დაბადების დღეს გილოცავ დედა და ცოლი. გილოცავთ ცოლსა და დედას იუბილე

გილოცავ მამა
პატარა ქალიშვილთან, საყვარელო!
დაე, ეს გაიზარდოს ჩვენი სიხარულისთვის
ნახტომით!
დაე, მამამ მოუსმინოს
ჭამს და მშვიდად სძინავს.
დაე მარტო გაიღიმოს
ეხმარება ღირსეულად იცხოვროს!

პატარა გოგონა იწყებს ცხოვრებას!
გილოცავ, ახალო მამა! ოდესმე შენი სილამაზე ყველას თავებს დაატრიალებს, მაგრამ ახლა მას დაეძინე, ჭამოს, გაიზარდოს და ძალა მოიპოვოს!

შენი ქალიშვილი დაიბადა -
თითქოს გაზაფხული დადგა სახლში!
მაგრამ შემდეგ დღეც და ღამეც
შენ და შენს ცოლს აღარ გაქვთ ძილის დრო.
შემდეგ ბავშვი ტირის
ერთი რამ და სხვა ...
ზოგადად, ბევრი ამოცანა
გილოცავთ, თქვენ გმირები ხართ!

თქვენ არ ხართ მხოლოდ ქმარი და სიძე,
ამიერიდან

მაგრამ იღბლიანი ხარ, შენ უკვე გყავს ქალიშვილი,
ჩემი ცოლი ცდილობდა მისცემას!
ის, როგორც სასწაული, გამოჩნდა თქვენს ოჯახში,
ასე რომ, სამოთხეში გადაწყვიტეს დაგაჯილდოოთ!

შეგიძლიათ ბავშვი კისერზე შემოაბრუნოთ
როგორც კი ის პატარა იზრდება,
შენთვის აღარ არსებობს ქალიშვილი
და ის პირველ ნაბიჯებს გადადგამს შენს მკლავებში!

ჩვენ არასდროს მოვკვდებით მოწყენილობით,
რამე საქმე გქონდეს ხელებთან

ქალიშვილი! ტკბილი სისხლი!
შენ, როგორც ანგელოზი, კარგი ხარ!
თოჯინასავით ხარ ახალ კაბაში
ძალიან ლამაზი და სუფთა!
დაბადების დღეს გილოცავ ძვირფასო!
ახდეს შენი ოცნებები!
თქვენს ყველა მეგობარ გოგონას შორის
შენ სილამაზის დედოფალი ხარ!

დედისა და მამის პრინცესა!
მერცხალი, კნუტო, შუქი ფანჯარაში!
თქვენ ცხოვრობთ დაუდევრად და საოცრად
ზღაპრის მსგავსად ზღაპრულ ქვეყანაში!
დაბადების დღეს გილოცავ, ქალიშვილო, ძვირფასო!
ყოველთვის იყავი სილამაზის ქმნილება!
რა მოგცეთ, ვაი, არ ვიცით
ჩვენთვის კი საუკეთესო საჩუქარი

დღეს მთელი მსოფლიო გაცილებით ნათელი გახდა
მე ვამაყობ ჩემი საჩუქრით
ჩემმა მეუღლემ ქალიშვილი მაჩუქა,
ის ძალიან მომწონს.
მადლობა ყველაფრისთვის, საყვარელ მეუღლე,
მე მზად ვარ შენს ხელებში ჩასატარებლად
დაე, ბავშვი ძლიერდებოდეს
ბედნიერებას მუდამ გაუღიმოს თვალებში.

დღეს დღესასწაულია მთელი ჩვენი ოჯახისთვის,
შენ პატარა პრინცესა მაჩუქე,
ის ისეთი პაწაწინა და მხიარულია
ოქროს ანგელოზი მიფრინავს მასზე.
მადლობელი ვარ შენი, საყვარელი ცოლი,
ასეთი ლამაზი ქალიშვილისთვის
ის ძალიან მომწონს
ბედნიერებისგან ახლა ვიცეკვებ.

