Порядок дотримання прикметників в англійській мові. Порядок прикметників англійською мовою

У статті ми поговоримо про прикметники - слова, що позначають ознаку і відповідають на питання "який?" (жовтий, цікавий, смачний тощо). Як правило, англійські прикметники ставляться перед предметом, тобто жовтий лимон, а не "лимон жовтий". Труднощі починаються тоді, коли прикметників стає багато.

В якому порядку їх розставляти? Давайте розберемося.

1. Куди ставити ознаки?

Однак, перш ніж ми перейдемо до порядку прикметників, давайте ще раз подивимося, а куди ж їх можна поставити.

Найпоширеніша схема - це прикметник + іменник:

Новий shiny bicycle waited for me в магазині.

Однак у літературі для створення художнього ефекту може застосовуватися іменник + прикметник:

bicycle, новий і shiny, waited for me в магазині.
Велосипед, новенький і блискучий, чекав на мене в магазині.

Нарешті, якщо найголовніша думка пропозиції - це донести ознаку предмета, то можна використовувати схему іменник + дієслово "бути" + прикметник:

bicycle в магазині був новий і shiny.
Велосипед у магазині був новенький та блискучий.

2. Якими ще бувають ознаки?

Крім уже зазначених випадків (слова, що відповідають питанням "який?"), як ознак перед іменниками можуть застосовуватися такі слова:

• Слова, що означають визначеність
  Йдеться про артиклі (a/an - невизначений, the - певний), а також слова типу "цей", "той" (this, that, these, those).
• Слова, що означають приналежність
  Тобто те, що відповідає на запитання "чий?". Це слова на кшталт "мій", "твій", його, її (my, your, his, her) і т.д. А також слова з "s: будинок Джона (John"s house), телефон друга (friend"s phone) і т.д.
• Іменники (слова, відповідальні питання "хто?", "що?") ролі ознак.
  В англійській є цікава особливість: якщо ми говоримо два предмети (іменників) поспіль, то перше з них відіграє роль ознаки!

Наприклад:

train ticket

Train- потяг, ticket- Квиток. Виходить "поїздний квиток" - тобто, квиток на потяг.

flower pot

Flower- квітка, pot- Горщик. Всі разом - квітковий горщик.

Такі речі зустрічаються повсюдно: вони дозволяють не вигадувати нове слово (як "квіткова" з "квітка") а по-максимуму використовувати вже існуючі.

3. Порядок прикметників

Ось ми й підійшли до найголовнішого. У якому порядку розмістити всі ті слова, які ми ставимо перед нашим іменником?

1) Визначеність та належність

Першими завжди йдуть

• або артикль a/the,
• або слова типу "той"-"цей" (this/that/these/those),
• чи приналежність (my, your, John"s).

Наприклад:

Theновий shiny bicycle waited for me в магазині.
Новий блискучий велосипед чекав на мене в магазині.

This wonderful summer weather fillied me with joy.
Цячудова літня погода наповнила мене радістю.

John"s old blue car stayed у front of house.
Джоновастара синя машина стояла навпроти будинку.

Зауважте, що всі три пункти взаємовиключні:

The my new shiny bicycle
Новий блискучий велосипед

This the wonderful summer weather
Ця чудова літня погодка

The John's old blue car
Джонова стара синя машина

2) Кількість чи порядковий номер

Якщо ви хочете вказати кількість чи порядковий номер предмета, то це потрібно робити після a/this/myі т.д.:

My two best friends are Jack and Linda.
Мої двоє найкращихдрузів - це Джек та Лінда.

I like this second idea more.
Мені більше подобається ось ця другаідея.

Sarah"s many relatives came to her wedding.
Сарини численні родичіприйшли на її весілля.

These два stunning photos best I"ve ever made.
Ці дві разючіфотографії - найкращі, що я колись зняв.

Many brilliant ideas appear unexpectedly.
Багато блискучихідея з'являються раптово.

4) Об'єктивні ознаки предмета

Ось ми підійшли до найголовнішого – до тих ознак предмета, що позначають його колір, розмір тощо. - тобто ставляться до фізичних характеристик, які не залежать від нашої думки.

