Posledné dielo anglických a tatárskych hádaniek. Hádanka o hádzaní tatárskeho moi

Tatársky folklór - strana č.1/1

Tatarský folklór

Národná kultúra tatárskeho ľudu, podobne ako iných národov, sa vytvárala po stáročia. Jedna z týchto častí zahŕňa rôzne druhy a žánre poetickej tvorivosti. Folklór každého národa je dôležitý, pretože inšpiruje vaše myšlienky, pozrite sa na svoje skúsenosti. Samotný vývoj folklóru a jeho špecifickosť naznačujú historické myslenie ľudí.
Tatársky folklór vyvinul špecifické historické črty života Tatárov. Očarujúce príbehy, príbehy o stvoreniach ukazujú zvláštnosti života vládcu predkov Tatárov, ich rituály a podobnosti, filozofické názory patriarchálneho kmeňa a raného feudálneho manželstva. Historické správy a legendy zobrazujú hlavné obdobia a významné udalosti: založenie Bulharov, inváziu Mongolov, hrdinský boj národov regiónu Volga za slobodu a nezávislosť. Veľkou poéziou sa podarilo zachovať informácie o dávnych podobách rodinných a ľúbostných vzťahov.
Ľudová tvorivosť formovala aj národnú psychológiu ľudí, ktorí budú žiť; také veci ako láska k rodnej Zemi, prírode, úcta k praci, ignorancia a nenávisť k nespravodlivosti, čestnosť, integrita, láskavosť a pohostinnosť. Aby sme sa do toho dostali, stačí sa obrátiť na obrázky pozitívnych hrdinov príbehov, piesní, bajtov, dodatkov a objednávok.
Sledovaním tatárskeho folklóru možno vidieť, že mali zmysel pre rozvoj všetkých tradičných druhov umenia: hudby, choreografie, maľby, architektúry. Najbohatšou a najrozmanitejšou odrodou je poetická a hudobná tvorivosť. Vysvetľuje sa to nejednotnosťou materiálnych výdavkov týchto typov folklóru, a nie prepojením ľudových tradícií s inými oblasťami tvorivosti. Aj pri pesničkách a rozprávkach sa vyžaduje množstvo duchovnej a tvorivej energie.

Samozrejme, že sme neprijali cestu za poznaním prosperujúcich vidieckych litovských miest Klaipeda a Palanga zadarmo za betónové ruiny a peeling. Kurská kosa zdražela. Kozhen, ktorý kedysi liezol na majestátne duny bosý a žasol dole nad jaskynnou púšťou, z oboch strán orámovanou morom a Kazkovským lesom, môže Litvu milovať ešte viac. Čo chýba očiam, nič nám nepripomína civilizáciu a nafučaní perukári a prerušenia vo vode zabúdajú a lúčia sa. Boli sme potvory, čierne kurčatá, ktoré kovali pôdu hôr, a nikdy sme neležali v Rusku.

Tatárske ľudové rozprávky

"Shah-piven"

V jednom kurníku je živý peň. Chodiť po dvore, chodiť, obzerať sa zo všetkých strán, čudovať sa poriadku a byť dôležitý. Ľudia sa zhromaždili v plote a kričali:

Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku! Ja som Shah-Piven, Padishah-Peven a Khan-Piven a Sultan-Piven! Sliepočky moje milé, čierne, biele, maličké, maličké, zlaté, kto je na svete zo všetkých najkrajší? Kto je na svete ku každému najmilostivejší?

Keďže sme mali medzi prstami len tenký piesok, išli sme za Migolom, Monikou a Aureliou cez Klaipedu, čo bol významný svet obývaný Nemcami. Budinok je miesto, kde vystúpite z autobusu rovno do Kalyusha Colin a kde musíte okamžite preliezť cez stenu, Brook kamenný ľad a drvený kameň, aby ste sa dostali až k vám domov.

Poltergeist a plyšová stolička - vysokoškolská úroveň

V horšom prípade sa dočkáte stotisíc nečistených bylín. Štúdium na Univerzite Vytautasa Magnusa. Študenti z Kaunasu takéto bitky nepoznajú. Pózy luxusných konferenčných miestností s plyšovými mikrofónmi, transparentmi a otočnými stoličkami, písacie stoly, stoly, ktoré vydržia dva roky bez vážnych zdravotných problémov, a vzhľad každej triedy noblesných miestností, ktorý vrelo odporúčame Neexistujú žiadne priateľské farby klasová škola. Ale to nie je všetko: všade svietia nové televízory, počítače a ústredne a zničené projektory z obrovských mŕtvol v kóme už dávno darovali univerzite v Mainzi.

Všetky kurčatá sa hrnuli - čierne, sivé, sivé, biele, zlaté - obklopili svojho šacha, veľkého padišáha, svojho jasného chána, mocného sultána a zaspali:

Kudi, kudi, kudi, jasný chán, kudi, kudi, kudi, úžasný sultán, kudi, kudi, kudi, preslávený šach, kudi, ku - Tak, ku-da, najslávnejší padišah, niekto na teba bude žiarliť! Na svete nie je nikto, kto by bol pre teba zábavný, na svete nie je nikto, kto by bol pre teba chytrý, na svete nie je nikto, kto by bol pre teba krásny.

Výťahy môžu súťažiť bez záchvatov paniky! Nie je prekvapujúce, že univerzita funguje čoraz silnejšie. A potom je tu knižnica: namiesto toho, aby sa zabalila a zablokovala opačnú ochranu, ako viete v dome, je otvorená a naplnená svetlom, ktoré vytláča vôňu dreva. Postoj je elegantný, organizácia je uvoľnená v litovčine, všetko ide podľa plánu: kurzy, ktoré sa môžu konať v angličtine, vedené v litovskom jazyku po študentskom proteste, semináre sú obmedzené na malý počet účastníkov, miestnosti a zmenené, aby sa do prázdnin na začiatku semestra pridalo trochu viac zmätku, boli rozšírené rôzne verzie rovnakých počiatočných programov.

Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku! - pieseň zaspala ešte hlasnejšie. - Kto na svete má hlas, ktorý hovorí za ľavicu? Kto má silnejšie nohy, kto má najhoršiu látku?

Ty, náš Šah, máš strokatové súkno; vy, padišási, máte nohy; "Ty, sultán, máš hlas hlasnejší ako ľavý," kurčatá zaspali.

Poven sa nafúkol, zdvihol svoj vysoký hrebeň a zaspal:

Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku? Poďte ku mne bližšie a povedzte hlasnejším hlasom: kto má pre všetkých najväčšiu korunu na hlave?

Pred prejavom mi na nikom zvlášť nezáležalo, ale bolo mi dovolené na to dávať pozor, keďže 45. storočie štúdia medzikultúrneho výskumu – súhlasíme, experimentu medzikultúrnej krízy – pripravilo miestnych študentov o Dozrelo to za studena. Výročie sa jednoducho označuje rôznymi spôsobmi, ale to nie je pre každého dôležité.

Litva v mysliach utečeneckej krízy

Spiaci roboti mali vo svojich hlavných búdkach stále presne dva pracovné nástenné kalendáre. Pozostatky v tejto kazkovskej histórii, ak bola Litva, tak ako predtým, najväčšou ríšou v Európe, tak sa prisťahovali tradičné menšiny ako Rusi, Poliaci a Tatári, ktorých tu veľa nie je. Buďte niekým, kto trávi čas v tomto tajomnom, významnom svete neznámej krajiny, bez ohľadu na zjavne zahraničný vzhľad, či už ako turista, alebo ako výmenný študent, alebo, kto už všetko videl, ako výmenný študent.

Sliepky prišli až k plotu, hlboko sa uklonili dôležitému vtákovi a spievali:

Na hlave máš korunu, ako teplo, žiari. Si náš jediný Šah, si náš jediný padišáh!

A kuchár sa prikradol na miesto a kúpil to.

Ku-ka-re-ku! Ach, beda! OH Wow!

Kam ideš!

