi no - Bertil je čakal.
Vin je zlezel pod posteljo, s svojim impresivnim prstom pritisnil na nagelj in rekel:
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremeni se v otroka!
In resnica!
Mitka - in tam stoji pred čebelarko, majhna kot Krikhitka.
Vsi so me začeli klicati Nisse! - se je še enkrat predstavil možiček in iztegnil Bertilu roko. - Gremo dol!
Bertil razume: z njim je tako težko in nepričakovano. Kar gorel je od utrujenosti in komaj je čakal, da se čim prej spusti v temo.
Pridi previdno! - pred Nissejem. - Poruchcha na enem mestu je zlo.
Bertil je previdno plezal po majhnih kamnitih pobočjih. Samo pomislite, sploh niste vedeli, kaj boste počeli tukaj! Končalo se je pred zaklenjenimi vrati.
"Strok, prižgala bom luč," je rekla Nissa in zavrtela stikalo.
Na vratih je bila prilepljena vizitka, na kateri je z lepimi črkami pisalo:
Krichitka Nils Carlson.
Odprite vrata in se obrnite v drugo smer. Bertil je odšel v sobo.
Tukaj sploh ni tiho,« je stresel Nisse.
Bertil se je ozrl. Soba je bila majhna, hladna, z enim koncem in kuhana jetra, pripravljena v črni barvi.
Torej je bolje,« je rekel čez nekaj časa. - Ali spiš ponoči?
Na spodnji strani, - vidpov Nisse.
Hladno te je! Brrr... - Bertil se je stresel od strahu.
Vprašaj! Tako je mrzlo! Lahko poješ. Tako je mrzlo, da moraš nenehno smrčati in tekati po sobi, da sploh ne zmrzneš!
Bertil se je počutil večjega od Škodinega otroka. Vin sam, priznajmo si, ponoči ni zeblo.
In potem se je Bertilu, ko je spal, porodila misel.
Kakšen bedak sem! - je rekel Vin. - Lahko ti prinesem drva!
Nisse ga je hitro prijel za roko.
Misliš, da boš popustil? - Ko sem živ pil vino.
nič! Če bi le lahko dobil nekaj drv, potem lahko prižgem.
Bertil se je izognil zadregi srečanj in, ko je pritisnil na žebelj, pozabil, kaj je moral povedati.
Katere besede morate povedati? - je zavpil Malyukov.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, joj! Spremenite se v bombažnega dečka! - vidpov Nisse.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, joj! Spremenite se v bombažnega dečka! - je ponovil Bertil. A iz tega ni bilo nič.
Čet, povedati morate samo
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremenite se v bombažnega dečka! -
kričanje od spodaj na Nisse.
Samo snur-re, snur-re, snur-re, joj!
Spremenite se v bombažnega dečka!
Ponavljam Bertila.
Spet ni bilo nič iz tega.
oh oh! - je spet zavpil Nisse. - Nič smetane
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremenite se v bombažnega dečka! -
Ni vam treba govoriti!
In potem se bo Bertil razumno odločil, kaj je treba povedati.
Spremenite se v bombažnega dečka! -
Ko se je umaknila s poti in spet postala strašna Bertil, je bila tako hitra, da je skoraj udarila z glavo v posteljo.
Shvidko-Swidko je splezal Bertila izpod postelje in do peči. Tam je ležal cel kup zažganih sirnikov. Nalomila sem jih na majhne koščke in jih zableščala z belo kuno. Potem, ko je zapel urok, je spet postal majhen in zavpil:
Nisse, pomagaj mi odnesti drva dol!
Tudi zdaj, če bi postal majhen, ne bi mogel sam potegniti vseh siren. Nisse je prišel pod pokrov in smrad je na silo, se dodajajoč, potegnil drva po klančinah in jih belo hrapavo zložil v sobo.
Nisse je preprosto zmajal z glavo od veselja.
Takšna drva so najlepša na svetu! No, no, najlepša stvar na svetu!
Grob kup je napolnil z drvmi, tiste, ki so ostali, pa so jih skrbno zložili v vrstnem redu blizu lope.
"Zdaj ti bom pokazal," je rekel. Nisse sedi pred grobimi škornji in piha na drva:
Drva so počila in zgorela!
Kakšen čudež! - Živjo Bertil. - Ne potrebujem kolačkov s sirom!
"Ah," je rekel Nisse. - Kako čudovit vonj. Že od poletja mi ni bilo tako toplo.
Oba sta se usedla na spodnji del pred žgočim ognjem in stegovala roki, dokler jima roke niso pomodrele od mraza v živo toploto.
In koliko drv je še izgubljeno! - Izraža svoje zadovoljstvo Nisseju.
"Če se smrad konča, ga bom spet dobil," je rekel Bertil. Tudi vi boste zadovoljni.
"Ponoči ne bom zmrznil," je vesel Nisse.
Kaj delaš? - Bertil je vsako leto malo popil.
Nisse Červonov.
Ta drobovina,« je rekel nerazumljivo. - Kaj potrebujete, da dobite nekaj?
No, kaj počneš danes? - Bertil se je zasmejal.
Danes ... - je vprašal Nisse. - Danes po mojem mnenju ne bom jedel ničesar.
Ale potem si lačen, kot volk! - Bertil je brenčal.
Torej, - ko sem pokazal malo zanimanja, sem odgovoril Nisseju. - Strašno sem lačen.
Kaj za vraga si naredil, mali prasec, ne da bi karkoli rekel! Takoj ga prinesem.
Nisse si ni mogel pomagati, da se ne bi dušil od veselja.
Če mi res preprečiš jesti, ne bom ničesar pozabil!
Bertil je že vstal od zbranih. Shvidko-shvidko ob umivanju:
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremenite se v bombažnega dečka!
Shvidko-Shvidko je odhitel v trgovino in tam zagledal majhno, zelo majhno skledo sira in zelo majhno, zelo majhno skledo kruha. Nato sem kruh namazala z oljčnim oljem, nanj naložila divji narezek in dva rodzina. Vse bom garantiral z mežikajočim nirkom. Potem sem spet postala majhna.
Nisse, pomagaj mi odnesti ježka dol! - je zavpil Vin.
Nisse je že stal in preverjal.
Smrdovi so odnesli vse zaloge dol. Nissejeve oči so gorele, moje male oči so gorele. Bertil je tudi ugotovil, da je lačen.
Končajmo s kotleti! - Po registraciji vina.
Kotlet se je približal Nissejevi glavi. Smrad se je začel širiti z obeh strani, tako da se je videlo, kdo je najhitreje prišel do sredine. Pershim buv Nisse.
