Мова жестів тільки. Як я почала вивчати мову жестів

Як відомо, вивчення мови завжди починається з теорії. Тому на перших етапах вивчення мови глухонімих вам потрібно буде придбати самовчителів. За їх допомогою ви зможете вивчити необхідні теоретичні основи, які необхідні володіння мовою на базовому, тобто початковому рівні. У мові глухонімих основ є алфавіт і власне слова.

Як самостійно навчитися розмовляти мовою глухонімих?

Якщо ви хочете навчитися розмовляти мовою жестів, вам потрібно мати мінімальний словниковий запас. Мовою глухонімих майже будь-яке слово можна висловити конкретним жестом. Вивчіть найпоширеніші слова, якими люди користуються у повсякденному житті, а також навчитеся вимовляти прості фрази.

Для цієї мети відмінно підійдуть спеціальні -словники: диктор показує жест, що відповідає слову, та правильну артикуляцію. Подібні словники можна знайти на сайтах, присвячених вивченню мови жестів. Але можна скористатися і словниками книжкового формату. Правда, там ви бачитимете жести тільки на , а це не настільки наочний спосіб вивчення слів.

Щоб розмовляти мовою глухонімих, потрібно також вивчити дактильну абетку. Вона складається з 33 жестів, кожен із яких відповідає певній літері алфавіту. У розмові дактильною абеткою користуються не часто, але знати її все одно потрібно: буквені жести застосовують при вимові нових слів, для яких ще немає спеціальних жестів, а також для власних назв (імена, прізвища, назви населених пунктіві т.п.).

Як тільки ви освоїте теоретичну частину, тобто вивчите алфавіт глухонімих і володітимете базовим словниковим запасом, вам потрібно буде знайти спосіб спілкування з носіями мови, за допомогою якого ви тренуватимете свої розмовні навички.

Де можна практикувати мову жестів?

Важливо розуміти, що навчитися розмовляти мовою глухонімих без практики – завдання нездійсненне. Тільки в процесі реального спілкування можна опанувати розмовні навички на такому рівні, щоб добре розуміти мову жестів і вміти нею пояснюватися.
Отже, де можна розмовляти з носіями мови глухонімих? Насамперед це всілякі онлайн-ресурси: соціальні мережі, тематичні форуми та спеціалізовані сайти, аудиторією яких є люди, що слабо чують або глухі. Сучасні засоби зв'язку дозволять вам повноцінно спілкуватися з носіями мови, не виходячи із дому.

Можна піти і складнішим, але водночас і більш ефективним шляхом. Дізнайтеся, чи є у вашому місті спеціалізовані школи для глухих або будь-які інші співтовариства людей з вадами слуху та глухих людей. Звичайно, стати повноправним членом подібної організації людині, яка чує, не вдасться. Але це можливо, якщо ви вчите мову глухонімих не заради задоволення, а щоб спілкуватися нею з кимось із близьких людей. Крім того, можна записатися волонтером до школи-інтернату для глухих дітей. Там ви повністю поринете у мовне середовище, оскільки зможете по-справжньому тісно спілкуватися з носіями мови жестів. А заразом і робити добрі справи – зазвичай волонтери в такі заклади потрібні завжди.

Наш світ різноманітний. Не можна сказати, що є люди, які один на одного на одного як зовні, так і внутрішньо схожі. Так, інший всесвіт, що має свої властивості, населяють і ті, яких прийнято називати глухонімими людьми. Їхнє сприйняття довкілляу рази відрізняється від того, як розуміє реальність людей, які не мають таких фізичних відхилень.

Але важливо відзначити, що мова жестів глухонімих має таку ж багатогранність, барвистість, як і у здорової особистості. У словнику налічується понад 2 000 жестів. А жестові знаки являють собою цілі слова, тому показати та й вивчити деякі з них не важко.

Невербальна мова жестів

Перш ніж приступити до словника мови жестів, буде доречно зазначити, що одним з неправильних уявлень про нього є думка, що він залежить від словесної мови, якою ми користуємося щодня (звукова та письмова) або ж вона нібито походить від останньої, та ще й те, що мова глухонімих була заснована тим, хто чує. Мало того прийнято не так вважати, що жести німої мови приймаються як дактилування букв. Тобто руками зображуються літери. Але це не так.

У цій мові дактилологія застосовується для того, щоб вимовити географічні назви, специфічні терміни та власні імена. З її азами ознайомитися дуже легко, оскільки існує усталений алфавіт. І ви зумієте з легкістю порозумітися з глухонімим, промовляючи слово за допомогою жестів по буквах. Мова жестів для глухих у російській дактилології налічує 33 дактильні знаки.