Kde, kde? - kričali fajčiari. Keď som chytil kuchára mocného sultána za pravú nohu, prebodol kuchára veľkého šacha gurmánskym nožom, očistil kuchára od jasného chána z podšitého plátna a uvaril kuchárovi z neprekonateľného sultána lahodnú polievku.

Väčšinu indických reštaurácií a tureckých obchodov s kebabom prevádzkujú Litovčania. Jediný trvalý pobyt migranta v Kaunase samozrejme sprevádza litovská pizza, kde sa kuracie mäso s kožou podáva na varenej omáčke chasnik. Uistite sa, že vaša brada je extra objemná a talianska a živica je čierna, aby sa nezasekla. Pár cudzincov pred nimi nepríde, veľa mladých Litovčanov umiera žiť za kordónom, pravdepodobne v Nórsku, tak sa chcú vydať Cudzie jazyky

. Je tu menej jedla, kto tu môže žiť, ak chlapci kvôli blahobytu hromadne emigrujú a imigranti sa nesťahujú.

A ľudia stále chvália:

« Ach, tá lahodná vôňa! Ach, ten tučný pahýľ!

Tri sestry"

Žila raz jedna žena. Pracovala vo dne v noci, aby potešila a obliekla svoje tri dcéry.

A tri Švédove dcéry vyrástli ako lastovičky s tvárami podobnými jasnému mesiacu.

Jeden po druhom vystupovali smrady a odchádzali.

Prešlo niekoľko osudov. Stará mama ťažko ochorela a dcéram poslala veveričku.

Siame Nami, doteraz najúspešnejší Litovčan Litovčania za svoju prácu milovali početné elégie, vojenské víťazstvá, klavírne sonety, basketbalové medaily a pokerové víťazstvá. Potom, čo bojoval pod Radianskou okupáciou za slobodu, napísal množstvo románov. Dovtedy mám jednu zlú vec a dve dobré správy, no prinajmenšom je to zlé. Litva nemá menej vysoká rebarbora

samovrážd v Európe a štvrté najväčšie na svete po Guyane, Južnej Kórei a Srí Lanke.

Všetky ženy hovoria, že musia pripraviť Fínsko a škandinávsku žiarlivosť, trochu menej tu, trochu menej tam. Fotografie balíčkov chleba, ktoré kolujú po sociálnych sieťach a propagácia slova sa šíri ako lesný požiar, kde sa plytvá chlebom, aby sme si kúpili tie, ktoré nám vyprázdnili taniere.

Povedz im, priateľu, nech sa ponáhľajú ku mne.

"Ach," povedala staršia žena, keď zacítila zvuk z bielej hlavy, "och!" Rád by som spieval, ale potrebujem vyčistiť dve umývadlá. -

Vyčistiť dve umývadlá? - nahnevala sa malá veverička.

Buďte teda od nich navždy neoddeliteľní!

Nemecký chlieb nie je, ale je chutný a dá sa v ňom žiť. Vložené fotografie nenaznačujú žiadnu túžbu po sebazničení alebo samovražde; Ten smrad jednoducho dokazuje, že zima pominula a zo stromov opadlo všetko lístie. Pomyslel som si: prečo nie? Prečo nedať hlavnú rolu úbohému zemiaku, ktorý sa potom hodí s rezeňom a rybou ako doplnkové jedlo? Nedávno Frederick Veľký poctil Zem jablkom.

Počas semestra som napríklad mohol rozprávať o počasí a vrúcnosti litovských sŕdc. Sú tu dva výlevky počasia: jeden vonku, cez plastové okno, druhý v miestnosti, ktorá nie je žiadnym spôsobom ohrozená výlevkami počasia. Zvyšok mojej izby pravidelne uteká na univerzitu pred chladom, zvyšok času mám často priestor na výmenu malého biotopu na tanieri. Nie je to celkom pravda: nad vašimi posteľami sa preháňajú údery jesennej búrky, ako možno udreli moje adventné sviece, a ak budete pri stole sedieť príliš dlho, riskujete, že zamrznete na parapete.

Malá veverička ťukala druhú dcérku.

"Ach," povedala, "hneď by som bežala k mame, už je zaneprázdnená: potrebuje, aby som išiel na tkáčsky veľtrh."

Teraz každý žije život bez váhania,“ povedala malá veverička.

Kamarátkina dcéra sa zmenila na pavúka.

A mladá žena miesila cesto, keď pred ňou veverička klopkala. Dcéra nepovedala ani slovo, neutrela si ruky, rozbehla sa k matke.

Úprimne povedané, horenie nie je nič iné ako neustále plytvanie energiou. Na druhej strane, počasie je stále príjemné: je sneh a nebojácni a vždy beznádejne uzimení Litovčania sa ukázali v nylonových pančuchách a vysokom páse. V boji o zázračné ohne Kaunasu sa chystajú horúce preteky s Vilniusom. Stromy sú vpletené do lepkavých modrých čarovných ohňov, studňa, ktorá bola vyliata z jamy, objavia sa tváre Kaunasu, znova sa rozprskne a celá alej slobody sa pred sebou pokojne rozžiari.

Niektoré dni sa farby rozžiaria v tenkom svete medzi neónmi a tvorcami, no žiadna nie je umiestnená inak – okrem všetkých nedávnych súkromných ohňostrojov. Tu a tam prednášajúci šíria ducha radosti: toto je zvyšok prednášok a my sa teraz módne lúčime so svätým dňom. Litovčania si zaslúžia vrúcne slová a vrúcne gestá, najmä v počasí. Čitateľ Litvy nám dal zvyšok lásky v miestnej kuchyni a pokazil moju šialenú lásku k Litve vo zvyšných metroch. Okrem toho je ho však dosť, v tukových lubrikantoch, medových testoch, ktoré znejú nádherne, no nič viac ako krémový šok babetka.

Prinášaj ľuďom opäť sladkosť a radosť, moje drahé dieťa," povedala jej malá veverička, "a ľudia si ťa budú vážiť a milovať, tvoje deti, vnúčatá a pravnúčatá."

A je pravda, že tretia dcéra prežila veľa života a všetci ju milovali. A keď prišla hodina smrti, premenila sa na zlato.

Celé leto sa deň čo deň zbiera pre ľudí veľké množstvo medu. A v zime, ak je každý unavený z chladu, je najlepšie spať vedľa teplej prikrývky.

Bolo to rovnako milé ako návrh iného profesora, nevinného, ktorý bol učiteľom taliančiny na skupinovú fotografiu celej triedy a jedného. Malý Rozmov a Litovčania sa dajú rozdeliť do piatich tém. Na hraniciach tohto komplexu sa tešíme najmä z takýchto milovaných ruží. Tu Rus kradne predstavenie Kristovmu dieťaťu v disciplíne predných dverí. Pre miestnych obyvateľov nie je ľahké hovoriť o ruskej hrozbe konkrétnejšie. Nikto nepochybuje o tom, že je príliš skoro na to, aby sme sa obrátili a opäť vyhlásili stratu územia o Rusoch.

"Shurale"

Ak v jednej dedine žije drevorubač. Príchod raz pred lesom. Sám si rúbe drevo a spieva piesne. Raptom z temného khasha vyyshov do nového nazustrich shurale (lisovik). Celé víno je pokryté čiernou vlnou, dlhý chvostšklbanie, šklbanie dlhých prstov, stále šklbajúce dlhé uši. Po spracovaní drevorubačského šuralu a zaznamenaní:

Ako vidíte, kríza na Kryme náladu nezlepšila. Jedno je isté, ruské údery prídu znova. Proteín nie je vinný z príliš dlhej kontroly, pretože ako stuhne, čoskoro emigruje za hranice. Za viac ako sto rokov možno teda anexiu Litvy vnímať ako individuálny projekt. Táto téma rezonuje tak s litovským spyvrozmovnikom, ako aj s niektorými ľuďmi: fráza „úbohí šialenci“ funguje dobre. Ako sa hovorí v tomto regióne, ľudia si v tejto fáze demonštrujú svoju najnespokojnejšiu stránku a veselo a so slabým tónom sebairónie sa hnevajú od väčšiny vidieckych strán, ktoré sa nedávno objavili v parlamente.