Труднощі в тому, що таких характеристик може бути безліч, і тут теж спостерігається свій порядок:

• 4.1) розмір
• 4.2) форма
• 4.3) стан (який предмет зараз: чистий, брудний, мокрий, сухий, м'який, жорсткий тощо.)
• 4.4) вік
• 4.5) колір
• 4.6) джерело (звідки об'єкт)
• 4.7) матеріал
• 4.8) призначення (навіщо об'єкт)

I have a big round cooking pot for such dishes.
У мене є великий круглий кухонний горщик для таких страв.
(розмір-форма-призначення)

The garage had a rusty old green metal roof.
У гаража був іржавий старий зелений металевий дах.
(стан-вік-колір-матеріал)

This fine big black Japanese Fridge має роботу добре для 10 років.
Цей якісний великий чорний японськийхолодильник добре працював протягом десяти років.
(оцінка-розмір-колір-джерело)

5) Іменники в ролі ознак

Нарешті, якщо ви вирішили використовувати як одну з ознак іменник (як train ticket), то ці два предмети не можна "розлучати"! Іменники в ролі ознак завжди стоять впритул до "головного" іменника:

I showed him my tattered white train ticket.
Я показав йому свій рваний білийквиток на потяг.
(Стан-колір-іменник у ролі ознаки)

She brought home an unusual square white ceramic flower pot.
Вона принесла додому незвичайний квадратний білий керамічний квітковийгорщик.
(оцінка-форма-колір-матеріал-іменник у ролі ознаки)

Звичайно, весь поданий список виглядає трохи складно:). Але насправді вам не обов'язково заповнювати кожен зазначений пункт: ми рідко коли приєднуємо до одного предмета більше трьох-чотирьох ознак за раз.

Що ще може допомогти у освоєнні цієї схеми? Складіть кілька прикладів та спробуйте їх запам'ятати! Так ви можете використовувати їх для того, щоб орієнтуватися в пунктах. Тільки постарайтеся, щоб приклади були для вас логічними, а не просто набором слів: спробуйте, скажімо, описати якийсь предмет із будинку, який ви бачите щодня.

Носії мови, як ви розумієте, жодних схем у голові не мають – вони просто інтуїтивно розуміють, як розмістити ознаки, і якщо почують їх у неправильному порядку, то це звучатиме для них дивно. Використовуєте мову частіше: слухайте, дивіться, читайте, і тоді ви також зможете рано чи пізно покладатися на власну інтуїцію.

Завдання на закріплення

Перекладіть пропозиції англійською мовою, розмістивши ознаки в потрібному порядку:

1. Він продав свій старий великий дерев'яний котедж.
2. Мені подобаються ці чудові білі м'які індійські покривала з бавовни.
3. Ви не бачили коричневий маленький шкіряний гаманець?
4. Я шукаю прозору прямокутну попільничку зі скла.
5. Де моя чорна стара щітка для чищення?
6. Викинь ці жахливі зелені старі спортивні черевики зі шкіри!
7. Тобі подобаються мої чарівні сережки з синього діаманта?

Прикметник в англійській мові, як і в інших мовах, служить для позначення певної ознаки предмета (іменника). Якщо використовуються ряд прикметників (два і більше) для позначення кількох ознак, то ці прикметники в англійській мові повинні розташовуватися в певній послідовності. Самі англійці користуються цим правилом, часто навіть не усвідомлюючи його існування. І для них це правило дуже природне, можна навіть сказати «у крові». Наприклад, англійці скажуть The big red bag замість фрази The red big bag, яка для англійців на слух звучить дещо дивно. Освоївши це просте правило і навчившись застосовувати його на практиці, ви навчитеся говорити (і писати) так само, як справжні англійці.

Правило, що визначає порядок дотримання прикметників в англійській мові:

1. Думка (opinion) -ваше ставлення до іменника, наприклад: ugly (потворний), pretty (красивий) або nice (милий);
2. Розмір (size) -наприклад: small (маленький), big або large (великий, великий);
3. Вік (age) – наприклад: ancient (стародавній), old (старий) або new (новий);
4. Форма (shape) -наприклад: round (круглий), oval (овальний) або square (квадратний);
5. Колір (color) –наприклад: red (червоний), green (зелений) або yellow (жовтий);
6. Матеріал (material) – "з чого зроблений предмет", наприклад: steel (сталевий), rubber (гумовий) або cotton (бавовняний);
7. Походження (origin) – "де було зроблено предмет", або "звідки родом", наприклад: china-made (зроблений у Китайській Народній Республіці);
8. Ціль (purpose) -«навіщо предмет чи річ використовується», наприклад: physics teacher (учитель фізики).

Гарна порада: просто запам'ятайте це просте правило, і у вас ніколи не виникне труднощів правильно вибудувати послідовність прикметників, коли вам потрібно описати будь-який предмет у розмові чи листі.