მყისვე მამა გავხდი
უბრალოდ ბედნიერია თავბრუსხვევამდე
მადლობა, საყვარელ მეუღლეს ჩემი ქალიშვილისთვის,
ახლა ორივენი სიგიჟემდე მიყვარხართ.
ჩვენ არ აღფრთოვანებული ვიქნებით ბავშვი
ჩვენ წინასწარ ვადგენთ გეგმებს
აისრულოს მისი ოცნებები
გისურვებთ წარმატებას.

გაიღიმე გაცისკროვნებულ მზეზე
ფრინველები მხიარულად მღერიან გარშემო
ჩემი ქალიშვილი დღეს ხვდება მსოფლიოს,
დაე, დაელოდოს მას.
საყვარელი ცოლი, მადლობა ყველაფრისთვის
შენ მაჩუქე ქალიშვილით,
ახლა უბედნიერესი ვარ
დღეს ხომ მან მამის სტატუსი შეიძინა.

დღეს დედამიწაზე ყველაზე ნათელი დღესასწაულია
ჩემმა მეუღლემ ქალიშვილი მაჩუქა
მე ბედნიერი ვარ მეშვიდე ცაზე,
მე ხომ მამა არასდროს ვყოფილვარ.
საყვარელო, მადლობა
მე შენ გყვარებ, ძვირფასო,
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო, ყოველთვის
ბედმა სრულად დაგასაჩუქროს.

დიდხანს და ბედნიერ წლებს გისურვებთ.
არასოდეს შეცვალოთ თქვენი პრინციპები
ბევრ ფულს ვუსურვებ, რომ ხელფასი ყოველთვის გაიზარდოს
წარმატებებს გისურვებ.

Მე მსურს! თქვენი ოცნების ასასრულებლად!
არასოდეს იცოდე ტკივილი
გისურვებთ კარგ ჯანმრთელობას და წარმატებებს
წარმატებებს გისურვებთ, დიდ სიხარულებს.

დაუსრულებლად გაგიმართლა ცხოვრებაში
ასე რომ ბედნიერება მოულოდნელად ნაცნობი ხდება
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და გამარჯვებები!
მეტი სამუშაო ელოდება მოვლას.

დაე ცხოვრება იყოს აყვავებული ბაღი
არასოდეს დაკარგოთ გული.
ბევრი კეთილი და კეთილი სიტყვა
წარმატებებს გისურვებთ, სიხარულო თქვენ.

სახლი ბედნიერებით იყოს სავსე
არასოდეს იეჭვიანოთ
მეტი თამაშები და გართობა
წარმატებებს გისურვებთ და ისე რომ მზიანი ამინდი იყოს.

დაე თბილი იყოს ჩემს სულში
ისე, რომ პრობლემები არ შეგექმნათ.
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს ცხოვრებაში
მეტი ბედნიერება და სილამაზე.

დაე, ბედმა გაიაროს
მონატრებამ გაიაროს
გამარჯვებები, სიხარული, წარმატებები,
მასში უამრავი მშვენიერი სასწაულია.

გისურვებთ ჯანმრთელობას და დიდ სიყვარულს,
არასდროს იყოს სამწუხარო შენთან ერთად!
ბევრი ბედნიერება ცხოვრებაში და უნარები
მეტი იღბალი გქონდეთ.

გისურვებთ შესანიშნავ ჯანმრთელობას
ისე, რომ ოჯახი ძლიერი და მეგობრულია.
უამრავი სიხარული მხიარული
დიდი ჯანმრთელობა, ბედნიერება, მრავალი წელი.

ვუსურვებ ჩემი დის ქმარს ყოველ საათში,
ასე რომ თქვენი ცხოვრება სავსეა ბედნიერებით,
ასე რომ ბევრი გამარჯვებაა
ჩემს ცხოვრებაში ბევრი რამ მინახავს.