Nato so smradi prevzeli kruh in sir. Majhna, zelo majhna skledica kruha se jima je zdela tako velika kot veličastna krava.
In Ser Nisse je začel pozdravljati.
Razumem, morda se veselim, da vam bom plačal veliko denarja. Sicer bi moral kar vreči zvezdo.
Hvala za to, - ga je pomiril Bertil. - Oh gospod.
In smrad je začel zveneti kot sire, nato pa so začeli božati z rodzini.
Ale Nisse je rekla, da se je zjutraj izgubila polovica rojstnega znamenja.
Če se zbudim, bom morda kaj žvečil,« je pojasnil. - Mislim, da bom grobo ležal, tam je topleje.
Tukaj Bertil zavpije: 
Vigadav! Super vidadav! Vips!
Vem. Trajalo je dolgo. Raptom Nisse je začutil njegov jok:
Pridi sem, pomagaj mi zlahka priti dol!
Nisse je hitel na goro. Bertil je stal tam z največjimi belimi pljuči na svetu. Ugotovil sem, da je moja sestra Merty v stari hiši za punčke. Tam je ležala majhna punčka, toda Nissa je potrebovala malo več.
Kupil sem ti odejo in kos zelenega flanela, ki mi ga je mama kupila za novo pižamo. Pokrijte se s flanelo namesto s preprogami.
O! - Ko sem rekel Nisse in ključavnica, ni mogoče uporabiti prave besede.
"S seboj sem že zakopal otroško spalno srajco," je dodal Bertil. - Tega ne bi motilo spati v otroški srajčki, kajne?
"Sploh ne," je zašepetal Nisse.
Veste, dekleta imajo veliko različnih oblačil,« je rekel Bertil.
»V takšni spalni srajci je toplo,« je rekel, prekrižal z Nisse in z roko pobožal spalno srajco. "Nisem še spal ob postelji," je rekel, "zato želim samo peti in ležati."
"Udarimo," je rekel Bertil čez trenutek. - Še eno uro stran sem. Le preseneti se, ko prideta mama in oče.
Nisse je hitro odvrgla haljo, si nadela spalno srajco, se obrila s postelje, se zavila v odejo in nase potegnila flanelasto preprogo.
O! – ponavlja Vín. - Popolnoma sem buden. mi je že toplo. In res želim iti spat.
Živjo Todi! - je rekel Bertil. - Bom obrnil.
Ale Nisse ne čuti ničesar več. Spal je.
Naslednji dan Bertil ni mogel dokončati preverjanja, dokler njegova mama ni odšla k njemu. In zakaj smrdi kopati tam okoli! Bertil je poklical z dvomljivim pogledom, ko se je poslavljal od njih v sprednji sobi. A danes je bilo vse drugače. Nisem videl, da so se vrata v sprednji sobi zaprla za njimi, ko sem splezal in šel dol k Nissi.
Nisse je že vstal in zalil peč.
Ali je v redu, da kurim drva? - Ko sem vprašal Bertilovo vino.
Jasno je, v redu je, lahko se utapljaš, kolikor hočeš,« je rekel Bertil. In gledam po sobi.
»Veš, tukaj moramo pospraviti,« je rekel.
»V redu, ne zapleti,« je čez nekaj trenutkov rekel Nisse. - Razlog je tako brutalen, njihove ustnice niso milje.
In Bertil je že vstal od zbranih. Čopič za mittya podloga in baliya - karkoli potrebujete! Na mizi v kuhinji za pomivanje posode je bila stara zobna ščetka, ki je trajala celo življenje. Bertil je to videl in pograbil pero. Nato je pogledal posodo v omari. Tam je bila zelo majhna Philizhanka - mama je v njej postregla žele. Bertil je iz lonca natočil skodelico tople vode in vanjo dal majhen kos mleka. 
Vse to je res, kot prej, ko je pogoltnila belo mežikanje kune. Nissa je spet imela priložnost, da vam pomaga vse urediti.
Kako čudovit čopič! - Nisse je bil presenečen.
»Res ga potrebuješ,« je rekel Bertil in začela sta se pretvezovati. Bertil ga je podrgnil s čopičem, Nisse pa ga je do suhega podrgnil z mavčno krpo. Voda v vasi je popolnoma počrnela kot ribnik. Potem pa je ponaredek nenadoma postal čist.
"Mimogrede sedi sem," je prosil Bertil. - Čaka te presenečenje. Zapri oči! NE čudite se!
Nisse je sploščil oči. Počutil sem se, kot da se je Bertil povzpel na hrib do svojega stanovanja, nato pa se je začutil, kot da ga je vleklo.
In zdaj si splošči oči! - je rekel Bertil.
Nisse všeč in si je to zaslužil. In dodal – ne veliko ne malo: mizo, omaro, dva debela fotelja in dve leseni klopi.
Česa takega še nisem videl na svetu! - je zavpil Nisse. - Ti, poj, ti se smejiš!
Chakuvati Bertil očitno ni na svetu. Vse to pohištvo sem dobil od moje mlajše sestre Merti. Iz klaptika, ki ga je Merta stkala na statvi v lastovičji rep, hočeš delati temne pletenine!
Smrad so prekrili s kilimokom. Vín, ko je zaprl vse pretvarjanje.
Oh, kako tiho je! - Nisse je brenčal. Še bolj tiho je postalo, ko je svoje mesto v omari dobila garderobna omara, miza in stoli postavljeni sredi sobe, klopi pa grobe.
Samo pomislite, kako dobro imate lahko nadzor! - je zavzdihnil Nisse.
Tudi Bertilu se je zdelo, da je tukaj bolje, še bolje, pod hribi, blizu njegovega plemiškega stanovanja.
Usedli so se na stole in se začeli pogovarjati.
»Sploh ji ni mar, da bi spravila stvari v red,« je rekla Nisseju. - Sicer pa sem strašno nesramen.
Kako se lahko poročiva? - je rekel Bertil.
In skodelica želeja je bila že hitro napolnjena s čisto, toplo vodo, skodelica stare raztrgane frotirne brisače se je spremenila v čudežno kopališče in čeprav je malo vode pljusknilo na zbrane, je bilo vse izgubljeno. umiti, da bi se okopal. Bertil in Nisse sta se hitro slekla in splezala v plesno dvorano. Axis je čudovit!
"Podrgni me po hrbtu," je prosil Nisse.
Bertil je bil s tem zadovoljen. Nato je Nisse drgnil Bertila po hrbtu, nato pa sta začela brizgati z vodo in polila vodo po postelji. Ampak to ni strašno - smrad je izginil in voda je hitro presahnila. Tedaj so se zasvetile smradi v kopališču, sedle na klopi, bele od goreče hrapavosti, in začele drug drugemu pripovedovati o vsem na svetu. Potem je Bertil stekel na hrib in prinesel zukor in majhen košček jabolka, ki je bil pečen na ognju.