S kým sa raz zahrám, s kým sa raz zasmejem! Ako ma máte volať, ľudia?

Drevorubač si uvedomil, že ten pravý je zhnitý. Potrebujete vigadati. A zdá sa:

Volám sa Minuliy Rik.

Poď, Minuliy Rik, poďme sa s tebou hrať, uhladený, - je to ako šurale, - kto je rýchlejší ako kto.

A všetky tie shurale oh maistri shag! Ako sa takto dostať dnu?

Keď som bohatý, mám veľa roboty, ako drevorubač.

Napriek všetkému unavenému pesimizmu môžu Litovčania reptať na seba, najmä na nízky počet obyvateľov, a na tých, ktorí pravdepodobne nevedia, čo je litovčina z pobaltského regiónu. Našťastie moji priatelia hádanky o nemeckej okupácii nikdy nevideli, ale dominujú tu dve témy.

Nespravodlivosť je veľká a odpustenie je ďaleko a zabudnuté. Erasmus v pobaltskej bratskej veľmoci, ako je Estónsko, je pre niektorých študentov najväčší. V školskej triede, kde sme mali hodinu nemčiny, viac litovčiny, menej chasnikov. Skrátka, zdá sa, že ste už očarení a hovoríte o tejto cudzej krajine, o ktorej všetci hovoria a ako zabíja toľko členov rodiny. Okrem hlavnej hodnoty existujú dva spôsoby, ako zvýšiť hodnotu tých. Zahrnutá je aj zahraničná téma.

Ach dobre!

- hnevá sa Shurale. - Nechceš sa so mnou hrať? No tak ťa skrútim do lesa natoľko, že sa z neho už nedostaneš!

Garazd, ako drevorubač, okradnem ťa, len ty sa zastavíš a pomôžeš mi rozdeliť túto palubu. – švihom rukou a položí džús na palubu. praskol Vaughn. "Teraz pomôžte náprave," kričí drevorubač, "strčte prsty do štrbiny, aby sa nezavrela, a ja ťa znova udriem!"

Priateľská ekonomická výmena s baltskými plavidlami. Každý tu chce vedieť, že estónske štrajky sú lepšie ako Lotyšsko a Litva? Veľkorysý Litovčan rád prispieva do tejto súťaže a hovorí, že vitalita života a ekonomiky v oboch krajinách nie je obetovaná každý deň. Tim, nemenej, kniha môjho kolegu s históriou potvrdzuje, že Litva bola najslabším obvineným v Pobaltí pred Radianskou dobou.

Po ceste malých kvapiek nájdem

Krátky úvod o kanalizácii. Ak tam bola malá kvapka dreva, jedno z nezahojených bohatstiev, ktoré padlo na zem cez štatistické údaje a náladu podielu v Litve. Tam, na uliciach Kaunasu, po stretnutí so všetkými ostatnými novonarodenými kvapkami, sa dostávam k potoku, ktorý sa mení na možný potok. Črepiny kvapiek boli ďaleko na konci cesty: na mieste bez odtokov sa smrad pripisoval dezorientácii ulíc a uličiek. Kým sa smrady valili po chodníku a zaplavovali chodníky, našli sa malé kvapky vody a priatelia našli Gulliho, od dverí do novej chatky, a smrady podľahli veselému prebudeniu a nepokoju medzi svojimi rovnakoročnými deťmi. .

Krik shurale na celý les. K tvojmu hlasu sa hrnuli ďalšie šuraly.

Čo je s tebou, prečo kričíš?

Privrela som si prsty!

Ak je zovretý? - Opýtajte sa šurale.

Okamžité stlačenie rieky Minus!

Nerozumieš, ani jeden šural. - Tu a tam je to ako rieka vo vás.

Tak tak! - kričí Šurala a on zatína prsty. - Okoloidúc Ricka, okolo Ricka! Vydaj sa za jogu! Trestať Yogo!

Ako môžete dobehnúť minulú rieku? - každý druhý shurali. - Ako ho môžete potrestať?

Torik sa zavrel a okamžite začal kričať. A čo Torik? - Toto je tretí šural.

Čo keby si teraz zistil, kto ťa štipol? Bolo to tak dávno! – ako štvrtý šural.

Zlý šural nemohol nič narušiť a všetky šúraly stekali do lesa. A hodil palubu na chrbát, prešiel celú cestu lesom a kričal:

Privrela som si prsty! Privrela som si prsty!
Tatarské hádanky

Povna pіch tvarohové koláče,

Stará fritéza, V strede je jeden kalach.

Žiadne príkazy stáť na ulici, (Obloha, hviezdy, mesiac).
Je ťažké dostať sa domov(Mrazenie).

Krilata, ak nepoletí“ (mlyn). "Shvidko je,

Žuje jedlo,

Nefalšuje sa,

"Pod jednou kvapkou chlapci štebotajú" (oceľ). Nedáva iným“(Píla).

"Dvaja bratia išli plávať" (Vidra).

Tatarské ľudové porekadlá a príkazy

Bez otcovstva, drahý, budeš vtákom bez krídel

Ak ich dobre miniete, znova zarobíte,

Ak podvediete priateľa, nebudete ho môcť vrátiť späť.

Pre postele bude slnko vychádzať z radov.

Dobrý jazdec má všetko v rukách.

Bez ťažkostí nemôžete zajac spať.

Bez ohľadu na to, koľko vody porazíte, neprebijete ju.

Aké je pravítko, taká je tenkosť.

Bez šera nebudem môcť skončiť, bez ľudí napravo nebudem môcť bojovať.

tatárske ľudové hry

"Timerbay"

Hroby, držiac sa za ruky, trasú kolo. Vyberte si vodcu - Timerbay. Víno stojí v strede kolíka. Moderátor hovorí:

Timerbai má päť detí,

Je to priateľské, je zábavné hrať sa.

Kúpali sme sa pri rieke Švéd,

Sypali a špliechali.

Boli sme naozaj ohromení

A vliezli dovnútra.

A nejedli ani nepili,

Včera večer sme dorazili do lesa.

Jeden po druhom sa čudovali,

Boli takí blázniví!

Pri zvyšných slovách os tak vedie k plachému takému roc. Každý si to môže zopakovať. Potom si vodca vyberie niekoho, koho nahradí.

Gris vládne.

Rukhs, ako sa už ukázalo, sa nemôže opakovať. Náznaky ruín je potrebné zadať presne. Môžete vikorizovať rôzne predmety (lopty, mačičky, šnúrky atď.).

"Ayu-bү znovu"

("Siry Vovk")

Jedným z tých horúcich je „Syry Vovk“. Deti chodia do lesov zbierať lesné plody. Jeden z hrobov sa pýta:

Hej priatelia, kam sa ponáhľate?

Deti v zbore:

Ideme do temného lesa.

Čo tu robíš?

Tam si nazbierame maliny.

Na čo chcete maliny, deti?

Pripravujeme džem.

Ako sa ti páči, že je líška s tebou?

Sýrska armáda nás už nebude trápiť.

Deti prídu do bodu, kedy dúfajú, že budú spievať:

Nazbieram bobule a urobím džem.

Pre babku Kohana bude časté spievanie.

Je tu veľa malín, nezbierajte ich všetky!

A bosorky a bosorky nie je vôbec vidieť.

Tu vstáva sivý vlk a deti bežia cez hranicu. Koho prisahá, toho vedie k sebe.

Takže môžete chovať 4-5 detí a zvyšok sa stane šedým vlkom.

„Aksak tө lke"

(„Kulgavská líška“)

Jeden z chalanov je „líška kulgava“, druhý „Pán Budinka“ – bosorka, rozhodnutie všetkých chlapcov sú sliepky. „Gospodarova budinka“ - v stávke, v poradí s yakim - veľký zvon - „kurník“. "Fox" - za hranicou, v "diere".

Zo svojej diery líška jedným nosom dosiahne svojho majiteľa. Líška a bosorka vedú Rozmovú.

Ti kudi, líška kulgava,

Bavíte sa počas tmavých nocí?

Babička ma draho kontroluje,

Nevieš o tom?