ჩემს მეუღლეს ვულოცავ დაბადების დღეს,
უფრო ხშირად განიცდიან სიამოვნებას.
ღიმილი ფანტასტიკური ღიმილი
მხიარული, ოპტიმისტური დარჩენა.
ახდეთ ოცნებები და ყველა სურვილი
და ბანაობა caress და ყურადღება.

მინდა მივულოცო ჩემს მეუღლეს დაბადების დღე,
ისე, რომ გუნება მყისიერად აიწევს.
თვალები ბრწყინავს შუქებით
ისე, რომ ყველა მისი ოცნება ახდა.
ისე, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი ყოველთვის იდეალურია
და ზეციდან მზემ მას ნათლად აანათა.

მინდა მივულოცო ჩემს მეუღლეს დაბადების დღე,
და გისურვებთ ოცნებების ასრულებას.
ასე რომ ცხოვრებაში არსებობს მღელვარების ზღვა,
და ის დარჩა ისე, რომ შენ ყოველთვის ბედნიერი ხარ.

ასე რომ, მე ყოველდღე ვტკბები ჩემი მშვენიერით,
ბრწყინავს, როგორც ვარსკვლავი, ყოველთვის, ზუსტად,
ასე რომ, ამქვეყნად საუკეთესო რჩება
და, რა თქმა უნდა, მან გააჩინა, ასე რომ თქვენ ჩემი ქალიშვილი ხართ.

ან იქნებ შვილი, ან უკეთესი ტყუპები ერთდროულად,
შენი თავით რომ გამახაროს.
არ გამოჩენილა ისე, რომ მწუხარებას თვალებში არასდროს,
ხომ გახსოვს, რომ შენი გმირი შენთან არის.

გილოცავ დაბადების დღეს მეუღლე ლექსებში

სანამ მშვიდად, მშვიდად გძინავს
თქვენს დაბადების დღეს,
ვიფიქრე დამეწერა
შენი ლექსი.
ხშირად ამბობთ
რომ მოთმინება აღარ არის.
მაგრამ მე ბედის მადლიერი ვარ
ყოველ წამს.

Გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ძვირფასო
მარტივ საგნებსა და აზრებს გისურვებ
ნათელი აზრები და ადამიანის ღიმილი,
სამუშაო დღეები შეცდომების გარეშე!
წმინდა და თბილი სანათური
ასე რომ, ხელში ცოცხალი ძალაა,
იმისათვის, რომ ფრინველებმა მღეროდნენ, ღრუბლები მიცურავდნენ
ისე რომ ცხოვრება თამაშობს და მძვინვარებს!

დაბადების დღეს გილოცავ, ძვირფასო ცოლი!
შენს გარეშე უბრალოდ არ შემიძლია ცხოვრება!
მე ძალიან მიყვარს, მას პატივს ვცემ,
და, როგორც ღირებულება, ყოველთვის ხმელეთზე.
მთელ მსოფლიოში უკეთესი არ არის
ეს თბილი და ნაზი ხელები.
ისინი გილოცავთ თქვენ, ძვირფასო, ბავშვებო,
და შენი ერთგული, საიმედო ქმარი!

საყვარელი ცოლის დაბადების დღე.
რა ვუსურვო მას დღეს?
ყოველთვის კარგ ხასიათზე იყოს
ნუ უსაყვედურებთ ქმარს.
დაე, სახლში ყოველთვის იყოს მყუდრო.
მასში სუფევს სიხარული და სიმშვიდე.
და ნუ გეშინია, თუ ძნელია
მე ყოველთვის, საყვარელო, შენთან ვარ!

დაბადების დღეს გილოცავ, ჩემო საყვარელო!
ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ჩემთან ხარ
რომ ერთხელ ჩემო ძვირფასო
თქვენ დათანხმდით ცოლი გახდეთ.
მიყვარხარ, მზე სუფთაა!
მე შენ გარეშე არ ვარ.
ჩემო ლამაზ დედოფალო
Გილოცავ დაბადების დღეს! Სამუდამოდ შენი.