Наприклад: The large, red, Canadian plane.

(тут прикметник large означає розмір, red – колір, а Canadian - походження, країну-виробник повітряного судна).

Пам'ятайте, що це правило дотримання прикметників – це лише базове керівництво. Якості, що стоять у списку на першому та другому місцях, можуть змінюватися місцями залежно від того, яку якість ви хочете підкреслити.

Наприклад, дві пропозиції:

A big ugly car.

An ugly big car.

У першому випадку той, хто говорить, підкреслює розміравтомобіля – той факт, що автомобіль є більшим.

У другому випадку той, хто говорить, підкреслює своє ставленнядо цього конкретного автомобіля - автомобіль є потворним.

English Joke

A woman був думати про finding a pet to keep her company at home. Він вирішив, що він може бути поставлений як корисний parrot; it wouldn’t be as much work as say, a dog, and it would be fun to hear it speak. Він буде в домашній shop і immediately spotted a великий beautiful parrot. Він входить до власника будинку і поставлений як людина. The owner said it був 50 bucks. Delighted that such a rare looking and beautiful bird wasn’t more expensive, she agreed to buy it.
Засновник висловився на його і байдарці, «Лістен, я можу сказати, що цей бісер використовувався для життя в whorehouse. Одночасно це дає змогу vulgar stuff.» The woman думають про це, але вирішили, що він зміг би. She said she would buy it anyway. pet-shop owner sold її бісером і шпильки it home. Це м'ясо пироги, щоб переглянути її living room and waited for it to say something.
The bird looked around the room, then at her, and said, "New house, new madam." The woman was a bit shocked at the implication, but then thought, "That's not so bad."
A couple hours later, the woman's 2 teenage daughters returned from school. Коли вони були inspected the bird, він кинувся на них і садів, «Новий будинок, новий мадам, новий вік.» Girls and woman були биті offended at first, але вони бігають до лагідного проживання.
A couple of hours later, woman's husband came home from work. The bird looked at him and said, «New house, new madam, new whores; same old faces. Hi George!»

Порядок прикметників в англійській мові бажано дотримуватися, хоча не всі автори і не завжди дотримуються його. Принаймні необхідно знати, що такий порядок існує і дотримуватись його при написанні творів чи есе англійською. Наприкінці цієї статті розміщено невелику вправу, яка допоможе зрозуміти та закріпити порядок прикметників в англійській. Практика – це найкращий засіб для вивчення мови.

Ми знаємо, що визначено досить суворо. А як щодо прикметників, яких може бути кілька? Насамперед, вживати більше двох-трьохприкметників разом не рекомендується,але, якщо так хочеться, намагайтеся розставити їх у порядку, який зрозумілий англійцям.

На першому місці — ваша думка, враження чи оцінка

Коли ви хочете описати предмет декількома прикметниками, насамперед подумайте про своє ставлення до нього: гарний, корисний, важливий, цікавий, смачний і т.д. Ці прикметники англійською зазвичай ставлять на перше місце. Якщо їх два, то на перше місце ставиться об'єктивніше

a cute little girl
an intelligent old man
delicious French food
a lovely intelligent dog

Далі порядок прикметників англійською йде за схемою:

Деякі пояснення щодо схеми.

How big? - Якого розміру, довжини, форми, ширини?

Прикметники розміруі довжини(великий/маленький/високий/короткий/довгий) зазвичай йдуть перед прикметниками формиі ширини(круглий/товстий/тонкий/стрункий/широкий)

a big square box
a short slim woman
a long wide avenue
a big fat bear

How old? - Якого віку?

a nice old film
a huge antique book
a handsome young man
a beautiful newborn baby girl

What color? - якого кольору?

Два прикметники з'єднуються словом and, три і більше прикметників кольори розділяються комою, перед останнім йде and:

a green and yellow fruit
a green, brown and red flag
a white, grey and green dress

Where from? - звідки родом?

cute Russian children
a famous English tower
blue, white and red French flag

What is it made of? - З чого зроблено?

a large red plastic bag
an ancient wooden horse
fantastic Thai vegetarian food

Вправи на порядок прикметників англійською

Порядок прикметників

Розставте прикметники у дужках у правильному порядку.

Start Quiz

18.02.2014

В англійській мові вважається нормою використання більше одного прикметника перед іменником.

Наприклад, «My parents live in a nice new house» або «In the kitchen there is a beautiful large round wooden table».

Багатьом людям, які вивчають англійську мову, буває складно розставити прикметники у правильному порядку, особливо якщо їх більше двох.