Aký má zmysel sa k nej ponáhľať?

Kožušinový kabát vysušte na hrubom povrchu.

Čo tak zapáliť kožuch?

Namočím si kožuch do rieky.

Bude sa táto voda ponáhľať ako šialená?

Pre mňa je dôležité pokračovať.

No a čo ten jak, líška kulgava,

Dá sa žiť bez kožucha?

Nebojte sa, spite, páni,

Akonáhle sa zbláznite, pochopíte!

„Pán domu“ ide spať a líška orezáva kurník. Kurčatá sa vrhajú a rozchádzajú sa rôznymi smermi a líška, brnkajúc na jeden nos, sa snaží niekoho chytiť. Koho označíš, stane sa líškou.

Abdrakhmanov Amir

Tatarské gymnázium č.15, 7. ročník

Kirovský okres, mesto Kazaň

Vedecký lom

Bikmukhametová Aida Ramilivna

Kazaň 2013

Zagalny charakteristika robotov

Relevantnosť tejto témy : Uskutočnil sa prvý pokus o vykonanie riadneho vyšetrovania hádanky k anglickým Tatárom.

Účel Toto vyšetrovanie si vyžaduje vykonanie rovnocennejšieho vyšetrovania hádanky Tatar a Angličania.

Hlavná zavdannya nasleduj:

1) odhaliť históriu hádaniek u movov, ktorí nás nasledujú;

2) zistiť, aké sú hádanky, ktoré sme analyzovali;

3) odhaliť všetky zjavné podobnosti a význam vo formách a významoch týchto hádaniek u movov, ktorí nás nasledujú;

Hlavná výskumné metódy :

Porivnyano - typologická, ktorá vám umožňuje identifikovať podobné, čiastočne podobné a odlišné odrody ryže;

Vývoj lingvistickej a metodologickej literatúry z oblasti výživy súvisiacej s vykonávaním vzdelávacieho výskumu;

Štúdium populárno-náučnej, zahraničnej historickej a metodologickej literatúry na tému výskumu;

Poznámky k požadovaným skutočnostiam;

Vyberte materiál z internetu.

Vedecká novinka robotov Predpokladá sa, že bol urobený prvý pokus vykonať rovnaké vyšetrovanie Tatárov a Angličanov hádanky.

1. Úvod.

Tu je zdôraznená relevantnosť diskutovaných tém a vedecká novinka.

2. Prvá kapitola rozpráva o histórii bádania a skúmania tatárskych a anglických mystérií.

3. Ďalšia časť poskytuje charakteristiku tatárskych a anglických hádaniek.

4. Tretia časť je o hádankách v tatárskych a anglických kozákoch.

5. Štvrtá kapitola je súčasným rozborom tatárskych a anglických hádaniek.

6.Višňovok.

7. Zoznam referencií.

1. Úvod

Hádanky sú dlhoročným žánrom ľudového umenia. Smrady povstali vo vzdialenej hodine a ich korene odumierajú. Mnoho z nich sa objavilo, aj keď neexistoval písaný jazyk. Preto by sa jedlo o pershoggerovi malo stále oceniť. Hádanka poskytuje vecný opis nejakého javu, ktorého rozpoznanie si vyžaduje veľa premýšľania.

Hádanka je zvláštny, jasný, veselý svet. Napriek všetkej zložitosti hádaniek je ich riešenie o veselej, divokej nálade, ktorá s radosťou sprostredkuje správny typ. Hádanky sú obľúbené najmä medzi deťmi. Na hodinách angličtiny často hádame anglické hádanky a mne sa učenie a vyrovnávanie anglických a tatárskych hádaniek stalo pohodlnejšie.

2. História skúmania a skúmania tatárskych záhad.

Historické materiály o histórii tatárskych hádaniek sa nezachovali. Hádanka sa zrejme nazývala „yomak“ až „yomik-zakrity“, teraz sa nazýva „tabishmak“ - tobto. "Tabiš - pomôž mi vedieť." Spočiatku sa hádanky medzi pohanmi spájali s mágiou, šamani spracovávali svoje proroctvá vo forme hádaniek a verili v mágiu slov.

Ike akkosh vuzisha,

Bersen-Berse uzisha,

Җітә almiy (Ay һәm koyash)

V priebehu rokov vznikali kráľovstvá a mocnosti a tajomstvá sa už učili obyčajným ľuďom. Riddles spochybňoval myšlienky a myšlienky ľudí a ukázal im, ako prijímať svetlo.

Gөl gөl echendә,

Gөl p'yala echendә,

Yak t tuh, hir d remorkér,

Donya anin echendi. (Kozge)

Hádanky začali stagnovať v tvorivosti ľudových básnikov-improvizátorov (chichen, akin), keď sa snažili hádanky vysvetliť verejnosti (eitesh). Hádanky-itishev ako výživa, tak dôkazy o povinne vinnej matke majú dokonalú podobu:

Donyada ің әche dә ің toche ni (Tel) Potomkovia, ktorí sa naučili históriu krutých hádaniek, sa opäť dozvedia o tatárskych hádankách bulí pohľad na folklór. Nahrávka tatárskych hádaniek má svoj začiatok v roku 1303 zo slovníka Zadaných bolo takmer 50 hádaniek. Zber tatárskych hádaniek sa začal veľmi neskoro. Prvé písané hádanky sa objavili v „Tatárskom zborníku“ M. Ivanova (1842), pripravenom ako hlavný spoločník za učenie sa tatárskeho jazyka v Orenburz Neplyuevsky Cadet Corps - vojenskom počiatočnom depozite.

V roku 1871 Zavedením jazyka kazanských Tatárov do Povolžia sa do Povolžia dostal uhorský lingvista Gabor Balint. Diela ľudového umenia, ktoré zaznamenali krst Tatárov pri meste Kazaň, kde sa kladie 46 hádaniek.

V roku 1880 r. M. Salikhov vydal malú zbierku folklóru pod názvom “ Tabishmaklar һәm һәrtөrle khalik arasinda әytelә torgan mәkallәr”"("Hádanky a príchody"), ktorý obsahuje 39 hádaniek. V roku 1884 K.Nasiri vydal folklórnu zbierku pod názvom “Fәvakіlһel җөlasa“, po umiestnení 27 hádaniek.

V zbierke „D? fgіlksl mіn sabi v sabіyat“ („Zabudnutie na líniu medzi chlapcami a dievčatami“), zložil Taip Yakhin, viac dsham v Kazani 1900 rub. prezbrojený blízko 88 hádaniek.

Široko známy N. Isanbet ako učenec, potomok tatárskeho folklóru. Som v tom skvelý zbierka tatárskych hádaniek V roku 1941 vyšla kniha „Tatarské ľudové hádanky“, ktorá obsahovala 1468 hádaniek. Tieto hádanky som zbieral už dlho. Kniha sa skladá zo 7 častí: hádanky o prírode, hhádanky o ľuďoch, hádanky o živote, o svetle, zdraví, hlavolamy, hádanky o výžive, rozprávkové hádanky, starodávne hádanky, náboženské hádanky.

V roku 2002 na základe tejto zbierky vyšla kniha „Tatarské ľudové hádanky“, ktorú pripravil G. Valida. 3.História a výskum Angličtina

hádanky.

Anglické hádanky nie sú súčasťou anglického folklóru, ale predovšetkým súčasťou starodávnej anglickej poézie. V piesni literatúry sa objavujú anglické hádanky. Anglická hádanka sa v pokročilej forme objavila v starovekej anglickej poézii alebo v staroanglickej literatúre. Rukopis starej anglickej knihy (The Exeter Book) zachránil asi 60 dokončených záhad, ktoré patria do starej anglickej literatúry. Napríklad:

Myslel som si, že je to celkom zvláštne, že je to obyčajný červ,

zlodej v tme, zjedol, čo človek napísal,

Geniálny jazyk Yogo a jeho silný základ.

Ten, kto nevie o všetkom, čo vie vlastnými slovami slovami.