In potem je Bertil uganil, da je njegova mama kriva, da se bodo kmalu vrnili domov, in po pitju so se oblekli. Nisse se je začela oblačiti.
»Čudež bi bil, če bi se z mano povzpel na goro,« se je prebudil Bertil. - Lahko bi me dohitel pod mojo majico in. Mama ti tega ne bi povedala.
Nissa se je zdel ta predlog izjemno prepričljiv.
Tiho sedim, kot tarča! – je vprašal Vin. 
Kaj je bilo narobe? Zakaj so tvoji lasje mokri? - je vprašala mama, saj je vsa družina že sedela za mizo in kosila.
"In plaval sem," je rekel Bertil.
plavanje? - Mama prehranjena. - Kam si šel plavat?
»To je kavarna,« je rekel Bertil, se zahihital in pokazal na kozarec želeja, ki je stal na sredini mize.
Mami in očetu se je zdelo vroče.
Še dobro, da je Bertil spet vesel, vesel je.
"Moj sladki fantek," je rekla moja mama. - Kakšna škoda, zakaj si ves dan sam?
Bertil je opazil, da se pod njegovo majico nekaj vrtinči. Tako toplo, tako toplo.
"Ne pretiravaj, mama," je rekel Vin. - Še bolj sem srečen, če sem sam.
In s svojim elegantnim prstom pod srajco je previdno pobožal malega Nilsa Carlsona.
Poročilo iz zbirke "V gozdu ni navadnih roparjev." Vidavništvo: revija “Družina in šola”. Prevod iz švedščine I. Novitskaya. Ilon Vikland ilustracije. Vse Lindgrenove knjige imajo posebno vzdušje: fantazija, igre, duhovna svoboda in poštenost – vzdušje, ki je posebej primerno za otroški um in srce. To čudovito vzdušje - nekakšen zaščitni znak pisanja - preveva dela, zbrana iz knjige, ko jo držite v rokah. Zgodnja in praviloma pri nas malo znana ali neznana dela Astrid Lindgren, do takrat ...
Mayini bdzhilki pridejo prav Waldemar Bonzels
Nemški pisatelj Waldemar Bonzels nam pripoveduje o osupljivih koristih Majinega zaklada, modrih in negotovih, o njenih prijateljih, ki so ji pomagali v težavah, o tem, kako je Maya izdala svoj narod. Umetnik Ruben Varshamov je naslikal slike pravljice in predstavil zelo žive portrete njenih junakov. Podobe niso povsem enake kot v bogati risanki "Bjola Maya" in po branju te knjige lahko sami ocenite, kdo je bolje prenesel značaje likov.
Zgodbe Korneja Čukovskega v slikah V. Sutejeva Korneja Čukovskega
Kdo ne pozna Moidodirja, kdo ne obožuje Moidodirja? Samo nečisti sajasti plašči in umazani, umazani ljudje. In koga ljubiti, koga hvaliti Moidodirja? Seveda ste srčkani vi in vsi, ki spoštujete krpo za umivanje, ki radi čofotate, se kopate, perete in valjate! V naši knjigi so vse vaše najljubše pravljice K. Čukovskega, vse vaše najljubše slike V. Sutjeva in številne druge pravljice. Preberite "Moidodir", "Aibolit", "Ščurek", "Fedorina žalost" in "Krokodil".
Kazki Jevgen Zamjatin
Pred zbirko so bila dokončana dela: Kazki 1914–1917 Bog Petr Petrovič Dyachok Angel Dormidon Electrics Slike Rubbish lad Cherubim Velike otroške pravljice 1917–1920 Ivani Khryapalo Arapi Kaldejska pravljica o Fiti Preostala pravljica o Fiti
Čriček Dorrit. Knjiga Charlesa Dickensa
"Mala Dorrit" je knjiga, ki ni nič manj slastna in globoka kot najbolj znani Dickensovi romani. No, za tiste, ki so »občutljivi« in hkrati sentimentalni, postane zgodba o mladem revnem dekletu izvrsten okvir za bogato načrtovan klasični najsodobnejši »roman o ječi«.
Kazki Wilhelm Hauff
Referenčna zbirka nemškega romantičnega pisatelja Wilhelma Hauffa (1802–1827) vsebuje tri cikle njegovih najbolj priljubljenih pripovedi: »Karavana«, »Oleksandrijski šejk in njegovi sužnji«, »Krčma pri Spessartu«. Pred njimi so bile pravljice »Poročilo o malem Muku«, »Škrat Nes«, »Zgodba o Almansorju« in druge. Poleg tega je pred knjigo vključen filozofski roman-zgodba "Phantasmagories at the Bremen Wine Tree". Knjiga je namenjena družinskemu branju.
Sotočje s pravljico Julije Nabokove
Ko se vsakdanje življenje spremeni v čarobne koristi in se življenje spremeni v pravljico, ne hitite z zmago. Povsem možno je, da se ji boste v nekaj dneh želeli pridružiti. Os samo za izstop iz kasov je bogato zavihana in jo lahko uporabite spodaj. Enako znanje, pridobljeno iz knjig, se pojavlja v preteklosti. Svoje zavarovanje morate razviti z lastnimi močmi in razkriti čudeže vztrajnosti. Imeti plesni mojstrski tečaj za morske deklice? Brez težav! Bi morali uporabljati izdelke božanskega zelišča? Enostavno! Biti anti-Popelyushka? Pritisnite ...
Kazki in Kazki Boris Šergin
V delih Borisa Šergina in Stepana Pisakhova, ustvarjenih na podlagi dolgoletnega folklornega izročila, boste našli podobe življenja in bogastva trgovcev Pivničnega kraja - Pomorja. To so starodavne legende in buržoazije - zgodbe o resničnem življenju in pravljice, ki iskrijo z briljantno fantazijo.
Zgodbe o vseh vrstah peripetij Evgen Klyuev
Jevgen Kljujev je eden najnenavadnejših sodobnih ruskih pisateljev, avtor velikih romanov. Ta knjiga je poseben vrhunec mojega talenta in je namenjena tako odraslim kot otrokom. Jevgen Kljujev tako kot Hans Christian Andersen živi na Danskem in piše čudovite pravljice. Smrad vse poezije in dobrote. Njegovo mesto je razumen otrok in njegova subtilna alegorija vznemirja zrel um. Vse zgodbe, zbrane v tej knjigi, bodo objavljene najprej.