Сьогодні я пропоную розібратися і нарешті запам'ятати, який правильний порядок використання прикметників в англійській мові.

Типи прикметників: об'єктивні та суб'єктивні

Безумовно, англійська мова – це мова винятків та всіляких поправок. Проте він має певний звичайний алгоритм, згідно з яким усі англійські прикметники мають своє місце в словосполученні з іменником.

Прикметники можна розділити на дві великі групи - фактичні ( об'єктивні – factadjectives) і прикметники, які виражають особисту думку будь-кого ( суб'єктивні – opinionadjectives).

Перша група надає реально існуючу інформацію про щось, тобто те, з чим не посперечаєшся. Це може бути розмір, колір, вік тощо.

А ось друга група прикметників відповідає за те, як хтось сприймає той чи інший предмет (особа, явище) та яку оцінку йому дає.

Прикметники, як правило, ставляться перед іменником у такому порядку

1. Суб'єктивні (оціночні) - an expensive antique table; a delicious spicy soup;

2. Об'єктивні (фактичні): опис фізичних властивостей

• a big English sheepdog
• a handsome tall young man
• a large round table
• my beautiful new wardrobe
• a small red bag

Коли у реченні є два і більше прикметників на позначення кольору, ми маємо використовувати союз and:

• a black and blue dress
• yellow, white and green socks

Є також деякі встановлені угоди у порядку прикметників кольору, такі як black and white, (НЕ white and black); red, white and blue.

3. Об'єктивні (фактичні) : походження – an old Ukrainian song; the latest British film.

4. Об'єктивні (фактичні) : матеріал – a large Wooden desk; an expensive oval antique silver mirror.

5. Об'єктивні (фактичні) : визначні – a beautiful old Italian touring car; several young American baseballгравців.

В принципі порядок прикметників в англійській мові може незначно відрізнятися, але я запропонувала вам той, який зазвичай використовується.

Перевірити, як ви засвоїли матеріал можна тут.

Порядок прикметників в англійській – одна з найбільших труднощів, з якими стикаються студенти. На щастя, це не так вже й важко виправити.

Навіть у новачка не виникне проблеми з тим, щоб додати прикметник у додаток. Проблеми починаються, коли ці .

В англійській мові прикметники розставляються не випадково - це вам скаже будь-який викладач. Але що саме впливає на їхній порядок? Категорія, до якої належить прикметник.

Прикметники поділяються на ті, які вказують на кількість, характеристику, розмір, температуру, вік, форму, колір, походження, матеріал та призначення предмета чи об'єкта. Звучить надто складно? Не хвилюйтеся, зараз розглянемо кожну категорію докладніше.

1. Кількість.

Першими йдуть прикметники, які вказують на кількість об'єктів чи предметів. До них входять як цифри (один ( one), чверть ( a quarter), сто ( a hundred), і прикметники на кшталт «багато» ( many), «мало» ( a few), «пара штук» ( a couple of) і т.д.

Якщо ж ми говоримо про одне іменник, можна використовувати артикль a або an, щоб вказати, що йдеться про одиничний об'єкт: наприклад, a chair- крісло.

1. Характеристики.

Це ті прикметники, які допомагають зрозуміти, як ви чи хтось інший сприймає предмет чи об'єкт. Вони зазвичай відображають суб'єктивну думку: чудовий ( wonderful), незвичайний ( unusual), смачний ( tasty). Приклад: a wonderful chair- Чудове крісло.

1. Розмір.

За ними йдуть прикметники, які вказують на розмір: величезний ( huge), крихітний ( tiny), маленький ( small). Приклад: a wonderful little chair - Чудове маленьке крісло.

Втім, є і виняток – це слово big(Великий), яке в англійській мові часто використовується перед прикметниками, що характеризують об'єкт. Найпоширеніший приклад - the big bad wolf(Великий поганий вовк) з казки «Три порося».

1. Температура.

Потім у пропозиції використовуються прикметники, які вказують на температуру: холодний ( cold), прохолодний ( cool), теплий ( warm), гарячий ( hot) і т.д. Приклад: a wonderful little cold chair- Чудове, маленьке, холодне крісло.

1. Вік.

Вік – це не лише цифра. До цієї категорії належать прикметники, які вказують на епоху або період часу, коли предмет або об'єкт існував (або був створений): новий ( new), молодий ( young), стародавній ( ancient), доісторичний ( prehistoric) і т.д. Приклад: a wonderful little cold antique chair - Чудове, маленьке, холодне, стародавнє крісло.