Moľa kričala o slová. Pomyslel som si, je to príliš cool,

je to len červ, darebák v tme, z'iv tých, ktorí napísali človeka,

jogo chudova jazykový a materiálny základ.

Zlý sa nestal múdrejším, pretože sa stal ako boh.

Téma: knihomoľ (knihomoľ)

Staroveká anglická literatúra má dve tajomstvá. Najprv sa ozvite a spojte sa s publikom speváka. Inými slovami, poskytnúť informácie, ktoré by boli užitočné pre úspešný výskum a pochopenie básnického jazyka.
Anglosasovia boli naklonení žánru hádaniek. Prepáčte nám hádanku boule pre Anglosasov

rozvagoy, kladenie hádaniek metódou riešenia v školách. anglický kostolník a pisár Saint Aldhelm (, Aldhelm Ealdhelm ; 639 - 25. mája 709), na pedagogické účely napísaním knihy „Riddles“, ktorá pozostávala zo stoviek hádaniek - obľúbenej metódy učenia starovekej angličtiny. Hádanky Aldhelma odhalili jeho lásku k prírode, ktorá je taká charakteristická pre ducha Angličanov. V "Hádankach" Aldhelma zaberá hlavne miesto
Veľa sa dá povedať aj o zvieratách, rastlinách, kameňoch, zrkadlách, rytinách prírody, ako aj o domácich úlohách, o domácich veciach a náradí.

Bol som dobrý bojovník; teraz ma hrdý hrdina kryje,
Yunak, zlato a striebro,
Šípku ohneme v špirále. Preto ma bozkávajú.
Potom volám do boja zvonivým hlasom
Retelnyh súdruhovia. Nevadí mi nosiť nálepky:
Cez lesy, alebo morský žrebec (loď)

Požehnaj ma svojou bezbožnosťou, leskom tvojich ozdôb.
Obtlačky sú dievčenské, zdobené zlatom,
Podobá sa mojim prsiam; potom som vinný z prikrášľovania,
Golimi ležia a sú bez hlavy;
Potom viem, že visím v monštruóznych ozdobách,
Som požehnaný na stene, kde hodujú bojovníci ( bichachiy rig)

Prvá zbierka anglických referenčných hádaniek, The Demands Joyous (The Merry Riddles), sa objavuje v Londýne v roku 1525. Hádanky spojené s touto kolekciou boli založené na francúzskom dobrodružstve.

Pri 30. výročí XVII Zbierka záhad Williama Rastella bola vydávaná po stáročia ( William Rastell "Sto veselých hádaniek" » Primér „Sto zábavných hádaniek“ obsahuje 76 hádaniek.

1792 Rots má „bezmennú“ zbierku hádaniek "Výberná zbierka hádaniek, šarád, rébusov" liter. "Zbierajte najkrajšie hádanky, šarády, hádanky."

Dôležitú úlohu histórie pri zbieraní a výklade anglických záhad zohral Archer Taylor, americký paremiológ (človek, ktorý sa učí prídavné mená). Vin bol prezidentom Americkej folklórnej spoločnosti ) (1936-1937), člen Londýnskeho a Írskeho folklórneho združenia ( London Folklore Society, Folklore of Ireland Society ), a tiež redaktor časopisu American Folklore ( Journal of American Folklore ). V roku 1939 vyšla jeho kniha. Bibliografia hádaniek "("Bibliografia hádaniek"). Svoju knihu som vydal v roku 1951 Anglické hádanky z ústnej tradície "("Anglické hádanky zo známej tradície").

V roku 1983 vyšla kniha „Dictionary of Riddles“. "("Slovník hádaniek") upravil Mark Bryant ( Mark Bryant ), ktorá predstavuje históriu hádaniek od staroveku až po súčasnosť, a tiež zhromaždila asi 1500 hádaniek v angličtine, francúzštine, taliančine a ďalších jazykoch.

4. Tatárske hádanky.

Žáner tatárskych tajomstiev sa nazýva hlavne dvoma pojmami: tabishmak a shtomak. (Zvuky v rôznych fonetických variantoch sú ešte výraznejšie medzi všetkými turkickými národmi.) Prvý z týchto výtvorov je vo forme slova tabu „vedieť, vedieť“ pridaním prípony medzimanželskej klauzuly -ish a prípona -mak. Staroveké formy – tapzuguk (Mahmud Kashgari, XI. storočie), Tamisik (Codex Cumanicus, XIV. storočie). Veľmi blízko k zvyšnému termínu tamarsik. Koreňom druhého mena je slovo yomu „zavrieť, zmocniť sa“. Yomak (alebo šomak) je sémanticky blízky slovu yoshak „guľa“. Keď Tatári začínajú rozprávať hádanky, niekedy hovoria: Yomgak zhib әрәм, akhirin tap“(“ Zašvihnem ti loptu, nájdeš jej koniec.”)

Folkloristi rozlišujú tri hlavné typy tatárskych hádaniek: metaforické (niekedy alegorické) hádanky, výživové hádanky (nemetaforické) a aritmetické (lekárske) hádanky.

- Metaforické hádanky Zameriam sa na metafory.

Tiež betle kiz ste, tup itep

kuaktan sikerep toshte (jablko);

Ike Yangan Youngiz Bar, Ike Kara Kondiz Bar (oči, obočie) ;

Ike ticho, vziať ishok (nіs, ústa).

Cez obrazy hádaniek sa objavuje pestré svetlo. Hádanky majú metaforu(slovo alebo viraz, ktoré sa žije v prenesenom význame, ktorý je založený na nepomenovanom zarovnaní objektu s niečím iným na základe ich doslovných znakov) , spravidla ide spolu s hyperbolou( , so silnou metódou to povzbudenie spomínaných myšlienok) : vajíčko - sud, sviečka - stovp, bjola - jastrab, žeriav a v. a ja leto ( umelecké uplatnenie veľkosti, sily, významu predmetu, ktorý je zobrazený, alebo vzhľadu) : Mich tuli peremech, urtasinda ber kalach "Povna pich peremyachoi, v strede - kalach." Tu je obloha, mesiac a hviezdynachádza sa v blízkosti kozuba dedinskej chatrče.

V tatárskych hádankách možno nájsť neustále metafory. Napríklad dlžník uz"ja": Uze kurenmi, yuli ozelmi (dumka); Uze su, uze kati (viečko);

Najmä číselné hádanky s konštantnou metaforou Sandik"skrinka": Altin sandik echendə achilmagan hatim bar (mozog a pamäť); ? astinda - yabik sandik (hrob);

Tatarské hádanky výrazne záporné vyrovnanie, ak nie je danédva objekty a kontrast jedného objektu s druhým:Pri tugel - chaba, urman tugel - shauliy

(Rukoväť); Uze tүgərək, tup tugel, koyrigi ozin, tichkan tugel (repa); Uze yomri - ay tugel, tose

sárí - trávový tugel, koyrigi bar - tichkan tugel (ripa). Takéto hádanky majú formálne podobnostitajomný predmet s iným predmetom, v podstate tento predmet na seba naráža hádajte.

Spojte sa s takými ľuďmi hádanky-jedlo umelecké snímky denne. Pre túto odpoveď musíte správne pochopiť nutričnú hodnotu a zachytiť jej háklivú stránku, čo nie je také jednoduché. Z Záhadné hádanky sú veľmi blízke hádankám, ktoré živia divokú povahu.

Narsә өstәl yanynda bigrәk Җrәk? ( Aviz)

Nindi savattan echep bulmiy? ( Bush Savattan.)

Kai Akita kuyan itte bula? ( Ashaganda.)

Predtým Aychan Bernindi tavish má ishetep bulmiu? (Tip-tin vaquitta)

Aritmetické hádanky sú zobrazené vpravo s číslami. Cez týždeň núdzových prác bude smrad z taviacej formy. Samotný rakhunok nie je skladací, ale na ceste k správnemu rozhodnutiu čitateľa musíte skontrolovať rôzne pasty. V opačnom prípade sa za význam takýchto hádaniek považujú aritmetické operácie a hádanie tepla, temný zmysel.