მსოფლიოში ბევრი სხვადასხვა ფერია.
ისინი გამოირჩევიან კვირტით, ფურცლით.
კარგი, ჩემო არაამქვეყნიურ სიყვარულო
ხედავს მხოლოდ ერთ ლამაზ ყვავილს.
ეს შენ ხარ, ძვირფასო ცოლი.
გათენებული გელოდებოდი.
შენ ჩემთვის ერთი ხარ ამქვეყნად.
მე შენი დაბადების დღის კერპი ვარ!

დაე, ბავშვები ყოველთვის გთხოვთ
თქვენს სახლში ცხოვრება
სიყვარულის მეტი სიხარული
ჯანმრთელობის მთელი ჩემოდანი.

წარმატება შეიძლება თან ახლდეს
უსიამოვნება გაიაროს.
გისურვებთ ჯანმრთელობას და კარგს,
უფრო ბრწყინვალე და შემოქმედებითი გამარჯვებები.

გისურვებ მშვიდობას, შთაგონებას,
დედასა და მამას უნდა მიაპყრონ
იცხოვრე ბედნიერებით და კეთილდღეობით მრავალი წლის განმავლობაში!
უფრო კეთილი და კეთილი სიტყვები.

იყოს შენი ცხოვრება ლამაზი
არასოდეს იეჭვო
გამარჯვებები, სიხარული, სითბო,
მეტი ფული და სიყვარული.

გისურვებ ბედნიერებას და სითბოს
ნურასდროს დაუთმობთ მონატრებას
კარგი ჯანმრთელობა ჩატვირთვისას
ბევრი ბედნიერება და სიკეთე.

მხოლოდ საუკეთესოს ვუსურვებ
რომ იამაყო საკუთარი თავით!
მეტი მზე და სიკეთე
მეტი წარმატება, ნაკლები დრამა.

გისურვებ დიდხანს იცოცხლო
ისე, რომ ბავშვები პატივს გცემენ
დიდი სიხარულია კარგი
წარმატებებს გისურვებთ თქვენს მუშაობაში და ყველანაირ საქმეში.

შეიძლება ბედმა გულუხვად მოგცეთ
ყოველდღე გამდიდრდეს.
გისურვებ ძლიერ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას,
მათ უამრავ საინტერესო რამ გვითხრეს.

მშვენიერი დაბადების დღე იყოს
თქვენი ჯანმრთელობა რომ ძლიერი იყოს
ბევრი ბედნიერება და სიკეთე
ყოველთვის კარგი ჯანმრთელობა.

ყველაფერი კარგად იყოს!
რომ შეძლო ყოველთვის. ყოველთვის მინდოდა.
წარმატებები, სიხარული, იღბალი,
უამრავი გემრიელი დიდი ღვეზელი.

გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ
Ჩემო ძვირფასო,
შენს სიყვარულს ვწვები
მე ამას არ ვმალავ!
იყავი ლამაზი, ნაზი ტკბილი
ვარსკვლავი სამოთხიდან
დაე ცხოვრება ბედნიერი იყოს
სავსე სასწაულებით!

ჩემი ცოლი ძვირფასია
გილოცავ
თქვენს დღესასწაულზე - დაბადების დღე!
იღბალს გისურვებ
სითბო, წარმატებები, ბედნიერება,
არ გიცნობ ცუდი ამინდი
ყველა დღე იყოს სიხარული
ღამეებმა სიტკბოება მოიტანონ ...
იყავი ლამაზი და მხიარული
საპასუხო და კეთილი!