Уроки мови жестів

Більш детальну інформацію про мову глухонімих можна знайти у книзі Зайцева Г.Л. «Жестове мовлення». Наведемо більш детальний розгляд найпоширеніших жестів.

Якщо ви запитуєте: «Чи потрібно мені, здоровій людині, знати подібну мову?», відповідь проста – знань багато не буває іноді, часом, вони бувають незатребуваними. Але можливо колись, завдяки їм, ви зможете допомогти, наприклад, глухонімому, що втратився.

День сурдоперекладача було засновано у січні 2003 року з ініціативи Центрального правління Всеросійського товариства глухих. Загальноросійська громадська організація інвалідів «Всеросійське суспільство глухих» (ВОГ) — найчисленніша і найстаріша у Росії громадська організація інвалідів зі слуху, утворена ще 1926 року.

Мета Дня сурдоперекладача — звернути увагу суспільства до проблем глухих. Для порівняння — якщо у Фінляндії на кожну тисячу глухих людей припадає 300 сурдоперекладачів, то в Росії лише три. І згодом кількість сурдоперекладачів стає лише меншою. При цьому робота сурдоперекладача в соціальному плані для суспільства глухих безцінна, тому що він потрібен у суді, поліції, податкової інспекції, для соціального захисту,на прийомі у лікаря тощо.

Зазвичай сурдоперекладачами стають діти глухих батьків, які виросли в «глухому» середовищі. Здобути освіту з цієї спеціальності можна в навчальних центрахСанкт-Петербурга та Москви.

Мова, якою «розмовляють» сурдоперекладачі з екрану або зі своїми клієнтами, — жестова, і в усьому світі на ній спілкуються кілька мільйонів людей. У деяких країнах він давно визнаний офіційно і використовується для адаптації програм новин і різних передач для людей з проблемами слуху.

До речі, 24 жовтня Державна дума РФ у першому читанні прийняла законопроект, який підвищує статус російської мови. Завдяки поправкам до законів «Про освіту» та «Про соціальний захист інвалідів в РФ» російська жестова мова визначається тепер як мова спілкування за наявності порушень слуху або мови, у тому числі у сферах усного використання державної мови РФ.

Особливе значення цього законопроекту в тому, що офіційне визнання статусу російської жестової мови дозволить створити необхідні умови в освітніх установахдля здобуття освіти інвалідами зі слуху з використанням жестової мови, вибудувати систему підготовки та перепідготовки викладачів на базі середніх та вищих професійних навчальних закладів, Повідомляється на сайті ВОГінфо.ру.

Як же порозумітися з людиною мовою глухих?

Жестова мова

По-перше, одним із головних неправильних уявлень про жестові мови є уявлення, що вони залежать від словесних мов (звукових і письмових) або походять від них і що ці мови були придумані чуючими. Це не так. По-друге, часто за жестові мови приймається дактилювання букв - тобто коли букви "зображуються" руками.

Різниця між дактилологією та мовою жестів, якою спілкуються глухі між собою, у тому, що дактилологія використовується в основному для виголошення власних назв, географічних назв або специфічних термінів, тобто кожне слово «показується» руками по літерах. При цьому жестові знаки репрезентують цілі слова і всього в словнику глухих налічується понад 2000 жестів. Показати деякі з них не складе великої праці.

Наприклад:

Вивчити детальніше мову жестів можна за відомою книгою Г. Л. Зайцевої«Жестове мовлення. Дактилологія».

Ознайомитися з азами дактилології простіше - існує усталений алфавіт, і, вимовляючи слово жестами по літерах, ви зможете порозумітися з глухою людиною. У російській дактилології 33 дактильні знаки, кожен з яких відповідає накресленню відповідної йому літери.

Російська дактильна абеткаіз сайту deafnet.ru:

Зазначимо, що глуха або слабочула людина, швидше за все, зрозуміє, що саме ви хочете їй сказати і без мови жестів, тому що здебільшого вони дуже добре читають по губах.

Сьогодні у світі є багато мов, проте особливе місце посідає мова жестів глухонімих. У XVIII столітті, для спілкування між собою була придумана спеціальна абетка глухонімих, яка згодом трансформувалася з безлічі відгалужень та інтерпретацій у Міжнародна моважорстоко. Він та його алфавіт засновані на жестах, що показуються руками, мімікою та різними поворотами корпусу. Розглянемо цю мову докладніше.