Car-nezhera. Turkmenske ljudske pravljice Turkmen Kazka
Kazki turkmenskega ljudstva so v vsakem stoletju pridobili veliko popularnost med bralci in so uspešno dosegli priljubljenost brez primere. Do te zbirke vključujemo tako priljubljene kozake, kot so "Car požrešnik", "Dva Mergensa", "Mamed", "Razumni stari" in drugi. Za mlado šolsko dobo Moder star Ne zažigaj - sam ga boš zažgal, ne kopaj jame - sam ga boš dokončal Vdovski sin
Pravljice za pare Stella Duffy
Nekoč je v mestu London živela vilinska princesa in je sovražila ljubezen ... In bila je razumna princesa in lepa sama s seboj, in dvorne vile niso bile prikrajšane za različne vrline, z eno besedo - zelo temeljitost, yakbi... Yakby ni mala vada - srce kraljestva noi Pozabili so dati v kushle. Zato ne prenesem stav. Za temeljitega Kushleyja je "vse kot umazan mit." Princesa se želi zabavati z mrtvimi in preprosto poravnati najbolj zanimive stave, ki jih je mogoče najti na ulicah Londona. І zbroja…
Bertil se je začudil oknu. Začelo se je temniti, ulica je bila hladna, meglena in tiha.
Bertil je pogledal mamo in očeta. Gledal jih je tako nestrpno, da je bilo naravnost neverjetno, da se smrad ni vdal tistemu uličnemu naredniku takoj po čiščenju. Pokličite belega khtarja Bertila in jih označite pred nami. Mama je prišla malo prej po očeta. Ale je spoznal, da se ne morejo obrniti, preden se delo v tovarni konča.
Oče in mama sta vsak dan hodila v tovarno, Bertil pa je ves dan sedel sam doma. Mama mi je dala nekaj hrane, da sem lahko kaj prigriznil, če bom lačen. Potem, ko se je mama obrnila, je začelo smrdeti.
Bilo je pohlepno dolgočasno ves dan hoditi po stanovanju sam, brez besede, da bi spremenil svoje gibanje. Seveda bi Bertil lahko odšel ven pri vratih, a zdaj, spomladi, je bilo slabo vreme in nobenega od fantov ni bilo videti na ulici.
Oh, kako dolgo je že minilo! Youmu so že zdavnaj pospravili igrače. Vendar ni bilo tako bogato. Knjige, ki so bile v kabini, so si ogledali od kramlja do kramlja. Bertil s šestimi besedami se še ni začel.
V sobi je bilo hladno. Potem, ko je utopilo sonce, je bilo vse toplo do poldneva. Bertil je zmrzoval. Tema se je zgostila okoli vogalov, a še vedno je bilo temno in nisem niti pomislil, da bi prižgal luč. Bilo je tako strašno noro, da si se kar hotel uleči in nekaj časa razmišljati o tem, kako noro je vse na svetu.
Aja Yomu je imel večkrat priložnost sedeti sam. Prej je bila sestra in ime ji je bilo Merta. Samo enkrat se je Merta bolna vrnila iz šole. Vona je bila bolna cel dan, nato pa je umrla. In ko je Bertil pomislil na to, da je čisto sam, so mu po licih polzele solze.
In jaz sem se počutila enako...
Čutil sem grenkobo, ki je rasla pod mojo posteljo. "Ali ni narobe, če imamo okoli sebe duhove?" Bertil je pomislil in se začudil čez rob kavča.
In tukaj, ko spoznaš, da želiš stati pod nekom ... tako ... Ta "želim" je ravno najbolj nenavaden mali fant. Ta malček je samo majhen človek, nič večji od njegovega mezinca.
Vitanja! govori malo.
Vitanja! Bertil je malo spral sneg.
Vitanja! Vitanja! Spet sem poklical, mala.
Nato sta se oba malo umila.
kdo si Ko je spal, se je rodil Bertil. In kaj delaš pod mojim naročjem?
Moje ime je Krikhitka Nils Carlson, mala, živim tukaj. No, seveda ne le pod vašo lažjo, ampak zgoraj spodaj. Lahko odideš, preden grem v tisti kot!
In pokazal je na mežikajočo luknjo pod Bertilovo posteljo.
Kako dolgo že živiš tukaj? Ko je Bertil zaspal, si je odleglo.
Ne, več kot nekaj dni, kot malčki, Do takrat živim blizu gozda Liljanskogen pod koreninami drevesa. No, saj veste, do jeseni me mika živeti v kampu in želim se vrniti tja. Imel sem veliko srečo, da sem lahko najel sobo od Schurja, ki se je preselil k svoji sestri v Södertälje. Saj veste, kako pomembno je poznati majhno stanovanje.
Bertil je to občutil več kot enkrat.
In tam si? - vprašal je Bertil.
Zato je malemu nerodno. Začel se je počutiti navdušen. Brrrr, kako mrzlo je tam spodaj! Ale in ti, v hribih, nisi nič boljši.
Vendar sem bil čez nekaj časa, Bertil, še vedno hladen kot pes.
V moji sobi so peči, po žvečenju malega razloži. Nič lesa ni ostalo. Drva so tako draga!
Z rokami se je ovil, da bi se ogrel. Potem je pogledal Bertila z velikimi jasnimi očmi.
Kaj delaš cele dneve? s pitjem vina
Nič posebnega! Odpovív Bertil. Resnico govorim, samo ničesar ne izdam!
Točno tako kot jaz ... rečem Krikhitka. Dolgočasno je živeti sam, kajne?
Tako je dolgočasno, Bertil je stopil.
Ali želite priti dol k meni? ob potrditvi otroka.
Bertil se je zasmejal.
Misliš, da se lahko splazim v to luknjo?
To je bolj preprosto kot preprosto, je pojasnil Krikhitka. Samo pritisnite na žebelj, kar je garancija nirka, in nato recite:
Spremeni se v otroka!
In postal boš majhen kot jaz:
Ali je res? Pozdravljen Bertil. Bom lahko spet postal večji, preden gresta mama in Taty domov?
Pevna bogata, lahko pomiriš yogo Krikhitka. Za koga boš spet pritisnil znak na nageljnu in še enkrat rekel:
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremenite se v bombažnega dečka!
No, naredi to! je pozdravil Bertil. Lahko postaneš tako velik kot jaz?
Kakšna škoda! Česa ne morem storiti z ubijanjem Krichta. Ampak vseeno bi bilo dobro, če bi hotel kmalu priti dol k meni.
pridi no Počakaj malo, Bertil.
Vin je zlezel pod posteljo, s svojim impresivnim prstom pritisnil na nagelj in rekel:
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremeni se v otroka!
In resnica! Najmanjši, kot Krikhitka, stoji pred čebelarjem.