1. Форма.

Прикметники, які позначають форму предмета чи об'єкта - це «круглий» ( round), «квадратний» ( square) і т.д. Приклад: a wonderful little cold antique square chair - Чудове, маленьке, холодне, стародавнє, квадратне крісло.

1. Колір.

Прикметники, які описують колір – це «коричневий» ( brown), «срібний» ( silver), «рожевий» ( pink) і т.д. Що цікаво, в них чисто входять і ті прикметники, які вказують на колір волосся або вовни - наприклад «світловолосий» ( blonde). Приклад: a wonderful little cold antique square red chair - Чудове, маленьке, холодне, стародавнє, квадратне, червоне крісло.

1. Походження.

Це ті прикметники, які вказують на те, звідки з'явився предмет чи об'єкт – наприклад, «американський» ( American), «британський» ( British), «австралійський» ( Australian), «датський» ( Dutch) і т.д. Приклад: a wonderful little cold antique square red American chair - Чудове, маленьке, холодне, стародавнє, квадратне, червоне, американське крісло.

1. Матеріал.

Тут все просто - такі прикметники вказують на матеріал, з якого зроблений предмет або об'єкт: wood), металевий ( metal), паперовий ( paper), гумовий ( rubber) і т.д. Приклад: a wonderful little cold antique square red American wood chair - Чудове, маленьке, холодне, стародавнє, квадратне, червоне, американське, дерев'яне крісло.

1. Призначення.

І останніми йдуть прикметники, які вказують на призначення предмета чи об'єкта – тобто дають зрозуміти, для чого він використовується. Тенісний м'яч використовується для тенісу, чайна ложка використовується для чаю і т.д. Приклад: a wonderful little cold antique square red American wood rocking chair - Чудове, маленьке, холодне, стародавнє, квадратне, червоне, американське, дерев'яне крісло-гойдалка.

Звичайно, навіть в англійській з винятку з правил. До того ж, на порядок прикметників також може впливати різновид англійської (англійська може відрізнятися від американської та австралійської, наприклад). Але загалом прикметники у реченні розставляються саме таким чином.

Чому між прикметниками не ставляться коми?

Коли в пропозиції використовується кілька прикметників із різних категорій, вони вважаються однорідними (кумулятивними) прикметниками ( cumulative adjectives). Коми між такими прикметниками не ставляться.

Але якщо ви будете використовувати кілька прикметників з однієї категорії, вам потрібно буде ставити коми між ними, а порядок таких прикметників не матиме значення.

Наприклад:

ступінь, pointless, frustrating homework assignment! - Це безглузде, безглузде домашнє завдання, що засмучує мене!

Всі прикметники у цій пропозиції вказують на характеристику об'єкта, тому між ними потрібно ставити коми. Їх також можна розташувати в іншому порядку і пропозиція від цього не звучатиме погано.

Як правило вибирати прикметники?

Приклад із «чудовим, маленьким, холодним, стародавнім, квадратним, червоним, американським, дерев'яним кріслом-гойдалкою», який використовувався вище, напевно, здається вам дивним. На щастя, такі пропозиції зазвичай не використовуються в англійській мові - і тому вам доведеться вибирати прикметники дуже ретельно.

Намагайтеся запам'ятати описані вище категорії прикметників та їх порядок. А коли використовуватимете прикметники в промові, подумайте, які вам дійсно необхідно використовувати, а без яких можна обійтися.

Візьмемо для прикладу таке словосполучення:

A magnificent huge newly-opened blue water swimming pool - Приголомшливий, величезний, нещодавно відкритий, блакитний водяний басейн.

Не всі прикметники тут варто використовувати: всі і так знають, що в басейнах є вода і що вони блакитні. А ось стільці з прикладу вище виготовляються не тільки з дерева та бувають різних кольорів.

Пам'ятайте, що при використанні прикметників ваше основне завдання - дати співрозмовнику ту інформацію, яку він ще не має. Тому уникайте очевидних характеристик і використовуйте ті, які дозволять співрозмовнику відтворити якомога детальніший образ предмета чи об'єкта.

Найкраще для цього вибрати два, три або чотири прикметники. До того ж, вам буде набагато простіше розставити їх у пропозиції.

Сподіваємось, ці правила були вам зрозумілі. Щоб краще запам'ятати їх, постарайтеся практикуватися якнайчастіше і звертайте увагу на те, як використовують прикметники носія мови: так вам буде простіше запам'ятати всі деталі.