საყვარელი ცოლი ხარ
ბოლოს და ბოლოს, მე მხოლოდ შენ მჭირდები!
მთელი სახლი და ცხოვრება შენზეა,
მაგიდა ხომ ააწყვე
ყველგან ყველანაირად ალაგებთ
და სარეცხი თქვენზეა ...
მაგრამ დაძაბულ დღეებში
შენი საოცარი მშვენიერება
ვერ წააგებდი
შენ კი დამიბრმავე
თქვენ კვლავ გააგრძელეთ -
აი საუბარი ამაზე!
Გილოცავ დაბადების დღეს
ახლა მინდა
ამიერიდან იგივე მშვენიერი იყოს
ისე, რომ სიყვარული არ გაგრილდეს!

ცოლი ძვირფასო, გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს და გულიდან ვუსურვებ
მეტი ღიმილი, სიკეთე და გართობა,
უცვლელი წარმატება და უბრალოდ იღბალი!

ძალიან მოხარული ვარ, რომ ცხოვრება დაგიკავშირდი,
ძალიან მოხარული ვარ, რომ შენი ქმარი გავხდი,
შენი ცოლი მხოლოდ სასწაულია, იდეალურია,
შენნაირი სხვა არ შემხვედრია!
გისურვებთ ბედნიერებას
და საყვარელია ჩემთვის და მიყვარხარ,
იცხოვრონ სახლში სიხარული და სიმშვიდე!
ძვირფასო, შენთან ძალიან ბედნიერი ვარ!

ისეთი კარგია, რომ ჩემი ცოლი ხარ
რომ ხშირად ღამე ძილის გარეშე ვატარებთ
რომ დილით შენთან ვიღვიძებ
და ის ფაქტი, რომ მარტო მე მიყვარს შენ!
შენ უბრალოდ სრულყოფილი ცოლი ხარ
შენ, ჰაერივით, ნამდვილად მჭირდება!
ჩემს დაბადების დღეს ყვავილებს ვჩუქნი
ისე რომ მაკოცე!

ბედნიერი დაბადების დღე ცოლი და დედა

ჩვენი ძვირფასო, გილოცავთ
Გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
რკინის მოთმინება!
თქვენ ჩვენთვის ბევრს აკეთებთ
შენ ხომ მთელი სახლი გაქვს
მთელი დღე ფეხზე ხარ ...
ფანჯრის გარეთ უკვე ბნელა
თქვენ წუხხართ, მარტო ხართ
მთელი ოჯახიდან არ გძინავს
ყოველივე ამის შემდეგ, მე ბევრი უნდა გავაკეთო,
და ამიტომ ჩქარობთ ...
გმადლობთ, რომ გვინდა ვთქვათ
სიყვარულით და სითბოთი!
ნება მომეცით, ძვირფასო, გისურვოთ
ყველაფერში რომ გაუმართლა
რომ ცხოვრება გაგიადვილოს
ისე რომ გიხაროდეთ
ისე, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი წარმატებული აღმოჩნდეს,
ისე, რომ ყველა ოცნება ახდეს!

დედა, შენ მშვენიერი, დიდი ცოლი ხარ,
მარტო შენ შეიძლება იყო ასე პასუხისმგებელი!
მე და შენ ძალიან, ძალიან გაგვიმართლა
თქვენ გვაძლევთ ზრუნვას და სითბოს!
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ დაბადების დღეს
სასიამოვნო და სასიხარულოა ცხოვრება და არ იყოს მოწყენილი,
იყავი ლამაზი, სათუთი, მოგვცე სიყვარული
და იყო საუკეთესო ცოლი და დედა!

გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ!
და გისურვებთ საუკეთესოს!
ბედნიერება, რომ შენ თვითონ გახდი
უკეთესი ცოლი და დედა!

საყვარელი ცოლი და მშვენიერი დედა,
დღეს, მშვენიერ დღეს, თბილ ივლისს,
გისურვებთ წარმატებებს, სიკეთესა და გართობას,
დღესასწაული ხომ მხოლოდ თქვენია - დაბადების დღე გაქვთ!