Vsi so me začeli klicati Nisse! Možiček se je še enkrat predstavil in Bertilu podal roko. Pridi k meni!
Bertil je razumen: z njim postaja vse bolj neverjetno. Kar gorel je od utrujenosti in komaj je čakal, da se čim prej spusti v temo.
Pridi previdno! pred Nissejem je ograja na enem mestu polomljena.
Bertil je previdno plezal po majhnih kamnitih pobočjih. Samo pomislite, sploh niste vedeli, kaj boste počeli tukaj! Končalo se je pred zaklenjenimi vrati.
Stream, prižgal bom luč, reče Nissi in obrne stikalo.
Na vratih je bila pritrjena vizitka, na kateri je z lepimi črkami pisalo:
"Krihitka Nils Carlson"
Odprite vrata in se obrnite v drugo smer. Bertil je odšel v sobo.
Tukaj sploh ni tiho, Nisse se je prebudil.
Bertil se je ozrl. Soba je bila majhna, hladna, z enim koncem in kuhana jetra, pripravljena v črni barvi.
Torej, izpade bolje, dobro je. Ali ponoči spiš?
Na strani reke Nisse.
Hladno te je! Brrr ... Bertil se je stresel od strahu.
Vprašaj! Tako je mrzlo! Lahko poješ. Tako je mrzlo, da moraš nenehno smrčati in tekati po sobi, da sploh ne zmrzneš!
Bertil se je počutil večjega od Škodinega otroka. Sam nisem nikoli doživel zmrzovanja ponoči.
In potem se je Bertilu, ko je spal, porodila misel.
Kakšen bedak sem! ko je rekel vin. Lahko ti že priskrbim drva!
Nisse ga je hitro prijel za roko.
Misliš, da boš popustil? ki se je živ napil vina.
nič! Če bi le imel čas po drva, bi jih lahko zakuril.
Bertil se je izognil zadregi srečanj in, ko je pritisnil na žebelj, pozabil, kaj je moral povedati.
Katere besede morate povedati? kričati Maljukovu.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, joj! Spremenite se v bombažnega dečka! vidpov Nisse.
Hmm, snur-re, snur-re, snur-re, joj! Spremenite se v bombažnega dečka! ponavljanje Bertilovega nageljna.
A iz tega ni bilo nič.
Čet, samo reči morate: "Snur-re, snur-re, snur-re, joj! Obrnite se kot loputa!" kričanje od spodaj na Nisse.
Samo snur-re, snur-re, snur-re, joj! Spremenite se v bombažnega dečka! ponavlja Bertil.
Spet ni bilo nič iz tega.
oh oh! Nisse je spet zakričal. Nič drugega kot "Snur-re, snur-re, snur-re, joj! Spremeni se v bombažnega fanta!", Ni vam treba reči ničesar!
In potem je Bertil postal razumen in se odločil, kaj bo rekel. Vin je rekel:
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremenite se v bombažnega dečka!
In spet sem postal veliki Bertil. Vse je postalo tako grobo, da si se skoraj udaril sam z glavo.
Shvidko-Swidko je splezal Bertila izpod postelje in do peči. Tam je ležal cel kup zažganih sirnikov. Nalomila sem jih na majhne koščke in jih zableščala z belo kuno. Nato je spet postal majhen in zavpil:
Nisse, pomagaj mi odnesti drva dol!
Tudi zdaj, če bi bil majhen, ne bi mogel sam potegniti vseh sirnikov. Nisse je prišel pod pokrov in smrad je na silo, se dodajajoč, potegnil drva po klančinah in jih belo hrapavo zložil v sobo.
Nisse je preprosto zmajal z glavo od veselja.
To so najboljša drva na svetu! No, no, najlepša stvar na svetu!
Grob kup je napolnil z drvmi, tiste, ki so ostali, pa so jih skrbno zložili v vrstnem redu blizu lope.
Navdušili se boste, če boste rekli vin.
Nisse sedi pred grobimi škornji in piha na drva:
Drva so počila in zgorela!
Neverjetno je! Pozdravljen Bertil. Ni potrebe po sirnikih.
Da, je rekel Nisse. Kakšna čudovita fuga. Že od poletja mi ni bilo tako toplo.
Oba sta se usedla na spodnji del pred žgočim ognjem in stegovala roki, dokler jima roke niso pomodrele od mraza v živo toploto.
In koliko drv je še izgubljeno! poslavljam se od Nisseja.
In če se smrad konča, bom vseeno odšel in poklical Bertila. Tudi vi boste zadovoljni.
Nina, ponoči ne bom zmrznil, vesela sem Nissa.
Kaj delaš? ker sem vsako leto malo pil Bertil.
Nisse Červonov.
Tista drobovina, kar ni presenetljivo iz vin. Kaj boste morali dobiti?
No, kaj počneš danes? Bertil se je zasmejal.
Danes ... rekel Nisse. Danes po mojem mnenju ne bom jedel ničesar.
Ale, umiraš od lakote! je zavpil Bertil.
Ko sem se malo zabaval, sem pomislil na Nisseja. Strašno sem lačen.
Kaj za vraga si naredil, mali prasec, ne da bi karkoli rekel! Takoj ga prinesem.
Nisse si ni mogel pomagati, da se ne bi dušil od veselja.
Če mi res preprečiš jesti, ne bom ničesar pozabil!
Bertil je že vstal od zbranih. Shvidko-shvidko ob umivanju:
Snur-re, snur-re, snur-re, vops!
Spremenite se v bombažnega dečka!
Švidko-Švidko je odhitel do omare in tam zagledal majhno, zelo majhno skledo sira in zelo majhno, zelo majhno skledo kruha. Nato sem kruh namazala z oljčnim oljem, nanj naložila divji narezek in dva rodzina. Vse bom garantiral z mežikajočim nirkom. Nato je spet postal majhen in zavpil:
Nisse, pomagaj mi odnesti ježka dol!
Ale je zaman kričal, saj je tam že stal Nisse in preverjal.
Smrdovi so odnesli vse zaloge dol. Nissejeve oči so gorele, moje male oči so gorele. Bertil je ugotovil, da je tudi lačen.
Končajmo s kotleti! ob izgovoru vina.
Kotlet se je približal Nissejevi glavi. Smrad se je začel širiti z obeh strani, tako da se je videlo, kdo je najhitreje prišel do sredine. Pershim buv Nisse.
Nato so smradi prevzeli kruh in sir. Majhna, zelo majhna skleda kruha se je zdaj zdela tako velika kot veličastna krava.
In Ser Nisse je začel pozdravljati.
Razumem, morda se veselim, da vam bom plačal veliko denarja. Sicer bi moral kar vreči zvezdo.