Де можна вчитися жорстоко

Жестуно в Росії не мало популярності і на 100 глухонімих у Росії припадало лише 3 сурдоперекладачі, тоді як на Заході таких 30 осіб. Внесені у 2012 році поправки до закону про захист інвалідів допомогли розвитку мови жестів. Крім отримання офіційного статусу, розпочалося навчання у відповідних установах для підготовки та перекваліфікації зацікавлених людей. В результаті відсоток охочих вчити жертовно різко зріс.

Є чимало способів вивчити жорстоко. Один із них у тому, що на спеціальних заняттях проводиться навчання. Отримати необхідні знанняможна наступними способами:

  1. У спільнотах глухонімих у вашому місті, де надаються безкоштовні заняття для всіх бажаючих. Декілька місяців допоможуть вивчити базові аспекти жестології та випробувати наявні знання практичним методом.
  2. Інститути та коледжі нерідко мають у своїх освітніх програмахпредмет, що стосується жестової мови. Найчастіше це спеціальності лінгвістика та соціологія. Тим, хто є або планує бути студентом, можна безкоштовно ознайомитися з жертовно.
  3. Якщо ви не змогли знайти безкоштовних курсів, то є професійні платні курси, які проводяться на базі інститутів, медичних центрів та спеціальних шкілдля глухонімих.

Дізнавшись про місця, де виробляють навчання жерстяно, перейдемо до структури навчання мови глухонімих.

Структура навчання мови глухонімих

Виділяються 3 рівні освоєння жертовно з наступними навичками:

  • На 1 рівні для всіх початківців розбираються ази, алфавіт, норми лексики з практичними заняттями;
  • 2 рівень підійде для тих, хто вже має базові навички та бажає набути вміння з перекладу з жерстяно на звичайний;
  • А вже 3-й рівень дозволяє вдосконалювати навички у лінгвістиці та поглиблено вивчати переклад у синхронному та послідовному вигляді.

Кожен рівень триває 3 місяці або 50 академічних навчальних годин. Наприкінці курсів ви матимете на руках спеціальне свідоцтво, яке підтверджує ваш рівень. Однак його не варто розцінювати як свідоцтво про кваліфікацію перекладача, для якого потрібно пройти спеціальну комісію. Спробувати це можна пройти після другого курсу.

Як самому вивчити глухонімий мову

Крім перерахованих раніше методів, є можливість вивчення жертовно за допомогою самовчителя. Тут допоможуть такі ресурси:

  1. Вебсайти, що допомагають у вивченні жерстяно, найпопулярніший «Місто жестів». Чимало корисної інформації можна знайти в соцмережах, де розташовуються спеціалізовані групи жестуно. З їхньою допомогою відпрацьовується теорія та практика спільно з однодумцями.
  2. Спеціально для мобільних пристроївстворюються додатки з абетками та картинками з жестової мови. Достатньо завантажити програму та у вільний час працювати з необхідною інформацією.
  3. Книги чудово допомагають у вивченні жертовно, але лише тим, хто готовий додатково докласти сили у навчанні та терпіти. Адже поряд не буде викладача, який підкаже. Отже, потрібно більше часу на розбір матеріалу.
  4. Непоганий варіант у даній справі – відеоролики з промовою викладачів, проте ніхто вас не поправлятиме. Основне достоїнство у цьому, що матеріал різноманітний, зрозумілий і наочно пояснюється.

Кожна людина самостійно обирає той чи інший спосіб. Але більшість людей, через брак часу, воліє вивчати мову жесту самостійно.

Приклад відеоуроку для вивчення мови жестів.

Початок самостійного вивчення

Є одна особливість у вивченні жертовно: її нерідко плутаю із зображенням окремих літер руками. Дактилологія застосовується для власних імен, наприклад, міст, імен людей, місцевості, або слова без спеціального жесту. Це важливо врахувати на початку занять.

Після вибору певного варіанта самонавчання, необхідно знайти інформаційні ресурсита вибрати оптимальні для вашого рівня.

Насамперед необхідно вивчити абетку. Здобувши впевненість у дактильній абетці, можна переходити на невербальну мову жестів. Плануйте заняття на основі певних рівнівскладності. Поступово ви вдосконалите власні навички у жерстуно.

Найдієвіший варіант, який дозволяє вивчити мову, полягає у спілкуванні з носієм мови. Навіть самостійне навчання передбачає пошук співрозмовника. Завдяки цьому ви зможете грамотно висловлювати свої думки та починати розуміти думки людини.