Ber keshe men sumga yoz bash mali algan. At - ille sum, sir - utiz sum, sarik bish sumtora. Bu keshe nіchә bash at, nіchә bash siєr һәm nіchә bash sarik algan?( Un at, ike sier, sіksәn sigez (sarik algan).

Utira, di, durt mache,

Һәр mәche aldinda - өч mәche,

Һәр mәchenе koirigіnda - ber mәche,

Barisi nič viac ako bulgan? ( Durt mache bulgan. Alar oynen durt pochmagindu utiralar. Һәр mәche үzenen koirigіnd utira).

Väčšina tatárskych hádaniek sa skladá z predmetov každodenného života, kultúry, prírody a pôvodu Tatárov. Existuje mnoho záhad, ktoré môžeme sformulovať o spôsoboch, akými Tatári pracovali, o tvoroch a vtákoch, ktoré sa usadili v ich domácom panstve, a s divými tvormi, ktoré vyrástli na poliach a v mestách, dedina vyzerala ako domáce veci, predmety. na predaj

ale uvedomili si, čo všetko štát pripravoval. Výber predmetu, ktorý nahradí záhady usporiadania ich zákonov. Najširším výberom je výber náhradného predmetu, aby ste sa priblížili k znakom, ktoré chcete pridať k predmetu hádanky, ktorý sa v hádanke javí ako kľúč k hádaniu. Tak napríklad hádanka o nožniciach, kose: Ylan

astinda ut yogerə; Elan shua kil, yari vimiryuvali kil (Kosa cez trávu ako had, shvidko ako

Preto sa kosa najčastejšie nahrádza slovami had, oheň)

Tematické bohatstvo tatárskych hádaniek zahŕňa tieto časti:

1) N nebeské svetlá;

N әрсә tonnе yaktirta,

Narsә wona-yandirmi (Ay)

2) Z Pozemok má rovnaký reliéf, hnedé kopaly, voda;

Borinsiz chipchik boz tishar (tamchi)

3) čas osudu, rieka, mesiac, týždeň, doba;

Yak, pane trip kitә,

Kara pane yatip kalu

4) prírodné javy;

Ayagi yuk, kuli yuk,
Sөylәshergә tele yuk,
Koyash kebek nuri yuk,
Kurergә kүze yuk,
Һіч җітмәгән җіре ьк.
(Chil)

5) strom, ovocný strom, les vpravo;

Җәй киеньә, kish chišenep tashliy.
(Urman)

6) tráva a háje, sinoki;

Kiinamiy, sukmiy, zeelata.
(Kichitkan)

7) poľnohospodárska výroba;

Tәrәzәse yuk, іshege yuk,
Eche tulu khalik.
(Kiyar)

9) komahi;

Dani bar ta kani yuk,
Yok tartirlik hale yuk.
(Chaben)

Ber koshim bar: tinmiy,
Agachka ya cormiy;
O-Erdә,
Chiri - kүktә.
(Turgai)

12) stvorenia;

Timerche dә tugel,
Balta zalishi ta tugel,
Uze Avilda berenche sche.
(v)

13) ľudia;

Uze sөyaksez, Sөylәgәn sүze hіsapsiz.(Keshe)

14) vlasť, vlasť;

Bulgan, di, ber kart biliy karchik: alarny ber kizi, ber malaylari bulgan; šul malaylarni-kart belen karchiklari, šul kart belen karchikniber kizi, ber malaylari bulgan. Bunichok?

15) dedina, budova;

Tuban өidә dүrt bүre,
Durtese dә kүk bure.
(Yey nіgeze, pochmaklari)

16) budinok ta jogo chastini;

Іshektan kergan dә suzilip yatkan.
(Ідән)

Bagana wona, kumere-kole yuk.
(Shәm)

18) nahnevaný hati;

Metugan ber kaesh bugan.
(Sibertsi)

19) riad;

Bәlәkәi genә ak tana
Borin bar deep maktan.
(Chaynek)

20) ježko, ježko;

Sutugel - siyok,
Kar tgel - ak.
(Sot)

22) obliekať, zdobiť;

Bash-ayaksiz - buє bar,
Gәүdәse yuk – kuli bar.
(Kulmak )

Páči sa mi tugan sugu baru,
Bersin-Berset uzou baru.
(Ike chіlәk belen sugu baru)

Kuze yuk, teze yuk,
Yөrmәgan җire yuk,
Kermәgan kuli yuk.
(Akcha)

25) literatúra, gramotnosť, list;

Uze bilmi, kescheden smilyviy. (Nadanyi)

Үlchәүlәrdә үlchәnmi,
Bazarlarda sativa.
(Akil)

26) hudobné nástroje;

Avizi bar - dlaždice yuk,
Tavishchi bar – suze yuk.
(Kuraj)

27) zbroyu;

29 ) o písmenách abecedy, metagramoch a šarádach;

Kazan urtasinda ni bar? (n)

Nіndі sүzdә alti "n" bar? (Altin)

Kulmakne ikegә aersan, nәrsә kilep chiga?

Kuldә bar, Elgada yuk.
Үrdәktә bar, kazda yuk.
(" Ү" kharefe)

Barda yuk, yukta bar.
(" Yu" kharefe)

Tatarská hádanka a Donina sa ako samostatný žáner strácajú pre folklór. V stabilnom Rusku sa objavujú a pretrvávajú hádanky. Objavujú sa nové a postupne sa k nim pridávajú staré.

Yөrtәlәr ani һәvakit
Kati-kati tipkelep,
Җan-farmanga yogerә vul,
Tormiy ber dә үpkәlәp.
(Futbalové tubi.)

Kosh ta tugel, at ta tugel,
Uze ocha, yok tashiy.
(Litak)

Keshelәrne ochirta,
Uze kishka ohshamiy;
Slnečník kebek җәelsә dә,
Gil-Yangirdan saklamy.
(padák)

5. Anglické hádanky

Tatarské slovo hádanka, teda.tabišmak je podobné anglickému hádanku, čo znamená „požiadať niekoho o niečo k jedlu, dôležité pre pochopenie, čo telo nemusí vykonávať ako hru). V angličtine existujú slová enigma, mystery a puzzle, ktoré sú tiež preložené do ruštiny ako hádanka. Enigma znamená osobu, vec alebo situáciu, ktorá je tajomná a ťažko pochopiteľná. Záhada a hádanka – dôležité pre pochopenie a vysvetlenie (Záhada, hlavolam – jednoduché, ťažko pochopiteľné alebo vysvetliteľné).

Anglické hádanky nie sú súčasťou anglického folklóru, ale predovšetkým starodávnej anglickej poézie. Zjednodušene povedané, anglická hádanka znie, aké jedlo porazí pantelicu. Dnes je na všetko najlepšie vtipná, vtipná hra pre deti, literárna tvorba, ako tomu bolo v dávnych dobách.

Anglická hádanka poskytuje opis určitého javu alebo predmetu, ktorého rozpoznanie vyžaduje veľa premýšľania. V hádankách všetkých národov je najstaršou a najrozšírenejšou formou „slovného zatajovania“, aby tajní ľudia pochopili predmety, metafora. Metafora(vіd - „prenesený“, „obrazový význam“) je slovo alebo výraz, ktorý žije v prenesenom význame, ktorý je založený na nepomenovanom zarovnaní objektu s niečím iným na základe ich počiatočných znakov.