Hvala, ker si pomiril Bertila. gospod
In smrad je začel zveneti kot sire, nato pa so začeli božati z rodzini. Ale Nisse je rekel, da polovico rojstnega znamenja prihrani za jutri.
Če se zbudim, lahko nekaj žvečim, razlagam o vinu. Mislim, da bom ležal na grobem, tam je topleje.
Tukaj Bertil zavpije:
Vigadav! Super vidadav!
Vips! Vem. Trajalo je dolgo. Raptom Nisse je začutil njegov jok:
Pridi sem, pomagaj mi zlahka priti dol!
Nisse je hitel na goro. Bertil je stal tam z največjimi belimi pljuči na svetu. Ugotovil sem, da je moja sestra Merty v stari hiši za punčke. Tam je ležala majhna punčka, toda Nissa je potrebovala malo več.
Kupil sem ti odejo in kos zelenega flanela, ki mi ga je mama kupila za novo pižamo. Pokrijte se s flanelo namesto s preprogami.
O! po umivanju Nisseja. O! Takoj po pranju vina.
Ničesar drugega nisem mogel razumeti.
S seboj sem pokopala tudi otroško spalno srajco in dodala Bertila. Vas ne bi motilo spati v spalni srajci?
Seveda ne, vidpov Nisse.
Veste, dekleta imajo veliko različnih oblačil, a se utrudijo, je rekel Bertil.
Nato se v taki spalni srajci ogrejte, zaklenite jo z Nisse in z roko pobožajte spalno srajco. Nisem še spal ob postelji, ko sem rekel "Vin", želim samo peti in ležati.
Brcnimo, počakaj malo, Bertil. Sem še eno uro stran. Le preseneti se, ko prideta mama in oče.
Nisse je hitro slekla svojo haljo, potegnila spalno srajco, obrila srajco, se zavila v odejo in nase potegnila flanelasto preprogo.
O! ponavljanje vin. Popolnoma sem buden. mi je že toplo. In res želim iti spat.
Živjo Todi! rekel Bertilu. bom obrnil.
Ale Nisse ne čuti ničesar več. Spal je.
Naslednji dan Bertil ni mogel dokončati preverjanja, dokler njegova mama ni odšla k njemu. In zakaj smrdi kopati tam okoli! Bertil je poklical z dvomljivim pogledom, ko se je poslavljal od njih v sprednji sobi. A danes je bilo vse drugače. Nisem prišel na hodnik za njimi, vrata so se zaprla, ko sem splezal in šel dol k Nissi.
Nisse je že vstal in zalil peč.
Ali je v redu, da kurim drva? spil Bertilovo vino.
Jasno je, v redu je, lahko se utapljaš, kolikor hočeš,« je rekel Bertil. In gledam po sobi.
Veste, tukaj ga morate pobrati z registracijo vina.
Torej, ne zapletajte se v težave, počakajte malo na Niso. Izgovor je tako nesramen, sicer pa niti milj.
Bertil je že vstal od zbranih. Krtača za mittya podloga in baliya os kaj potrebuješ! Na mizi v kuhinji za pomivanje posode je bila stara zobna ščetka, ki je trajala celo življenje. Bertil je to videl in pograbil pero. Nato je pogledal posodo v omari. V njem je bila zelo majhna mati Philizhanka, ki je stregla žele. Bertil je iz lonca natočil skodelico tople vode in vanjo dal majhen kos mleka. Nato je izvlekel majhen snop gančerke, ki je ležal v skrinji. Vse to je res, kot prej, ko je pogoltnila belo mežikanje kune. Nissa je spet imela priložnost, da vam pomaga vse urediti.
Kako čudovit čopič! čestital Nisse.
Res ga potrebuješ, je rekel Bertil.
In smrad je začel dišati. Bertil miv, Nisse pa je pokvaril pod krinko ganchirja. Voda v vasi je popolnoma počrnela. Potem pa je ponaredek nenadoma postal čist.
Sedi tukaj, če greš, vprašaj Bertila. Čaka vas presenečenje. Zapri oči! NE čudite se!
Nisse je sploščil oči. V bližini svojega stanovanja lahko čutite hrup in pritisk Bertila.
In zdaj si splošči oči! ko sem govoril z Bertilom.
Nisse všeč in si je to zaslužil. In priskrbel nič več in nič manj: mizo, omaro, dva visoka fotelja in dve leseni klopi.
Česa takega še nisem videl na svetu! kričati Nisseju. Ti, jaz pojem, ti se smejiš!
Chakuvati Bertil očitno ni na svetu. Vse to pohištvo sem dobil od moje mlajše sestre Merti. Iz klaptika, ki ga je Merta stkala na statvi v lastovičji rep, hočeš delati temne pletenine!
Smrad so prekrili s kilimokom. Vín, ko je zaprl vse pretvarjanje.
Oh, kako tiho je! kričanje Nisse.
Še bolj tiho je postalo, ko je svoje mesto v omari dobila garderobna omara, miza in stoli postavljeni sredi sobe, klopi pa grobe.
Samo pomislite, kako dobro imate lahko nadzor! je vzdihnil Nisse.
Tudi Bertil je mislil, da je tukaj dobro, veliko bolje bi bilo pod hribi, v njegovem plemiškem stanovanju.
Usedli so se na stole in se začeli pogovarjati.
Sploh si ne upa spraviti stvari v red tako, da bi povedala Nissi. Sicer sem tako strašno nesramen.
Kako se lahko poročiva? ko sem govoril z Bertilom.
Skodelica za želejem se je kmalu napolnila s čisto, toplo vodo, skodelica stare raztrgane frotirne brisače se je stopila v čudežno kopel, in čeprav je malo vode pljusknilo na zbirališča, je bilo vse izgubljeno odplaknjeno za kopanje. .
Bertil in Nisse sta se hitro slekla in splezala v plesno dvorano. Axis je čudovit!
Pomazi mi hrbet, vprašaj Nisseja.
Bertil je bil s tem zadovoljen. Nato je Nisse drgnil Bertila po hrbtu, nato pa sta začela brizgati z vodo in polila vodo po postelji. A ni strašljivo, da je bil smrad smradu posrkan in voda se je hitro izsušila. Tedaj so se zasvetile smradi v kopališču, sedle na klopi, bele od goreče hrapavosti, in začele drug drugemu pripovedovati o vsem na svetu. Potem je Bertil stekel na hrib in prinesel zukor in majhen košček jabolka, ki je bil pečen na ognju.
In potem je Bertil uganil, da je njegova mati kriva, da se bodo kmalu vrnili domov, in začel je vleči svoja oblačila. Nisse se je začela oblačiti.