Жестуно аж ніяк не найпростіша мова у плані вивчення. Крім того, його легко сплутати з дактильною абеткою. Але через певний час ви зможете досягти значних успіхів. Головне, не забувати про навчання та доповнювати теоретичними знаннями практику. Жестова мова не важча, ніж іноземна. Бажаємо набратися сил та терпіння, адже після цього ви зможете отримати необхідний результат!

Відео

Перший урок мови жесту ви знайдете в цьому відео.

Парадокс, але нерідко поза та міміка говорять про людину більше, ніж слова, а жестикуляція робить мову яскравою та виразною. На думку психологів, для успішного спілкування не завадить уміння читати жести співрозмовника та користуватися ними. Тому оволодіння мовою жестів допоможе будь-якій людині і вдома, і на роботі.

Що таке мова жестів

У психології мовою жестів (жестовим) називається система рухів тіла та рук, яка допомагає краще передавати інформацію, розуміти інших, для людей з порушенням слуху є головним способом спілкування. В даний час мова жестів популярна серед психологів як ефективний засібдля читання невербальних сигналів.

До відома.Жестовий мову (ЖЯ), природно виник, що самостійно функціонує, є комбінацією жестів, міміки, пози.

Історія появи глухонімої мови

Хоча жестова мова існує багато століть, систематизувати її почали у 18 столітті, у період індустріалізації європейських міст. Там зосереджувалися групи глухих, яких треба було навчати. Першим, хто подав ідею вчити глухонімих дітей за допомогою жестів, був італійський доктор Ж. Кардано. Основою навчання стали мови глухонімих, які мають національні особливості. Вони стали базою до створення жестової інтерпретації.

Сьогодні жестова мова стрімко розвивається, трансформується у повноцінну систему спілкування. З його допомогою навчають людей із порушенням слуху у школах та університетах. Створено штучний міжнародний ЖЯ – жестуно, яке використовується на міжнародних заходах.

До відома.На відміну від Європи, де ЖЯ розвивався цивілізовано, у країнах Африки та Північної Америки його активно використовувало все населення, наприклад, під час полювання чи війни.

Відмінність між мовою жестів та звуковою мовою

Фахівці чітко поділяють жестовий та звуковий мови. Вважається, що звуковий надто громіздкий: кожна буква позначена своїм звуком, тобто фонемою, тільки потім складається слово. На відміну від звукової мови, жести позначають і літери, і цілі слова, що зручніше для подання інформації. Тому жестова мова вважається ефективнішою.

У реального життякожна людина щодня користується невербальним способом спілкування, та її, як особистість, характеризують погляд, манера говорити, жестикулювати. Виходить, що глухим недоступний мовний спосіб спілкування, а звичайні людилегко користуються мовою глухонімих.

До відома.ЖЯ – це фактично іноземна мова, який за необхідності повинен вивчатися відповідно до всіх вимог іноземної мови.

Де використовується мова жестів

Помилково думати, що невербаликою користуються лише глухонімі. Будь-яка людина інтуїтивно використовує жестикуляцію для експресивного забарвлення мови. ЖЯ необхідний у багатьох сферах діяльності: на телебаченні сурдоперекладач передає інформацію для слабочуючих, водолази та космонавти через неможливість розмовляти у водній чи повітряній стихії використовують спецзнаки. У театральній сфері, політиці, медицині, армії – скрізь потрібні професійні рухи тіла.

Відмінності в мові глухонімих

Жестові мови можуть відрізнятися територіально та національно. Дослідження показали, що із загальною звуковим мовою мають різні ЖЯ, і, навпаки, у місцях із великою кількістю діалектів використовується єдиний жестовий мову. Яскравий приклад американського ЖЯ, що має більшу схожість із французькою та нічого спільного з британською, хоча він загальний для населення цих країн – англійська.

У Європі аналогічна ситуація: єдина німецька мова в Німеччині та Австрії не впливає на австрійський ЖЯ та німецький ЖЯ, які навіть несхожі.

На думку фахівців, головна складність полягає у відсутності єдиної системи в мові глухонімих, тому така його відмінність у різних регіонах, що ускладнює засвоєння.

Як швидко вивчити мову жестів російською

З російською мовою жестів (РЖЯ) виникає проблема іншого плану. Щоб вивчити його, потрібно знати особливості лінгвістичної системи, яка відрізняється від інших ЖЯ лексично та граматично. Головне – те, що граматика російського ЖЯ відмінна від російської розмовної через складне морфологічне перетворення слів.

Крім того, більшість жестів РЖЯ взято з німецької, австрійської, французької жестових мов, тому його лексика близька до міжнародної.