Anglické hádanky sa ničia. Hádanky-metafory predstavujú originalitu tohto žánru. Toto je hádanka – nie je to len metaforické jedlo, ale veľmi šikovne skonštruované jedlo. Napríklad "Čo často vraciame, ale nikdy si nepožičiavame?"(Vďaka). Keď si najprv prečítate túto hádanku, možno si pomyslíte, že existuje nejaký predmet. Ale v skutočnosti to nebude predmet, ale slovo ďakujem, pretože je dobré myslieť (a bez toho, aby to bolo zrejmé), a nikdy si nepožičiavame (...nikdy si nepožičiavame), ale vždy niekomu na znak povieme daru (...ktorý sa často vraciame). Samotný text hádanky je metaforou. Keďže však poznáme indíciu, tak hádanka aj indícia nadobúdajú metaforický význam. Pozrime sa na ďalšie príklady anglických metaforických hádaniek: Čo vždy prichádza, ale nikdy neprichádza?(Zajtra); "Čo je zlomené, keď to pomenujete?" (Ticho); "Čo žije zo svojej vlastnej podstaty a umiera, keď sa pohltí?" (sviečka);

"Čo je to, čo si musíš ponechať, keď to dáš niekomu inému?"(slovo); Možno si uvedomíte, že anglické hádanky sú často metaforické aj hádanie. Hádanky, prečo nepoužívať metafory , Nie sú uchopené ako hádanka, ale ako hádanka vo forme hádanky. Na ich rozlúštenie nepotrebujete o nič menej inteligencie a inteligencie ako pri vymýšľaní metaforických hádaniek. Typy hádaniek nechajte ležať na povrchu a ukryte sa v samotnom texte hádaniek. Napríklad, "Ako ľudia v Európe volajú malé sivé mačky?" (Malá mačiatka); "Čo robí dalmatínskeho psa škvrnitým?" (jeho škvrny); "Čo má hlavu ako mačka, nohy ako mačka, chvost ako mačka, ale nie je to mačka?" (mačiatko); "Kto je jedným z našich dobrodruhov na Veľkej diaľnici?" (Prezident s najväčšími nohami); žiarlivý anglický jazyk. V anglickom jazyku existujú také potravinové hádanky s ohnivými odhadmi. Napríklad„Keďže tri mesiace sú tridsať dní a desať mesiacov je tridsaťjeden dní. Koľko mesiacov má dvadsaťosem dní?"

Vidpovid

: „Všetkých dvanásť mesiacov má 28 dní. "Niektorí majú aj viac." "Kedy je najpravdepodobnejšie, že žltý pes vstúpi do domu?"

V anglickom jazyku je veľa hádaniek tohto typu, reprezentujú ich skupiny hádaniek s názvom „Number Riddles“ a „Letter Riddles“. Skúsme nejaké "číselné hádanky" "(Hádanky s číslami): "Kedy 2 a 2 tvoria viac ako 4?" (keď spravia 22); "Prečo je 2 krát 10 to isté ako 2 krát 11?" (pretože 2 krát 10 je dvadsať a 2 krát 11 je dvadsaťdva (tiež dvadsať)); "Zarobiť o päť menej pridaním?" (Pridajte rímsku číslicu I (jedna) k V (päť) a dostanete IV (štyri));

A teraz sa pozrime na anglické hádanky a anglické písmená. (Hádanky s písmenami): "Aké 3 písmená robia muža chlapcom?" (a, g, e: vek); "Prečo je písmeno A ako poludnie?" (pretože je uprostred DŇA); "Prečo je písmeno E ako Londýn?" (pretože je to hlavné mesto Anglicka); "Čo sa končí na E a začína na P a má tisíc písmen?" (pošta);"Čo je podľa teba strašidelný list?" (pretože robí KRÉMOVÝ VÝKRIČ); "Čo začína T, končí T a plné T?"

(čajník);

Veríme, že hádanky-záhady, ako hádanky-výživa, o ktorých sa hádali veci, sú výnimočné a sú účinnými testami agility, ktoré možno rozvinúť, aby sme aktivovali našu duševnú aktivitu.

V závislosti od témy sú anglické práce rozdelené do nasledujúcich sekcií:

Hádanky zvierat Prečo sú psi takí úbohí tanečníci? - Prečo sú psi takí zlí tanečníci? - Smrad sa vznáša nad dvoma ľavými nohami.

(Majú dve ľavé labky).

Klasické hádanky Čo vždy všetko končí? -Skončí sa niekedy všetko?- písmeno \g\. - Litera |g| (

ruská verzia mala b E)

Detské hádanky Môžu mať žirafy deti?- Môžu mať žirafy deti? - . Nie, ten smrad je len po žirafách

- Nie, môžu mať malé žirafy.

Hádanky o písmenkových hádankách Ktorá abeceda je horúci nápoj?– Ako spieva abecedár s horúcim nápojom? - T (čaj)

. - T a čaj sa však nazývajú „ti“.

Lekárske hádanky Prečo je očný lekár ako učiteľ?- Aké sú podobnosti medzi oftalmológom a lekárom? - Vôňa testu na žiakoch.- Zápach je urážlivý na overenie vedcov - zinitsi (anglicky) zrenica

- učiť sa, zinitsya)

Hádanky s číslami Kedy majú slony osem stôp? – Kedy slony všade dupú? - . Keď sú dvaja .

- - Ak sú tam slony dva Nelogické

hádanky - (Paradox Riddles) Ako je morská choroba podobná aukcii? Chim podobný Morska і ? - choroba - aukcie - Jedným sú účinky ovocia a druhým predaj účinkov. Sám , prítok - plávanie inak (predaja nepriateľa tajomstvo , vyzvaní , možno na spivzvuchchaya vypustiť choroba zľava , plachtiť Páči sa mi to pri preklady dať taký os )

- paradox dva Bezgluzdi

(Smiešne hádanky) - Aký druh konzervy nikdy nebude potrebný? Yakiy plakety jar požadovaný vіdkrivachka ? - Pelikán - Pelikán . … Hlúposť! a zmyslová os je:Môcť - plechovka(ako sú napríklad konzervy alebo Pepsi),peli môcť skončí smôcť ... potom v angličtine peigestan nevyžaduje oživenie))

Hádanky o slovách(Slovné hádanky)

Aké oblečenie nosia právnici? - Aké oblečenie by mali nosiť právnici? -Súdne spory - Lodné obleky. (lau - zákon, oblek - oblek a súdny spor - loď má pravdu).

Hádanky o robotoch(Pracovné hádanky)

Prečo gróf Dracula rád pomohol mladým upírom? -Prečo gróf Dracula použil rádium na pomoc mladým upírom -Rád videl novú krv v biznise. - Hodilo sa mu nájsť nový domov v podnikaní. (Tu vpravo pri stabilnom obrate"Nová krv v biznise" (nováčik v podnikaní)

Keď sa pozriete na príklady anglických hádaniek v tomto odseku, môžete vidieť ich zvláštnosť, ktorá je silná vo väčšine anglických hádaniek. A tu je to: veľa anglických hádaniek má spoločnú formu („Čo je to...?“ alebo „Prečo...?“) a hádajte, čo sa začína slovami „bo...“. Napríklad "Akú dávku má každý, na ktorú sa môže vždy spoľahnúť?" (jeho prsty); „Prečo bol Washington pochovaný na Mt. Vernon? (pretože bol mŕtvy).

6. Hádanky medzi kozákmi

Útočným typom hádaniek sú kazašské hádanky.Kastsiho hádanka je nejednoznačná realita. Potomkovia sú oddelení

hádanky a dôležité tajomstvá, ktoré sú rozdelené do 3myseľ: 1) pratsya-

neexistuje žiadna legenda, že hrdinovia odídu do dôchodku za pomoci svojich očarujúcich pomocníkov; 2) dôležité poznanie, ktoré vždy vyplýva z poznania hrdinu, ktorého účasť v popredí; 3) riešenie hádaniek a alegorická propagácia.

Sily z prvých dvoch skupín sledujú pomoc niektorých očarujúcich autorít, poddaných alebo asistentov a zvyšné hľadajú nejakého hrdinu, bystrú myseľ, inteligenciu a pokoj.