Bilo bi čudežno, če bi Bertil vstal z mano spat. Lahko bi me dohitel pod mojo majico, pa te z mamo ne bi opazili.
Nissa se je zdel ta predlog izjemno prepričljiv.
Tiho sedim, kot tarča! Pobítsav Vіn.
Kaj je bilo narobe? Zakaj so tvoji lasje mokri? Mama je spala.
Vsa družina je sedela za mizo in jedla.
In ko sem plaval, sem rekel Bertilu.
plavanje? Mama prehranjena. Kam si se šel kopat?
Ta trgovka je rekla Bertilu in se zahihitala ter pokazala na skledo z želejem, ki je stala na sredini mize.
Mami in očetu se je zdelo vroče.
Kako dobro je, da je Bertil srečen in spet srečen.
Tako je mama rekla mojemu dragemu fantu. Kot Škoda, si ves dan sam.
Bertil je opazil, kako so se stvari začele vrtinčiti pod njegovo majico. Topleje je, še topleje.
Ne pretiravajte, mama, z besedami vin. Še bolj sem vesela, če sem sama.
In s svojim elegantnim prstom pod srajco je previdno pobožal malega Nilsa Carlsona.
Kazka je predstavljena izključno z razločno oznako.
Astrid Lindgren je resnično najboljša goska na svetu. In čudovito je poznati tiste, ki niti ne čutijo njegovega imena – Carlson in Mal (pa tudi »hišna pomočnica« Miss Bok), Peppa Dovga Panchokha, Emil iz Lenneberga, princ Mio, ropar Ronya ...
Moje študentsko življenje se je izboljšalo, ko sem začel aktivno gledati dela švedskega pisca. Štipendijo je bilo dobro porabiti. Lahko se pohvalim, da so v moji domači knjižnici vse pravljice Astrid Lindgren, poleg »Bratov Levijevega srca«. Reshta vse je. Ves Kazkov svet.
Potem so mi tudi Lindgrenove male pravljice postale v veliko veselje. Tako prečiščeno, natančno, do roba napolnjeno s čudeži, svetlobo in zmedo, razumevanjem, kako težko je naše življenje, in svetlim, očarljivim upanjem za tiste, ki so vezani, bo vse neizogibno dobro.
Samo kratek čas sem imel svojo knjigo: imela je na stotine slik. Zdaj, ko moj sin odrašča, se je pri nas pojavila nova knjiga pravljic Astrid Lindgren. Odlično, ilustrirano, barvno, dodobra prežeto s čakunizmom.
Za fantke in punčke
Kar mi je bilo vedno všeč pri Lindgrenovi ustvarjalnosti, je njegova univerzalnost. Tako kot je veliko pisateljev ustvarjalo pravljice in zgodbe, ki so bile pomembne za deklice (Rada bi spoznala Lidijo Čarsko) ali primerne zgodbe za dečke (serija Škljarskega o Tomeku), je tudi Lindgrenova vedno lovila ravnotežje med liki - ploskanje piščancev in deklet, ugodnosti in romantika, halkunizem - in puščave . Ne skrbi!
Vsakemu mlademu bralcu bo všeč zgodba o pogumnem Petru, ki je hudemu roparju Fiolitu in njegovi bandi ugrabil lutko Mimmi, ali morda Yoranu, ki spretno obvlada avtobus, tramvaj in veliko življenje z zajemalko.
In dekleta se bodo posamično zaljubila v princeso Fox-Lott z otrokom, napolnjenim z igračami, in v škratka, ki šiva blago iz njenega nosu hustin, v raznobarvno meglico Mimminih punčk in v hrošča Bertilovega zmagovalca, ki gre iz sobe v sobo. zobno ščetko v krpo in majhno skodelico za žele v čisto kad.
Pravljica o koži je kot že pripravljen scenarij za prihodnjo igro. Hočeš punčko malo budino, nanizaj jo z namisto za punčko, in če hočeš, se v 24 urah z lesenim mečem potuhni po hiši: zakaj ne bi bil tam zoprni ropar velikega bogastva, v temno? Nočeš ukrasti nekaj zaklada?
Med svetlobo in temo
Treba je opozoriti, da je Astrid Lindgren za osnovo svojih zgodb vedno jemala naš realni svet. Redko je ustvarila posebno deželo Kazkov z očarljivimi junaki. Ne, večino teh zgodb najdemo na Švedskem, v Stockholmu in drugod, junaki pa so povsem resnični: resnični ljudje, odrasli otroci, s svojimi težavami, težavami, strahovi, boleznimi.
In ta os je enkratna, tako znana in ne tako mavrična svetloba in očaranost se prikrade. Čigav tihi zvoki se čutijo pod posteljo, kakšen čudovit možiček pri velikem kapelu trka na okno četrtega na vrhu, otrok, ki mimoidoče, se zdi šarmer, iz darovane perutnine raste na vrsti punčk.
Chari začne nenadzorovano, korak za korakom, tiho.
In če do njega niste zlobni, vam prinese veliko veselja in koristi.
Takšne pravljice bereš in nenadoma poslušaš: kdo se lahko šali izpod tvojega slastnega lička? Črevesje? medved? Ali morda mali hišni škratek?
Preden spregovorim, Lindgrenova dragocena bitja se ne razlikujejo od ljudi in življenje v njih včasih ni problem. Vsak človek ima svoje muhe in muhe, včasih podobne našim kot ljudem. Kritik Nils Karlsson najame sobo pri Schurju za en mesec. Draga, pridi!
Saj veste, kako pomembno je poznati majhno stanovanje.
Nils je lačen in premražen, ker je nesramen, in zaradi utapljanja je nem. Ni slabo jesti.
Vilenica Kvitkova bridko joka, ker nima blaga za žogo.
Kritična Peter in Petra iz majhne skupnosti nehata hoditi v šolo in se preselita v drug kraj: "Mama je rekla, da je tam življenje boljše." In smrdljivci so radi jezdili na kravah! Ale kovzanka je zdaj daleč, da smrad pride tja ...
Torej, v kazahstanski regiji je vse kot pri ljudeh. Mogoče nam je romb in uživanje teh likov tako zelo pri srcu: še lažje jih razumemo!
Tako kot smo odrasli
Ti otroci, glavni junaki Lindgrenovih pravljic, zgodaj odrastejo, trpijo zaradi bolezni, lakote, bolezni in samozavesti.
Yoran iz pravljice V deželi med svetlobo in temo že leži v postelji z bolno nogo, njegovi očetje pa se bojijo, da ne bo mogel več hoditi.
Bertilova sestra iz pravljice "Krikhitka Nils Carlson" je umrla, sam pa ves dan preživi doma, medtem ko njegova mati in oče delata v tovarni.