Незважаючи на такі тонкощі, в РЖЯ є чимало російських слів. Початкові літери цих слів показуються пальцевою абеткою (дактилування), наприклад дні тижня.

До відома.Вивчаючи РЖЯ важливо знати, що в російському дактильному алфавіті представлені 33 літери. Вони відповідають буквам російського алфавіту та відтворюються за допомогою пальців та рухів руки.

Структура навчання мови глухонімих

Зараз можна вивчити будь-яку іноземну мову, у тому числі мову глухонімих. Головне – мати бажання та прагнення вчитися. Фахівці радять розпочати навчання мови жестів із добірки відеоматеріалів, запам'ятовування знаків на спеціально розроблених сайтах.

Бажано вступити до груп, які створені для вивчення мови жестів. Їх зараз легко знайти у соцмережах та відпрацювати там практичні навички. Однак цей спосіб ефективний тоді, коли вивчені ази ЖЯ. Для швидше оволодіння мовою глухонімих можна скористатися самовчителем.

Як вивчити мову жестів самостійно з нуля

Немає єдиної теоретичної та методологічної бази, щоб мову жестів вчити, опанувати її самостійно. Для бажаючих розроблено друковані словники та онлайн словники: сурдопедагог демонструє жест відповідно до слова і дає чітку артикуляцію

Важливо!При вивченні жертовно враховується така особливість: дактилологія необхідна для власних назв (міст, людей) чи слів, які мають жеста.

З чого розпочати самостійне вивчення

План вивчення:

  1. Головне, вивчити дактильну абетку, – 33 жести, що відповідають певній літері алфавіту. Насправді азбукою користуються рідко, але знання її корисно щодо нових слів, котрим немає спеціальних жестів, для власних назв, коли використовують буквені жести.
  2. Як тільки буде освоєно теорію, вивчено алфавіт, та придбано базовий запас слів, необхідне спілкування з носіями мови для тренування розмовних навичок. Це можна зробити на тематичних форумах, спеціалізованих сайтах, де аудиторією є люди, які слабо чують і глухі.

Важливо!Неможливо без практики опанувати мову глухонімих. Тільки в процесі безпосереднього спілкування набувають мовних навичок. Тоді можливі розуміння мови жестів та вміння на ньому пояснюватись.

Знайомство з дактилогією

Знайомлячись з мовою жестів, треба розуміти, що вона не є універсальною для різних країн. У кожному регіоні є свої, що не збігаються з іншими алфавітом та словником. У цьому вся складність, оскільки найчастіше при невербальному спілкуванні жест означає не букву, а слово і навіть ціле словосполучення. Тому необхідне знання дактилології – своєрідної форми мови, що включає дактильну абетку. У ній кожна літера має свій знак (дактилему), складений із пальців.

Початківцям складно розмежувати мову жестів та дактильний алфавіт, тим часом дактилеми передають слова за буквами, а жести – цілі слова.

Техніка постановки пальців

Дактилологія – ручний алфавіт, багато жестів у ньому починаються з букви, наприклад, чайник – буква год. Вивчати дактильну абетку треба покроково, не поспішаючи, важливо добре відпрацювати техніку постановки пальців. Спочатку рука втомлюватиметься, але при постійному тренуванні пальці стають гнучкішими. У початківців спочатку спостерігаються дерев'яні жести. Гнучкість набувається за рахунок вправ для розтяжки зв'язок та розробки кистей рук.

Принципом чіткості в ЖЯ служить таке пояснення:

  • пальці, не задіяні у конфігурації, залишаються прямими;
  • у конфігурації кожен палець діє самостійно;
  • між дактилемами проміжні зміни відсутні;
  • нечіткі, змащені конфігурації – це дефекти.

Послідовність вивчення

Дактилологія ЖЯ в кожній країні своя, не існує єдиної мови глухонімих. Тому при самостійному вивченніслід дотримуватись певних правил:

  • При освоєнні дактилем слід запам'ятати основні слова, імена, назви.
  • Бажано відразу освоїти рахунок, найпростіші числа. Це допоможе закріпленню ЖЯ.
  • Потім вивчають саму мову – близько 2000 різних позначень.
  • Вивчення жестів починається з простих слів: дякую, будь ласка, привіт.
  • Заучувати слова треба поступово, за один урок вивчати кілька жестів.

ЖЯ – інформативний метод комунікації, який сприймається краще, ніж вербальне спілкування. Навчившись контролювати невербальні сигнали, можна ефективніше взаємодіяти із співрозмовниками.

Відео



Подібні публікації