Hádanka leží v rukách, čo s rozprávkami urobiť, čo ich oživiť. Takéto hádanky obsahujú tatársky aj anglický jazyk. U Tatar Kastsi “MӘGЪNӘLE KIZ

”("Tlumatic girl") mená, aby prišli a žasli nad jej budúcim menom a aby sa dozvedeli, že je božská, pretože nerozumie, že rieši v hádankách, čo ukazuje jej myseľ. (Burichka hilarga kitu - үlek өstendә elau vul, yaki ata-ana kaberenә baru; yөz tәңkәne bish tiengә alyshtiru - kiznѣ әtіse auga kіtkәn digҙn sүz, yagnі yөz tәңkәlek aygirga atlanip bish tienglekna yan Atiny kishka yaki җәaygә bәylәү - іshegaldindagi arba yaіsә chanaga bәylәү bula. “Matchaga ikeshәrlәp menderdek” deep, kiz signon әdәpsezlegenңnan - koymakni ikeshәrlәp ashavinnan kolgan.) Napríklad v Kastyovej „Sedliakovej múdrej dcére“

doslova „Múdra roľnícka dcéra“, kráľ sa pýta dievčaťa s touto hádankovou mysľou: „Poď ku mne a nie zaťažený a nie nahý, nie pešiaci a nie za čo, nie za cenu a nie bez cesty. “("Potom povedal kráľ: - Poď ku mne neoblečený, nie nahý, nejazdíš, nechodíš, nie je po ceste, ani z cesty, a ak to dokážem, ožením sa s ňou) .

7.Višňovok

Hádanka je skôr výzvou. Na vyriešenie hlavolamu je potrebné preukázať inteligenciu, nekonvenčné myslenie, trpezlivosť a logiku, ako aj prvky dôležité pre rozvoj. Môžete si zvyknúť na premýšľanie o hádankách. Témy hádaniek sú veľmi rozmanité, čo znamená, že pomáhajú dozvedieť sa viac o nadprirodzenom svete.

Tatarské hádanky

Anglické hádanky

Neexistujú žiadne piesne historických materiálov súvisiacich s tatárskymi mystériami. Hádanka sa zrejme nazývala „yomak“ až „yomik-zakrity“, teraz sa nazýva „tabishmak“ - tobto. "Tabiš - pomôž mi vedieť." Spočiatku sa hádanky medzi pohanmi spájali s mágiou, šamani spracovávali svoje proroctvá vo forme hádaniek a verili v mágiu slov.

V priebehu rokov vznikli kráľovstvá, mocnosti a tajomstvá sa už učili od obyčajných ľudí. Riddles spochybňoval myšlienky a myšlienky ľudí a ukázal im, ako prijímať svetlo. Potomkovia potomkov, ktorí sa naučili históriu viničových hádaniek, sa opäť dozvedia o tatárskych hádankách Potomkovia, ktorí sa naučili históriu krutých hádaniek, sa opäť dozvedia o tatárskych hádankách

Anglické hádanky nie je súčasťou anglického folklóru a s najväčšou pravdepodobnosťou súčasťou starodávnej anglickej poézie. V piesni literatúry sa objavujú anglické hádanky. Anglická hádanka sa v pokročilej forme objavila v starovekej anglickej poézii alebo v staroanglickej literatúre. Staroveká anglická literatúra má dve tajomstvá. Najprv sa ozvite a spojte sa s publikom speváka. Inými slovami, poskytnúť informácie, ktoré by boli užitočné pre úspešný výskum a pochopenie básnického jazyka.

Tatarské aj anglické hádanky poskytujú opis nejakého javu alebo predmetu, ktorého rozpoznanie vyžaduje veľa premýšľania. V hádankách všetkých národov najstaršiu a najrozsiahlejšiu formu „slovného tajomstva“ používajú tajní ľudia na pochopenie predmetov. metafora, Na základe prenosu podobných znakov z jedného subjektu na druhý.

Sú tam anglické aj tatárske hádanky metaforické a nemetaforické.

M metaforické:

„Mich tuli parәmәch, urtasinda ber kalach“ (Ay һәm yoldizlar)

"Čo je zlomené, keď to pomenujete?"(ticho) (Ach, anglické hádanky sú často metaforické a zároveň s indíciami.

N metaforické - zbierka tatárskych hádaniek V roku 1941 vyšla kniha „Tatarské ľudové hádanky“, ktorá obsahovala 1468 hádaniek. Tieto hádanky som zbieral už dlho. Kniha sa skladá zo 7 častí: hádanky o prírode, hádam, prečo nepoužiť metafory, Nie sú uchopené ako hádanka, ale ako hádanka vo forme hádanky. Na ich rozlúštenie nepotrebujete o nič menej inteligencie a inteligencie ako pri vymýšľaní metaforických hádaniek:

“Patsha kemgә bash iya?“ (Peruka)

"Ako ľudia v Európe volajú mŕtvu veľrybu?" (malé mačiatka)

V skutočnosti je v anglickom jazyku oveľa viac hádaniek-jedla, menej hádaniek-alegórií.(Mačiatko).

Oproti anglickým sa tatárske hádanky prezentujú najmä formou nepriamej výživy. Najčastejšie v tatárskych hádankách jedlo nie je vyjadrené a vôňa má metaforicko-opisný charakter.

Tishka kuidim - tash buldi,
Oygә kerttem – su buldi.
na neurčito,
Pitching kuysam - boo buldi.
(Boz)

Veľa anglických hádaniek má spoločnú formu („Čo je to...?“ alebo „Prečo...?“) a odpoveď je, že sa začína „bo...“. Napríklad: "Akú dávku má každý, na ktorú sa môže vždy spoľahnúť?" (jeho prsty);

Za témou Tatárske hádanky bohatý a sú rozdelené do nasledujúcich sekcií:

1) nebeské telesá;

2) zem a jej reliéf, hnedé stromy, voda;

3) čas osudu, rieka, mesiac, týždeň, doba; 4) prírodné javy;

5) strom, ovocný strom, les vpravo; 6) tráva a háje, sinoki;

7) poľnohospodárska výroba;

8) zelenina;

9) komahi;

10) ribi;

11) vtáky;

12) stvorenia;

13) ľudia;

14) vlasť, vlasť; 15) dedina, budova;

16) budinok ta jogo chastini;

17) predmety sú spálené a rozjasnené;

18) nahnevaný hati;

19) riad;

20) ježko, ježko;

21) tkanie, šitie, vyšívanie;

22) obliekať, zdobiť;

23) život, bohatstvo, chudoba, groše;

24) cesta, usadlosť;

25) literatúra, gramotnosť, list;

26) hudobné nástroje;

27) zbroyu;

28) náboženstvo, mytológia, duchovenstvo;

29) o písmenách abecedy, šarádach;

31) potravinové hádanky;

32) aritmetické hádanky.

33) hádanky medzi Kazachmi

V závislosti od témy sú anglické hádanky rozdelené do nasledujúcich sekcií:

1) Hádanky zvierat

2) Klasické hádanky

3. ruská verzia mala b E)

4. - Nie, môžu mať malé žirafy.

5. . - T a čaj sa však nazývajú „ti“.

6. - učiť sa, zinitsya)

7. Nelogické hádanky (Paradox Riddles)

8. Smiešne hádanky

9. Slovné hádanky

10. Pracovné hádanky

11 ) Hádanky medzi Kazachmi

І v tatárčine, і in anglický jazyk hádanky sa približujú medzi Kazachmi.

Tatarská hádanka je stále zbavená vlastného žánru folklóru.

Kosh ta tugel, at ta tugel,
Uze ocha, yok tashiy.
(Litak)

Keshelәrne ochirta,
Uze kishka ohshamiy;
Slnečník kebek җәelsә dә,
Gil-Yangirdan saklamy.
(padák)

Anglická hádanka je, aké jedlo porazí panteliku. Dnes je na všetko najlepšie vtipná, vtipná hra pre deti, literárna tvorba, ako tomu bolo v dávnych dobách.

Na čo sa môžete spoľahnúť bez ohľadu na to? (Vaše prsty na rukách alebo nohách (alebo oboje!))
Čo učí bez rozprávania? (kniha)

Zoznam referencií

1.N.Isanbet "Tatarské ľudové hádanky" Tatarské knižné vydavateľstvo, Kazaň, 1970.

2. Nakiy Іsәnbәt Tatar Khalik TabishmaklariYar Chali "Idel-yort" nashriyati2002

2. Titova N. G. História a interpretácia ľudových tajomstiev v domácej a zahraničnej lingvistike // Suchasna filology: materiály medzinárodných vied. V neprítomnosti

Sci. Konf.. Ufa: 2011.

4. .

3. http://www.justriddlesandmore.com.