Očetje Brittie-Kayce iz pravljice "Mirabelle" ne morejo kupiti dna lutke, o tem, kako umrejo.
To je absolutno nemogoče in ves denar, ki smo ga borili za zelenjavo, je šel v nič in druge nepotrebne besede.
І mala Maya iz pravljice "Princesa, ki se ni marala igrati punčk", daje princesi svojo dragoceno in ljubljeno punčko Krikhito v zameno za drugo, odraslo velikost:
"Prav," je rekla, "pomisliti moraš na Malčino srečo." Tako čudovito je, da je tukaj ne bom več imel v svoji hiši.
Vsakdanje življenje in čudeže, resničnost in čarovnija, pustolovščina in veselje - vse je v Lindgreninih pravljicah tako tesno prepleteno, da lahko vidite njih, njihove male noske, škrate, čarovnike in roparje, kot pravijo, lutke in roparje, čudovite ljudi na dan. otroke odpeljejo iz države.
Pokaži svojim prijateljem
Ne verjamem, da si je Astrid Lindgren namenoma zadala takšen cilj, vendar se je že izkazalo, da vse te zgodbe govorijo o osamljenih ali bolnih, ne preveč srečnih otrocih - in o njihovih navideznih prijateljih. Samo nazoren prikaz statistike mentorja v psihologiji. In ker je otroški pogled na pravljice očiten: "Hiše in vilini sanjajo!!!", potem bi lahko odrasel (predvsem psiholog) vse te pravljice bral drugače, odločno in skeptično.
Bertil cele dneve sedi doma, sam, izmišljuje si prijateljico gospodinjo, vleče pohištvo za punčke iz šala svoje mrtve sestre in se igra lutke ter se z njimi pogovarja, kot da bi bile žive.
Yoran je stisnjen k postelji - osi in se jasno vidi v Deželi, ki to ni, kjer bolezni nog in nezmožnost hoje niso pomembni in kjer Yoran počne vse svoje cenjeno bombažno življenje: leti v veter, čudovito plešem, jem karamele, vozim tramvaj .
Gunnar in Gunilla sta že bolna in od časa do časa lahko uganite, da drevo zozulya v letu ni preprosto, ampak očarljivo: leti na desni, nosi zlata jajca in kupuje darila za otroke pred božičem.
Olena poje khustinko, ki ji je bila dana, in ugotovi, da jo je elf vzel za obleko za plesno dvorano.
Barbra se od trenutka, ko ima mlajšega brata, počuti tako zapostavljeno in nepotrebno, da se vidi kot sestra, ki živi v očarljivi podzemni deželi pod grmom rogov.
Najraje imam svojo mamo, moja mama pa ima najraje svojega bratca, ki se je rodil lansko pomlad. Ampak ljubim samo Lea!
Astrid Lindgren je otroke razumela prijazno, začutili so njihove sanje, sanje in strahove. Zato v teh zgodbah le redkokdaj vidiš brezskrbnega in srečnega otroka, junaki pa so pogosto zamišljeni, malce modri, poskušajo razumeti vso kompleksnost življenja ... In še več, ji bo nerodno, meni ne nočem izgubiti...
Ta knjiga je polna ilustracij. Povpraševanje na koncu s kazku. Čudila sem se in jih gledala, očarana ...
Moja najljubša knjiga Astrid Lindgren je »Srce bratov Levin«. Ta knjiga je bila napisana zame, nič se ne more primerjati z njo. Na drugem mestu - poleg pravljic in zgodb. Pred davnimi časi sem nenadoma kupil zbirko z naslovom "Gozd nima navadnih razbojnikov." Os je taka:
In tam so bili vsi najlepši in najbolj potrebni kozaki, ki so jih mali kozaki že prejeli.
Ljubljeni - "Pivdenny Meadow", "Kako zveni moja lipa, kaj poje slavček?", "Junker Nils s Eki" in "Kaisa Zadorochka". Še bolj pa v prevodu Novickaje I. Dušim se skozi Novicko I. Sumim, da Novitska Irina Yanivna, avtorica knjige "Nastanek mističnega sveta Astrid Lindgren." Bolj mi ustreza njen jezik, njene podobe in "Kaisa-Zadorochka" v prevodu Novitskaya je veliko bolj primerna kot Boyka Kaisa v prevodu Brauda in Bilyakove. Zakaj? Čuti se umirjenost, domač podeželski pozdrav in še vedno – zadržano in prežvečeno – a vseeno so koncepti različni. Kaisa Zadorochka pridobiva moje simpatije s svojim nezlomljivim optimizmom. Biyka Kaisa takoj kriči od strahu: že žveči ... Ale tse je že posebna.
(Približno tako kot Ariadne Efron, ki je pisala Borisu Pasternaku iz Turukhanska: »In zdaj bom znova prebrala - z nenehnim zadovoljstvom - »Toma Sawyerja«, želim se spomniti te knjige iz svojega otroštva, ne samo, da se spomnim, ampak tudi, da se spomnim v različnih različicah različnih Tako na primer v knjigi, ki sem jo imela v otroštvu, v tedenski šoli, deklica recitira pesem »Marija ima jagnje«, v prevodu iz leta 1949 pa »Marija ima jagnje, ” enako in Jagnjetina je lepša, ker je oven naraven, jagnjetina pa je očitno “teden stara šola”.
Na žalost čudovita zbirka "Krikhitka Nils Carlson" (predstava "Lastavin rep") ne vključuje mojih najljubših pravljic. Chantly so jih videli z mračnim izrazom (in "Kaisa Zadorochka" ni bila dovolj očarljiva).
Vse so isti otroci iz teh pravljic, kot so še videli, to so otroci. Ne zabavni, ne žvečilni, ne pečenkarji, ne bešketniki, ne Emil in Peppi. Smrad je bolan, smrad je bolan. Dolgčas mi je. Izkazalo se je, da očetje cele dneve preživijo v službi, sinovi pa so ves dan zaprti v stanovanju. Sicer pa očetje živijo na svoji kmetiji in tisti spodnji nima nič z njimi. Ale poryatunok obov'yazkovo prišel: kaj čudno, da ujava. In v vaškem stanovanju se je pojavil majhen hišni vilinec, oživela je enoletna Zozulya, v vaški hišici pa je vila sedela na verandi za žogo in čudovita lutka je zrasla v vrt.
No, te ilustracije. Zelo jih priporočam zaradi njih. Hočem prevajalce - Braude in Solovyova. Enako dobro je. Samo ne moj.
Za ilustracijo te knjige Varto Mati.
In zavoljo moje najljubše kaze »V deželi med svetlobo in temo«.
Pregledal sem kup pošastnih ilustracij.