სხვა გილოცავთ ლექსებს თქვენს საყვარელ მეუღლეს

დედა, ცოლი, მეგობარი გოგონა,
შენ ჩემთვის ხარ, მეუღლე,
Მადლობა ძვირფასო
რა ხარ ჩემთან
მზრუნველი, ძვირფასო,
ლამაზი, საყვარელი,
თქვენ მთელი სითბო მიანიჭეთ თქვენს ოჯახს
შენ საკუთარ ქალიშვილს იცნობ
გილოცავ დაბადების დღეს
გულწრფელად გისურვებთ მოთმინებას
ბავშვებთან და ჩემთან,
ჩვენ ყველას ბედი გვაკავშირებს!

ჩემი მერცხალი და კურდღელი
თქვენ შესანიშნავი დედა და ბედია
ხელში გიწვავს ყველაფერი
თქვენ ყოველთვის ზრუნავთ საქმეებში და
თქვენ ღვეზელებს აცხობთ და ქარგავთ
თქვენ რეცხავთ, ქსოვთ, ასუფთავებთ
თქვენ გაქვთ საკმარისი დრო ყველაფრისთვის
ამისათვის თქვენი ოჯახი მადლიერია თქვენი,
და მინდა ძვირფასო
უსურვო ბედნიერება
მთელ მსოფლიოში ერთადერთი ხარ
ჯობია არ გიპოვო!

მყუდრო, თბილი, მსუბუქი სახლი,
და ყველა სტუმარი კმაყოფილია ამით.
დედოფალი მართავს სახლს,
ყველა საკითხში, ხელოსანი ქალი!
საყვარელი ცოლი და დედა -
ასეთებს ახლა ვერ ნახავთ!
და ხშირად მისი სიბრძნით
მან უსიამოვნების გარეშე გაიზიარა.
და როგორ ორგანიზება რა,
რა უნდა წაიკითხო ფილოსოფიაში,
როგორ საუკეთესო ავეჯის მოწყობა,
რით უნდა შეავსოთ კერძი?
და ბავშვების აღზრდაში
მან უკვე აჯობა რუსოს.
და მწერლობის გზაზე
დროა დაფიქრდეს ...
ნება მიბოძეთ, საყვარელნო, ძვირფასო,
გაჩუქეთ ყვავილები
ყველაფრის დამატება, რაც მსურს
რა გინდა.

შენ ჩემი შვილების დედა ხარ
შენი ცოლი და მეგობარი,
გამოცდილი მრჩეველი ბიზნესში!
თქვენ ხართ კერის მეკარე
როგორც მეგობრის მარჯვენა ხელი
და შენი სახელი ტუჩებზე სიმღერას ჰგავს.
თქვენ ხართ მანდოლინის პაციენტის სიმები
მეგობრული ხარ სიბრძნით და იმდენად ჭკვიანი!
სამზარეულო ვირტუოზია - აქ ტოლი არ არის
თქვენ არ ელით დამხმარეებს - ყველაფრის გაკეთება შეგიძლიათ თავად!
ყოველთვის სუფთა და საკმაოდ ლამაზი!
როდის გსიამოვნებს ყველაფერი?
იმიტომ, რომ სილამაზე არის ჭეშმარიტი და ღია
და თქვენ ხედავთ, როგორ ცდილობთ საკუთარ თავს!
მე ვაფასებ თქვენს უნარებს!
შენ დიდები ხარ.მე არაერთხელ გმადლობ!
და ნაზად გილოცავთ დაბადების დღეს
მე ვიქნები საუკეთესო ქმარი მხოლოდ შენთვის !!!

საყვარელი ცოლი და სუპერ დედა
შენ შეასრულებ შენს ბედს
მინდა დაბადების დღე გისურვოთ
ყველაფერი რაც შენ თვითონ გინდა.
თქვენ ხართ გახსნილი სულის ადამიანი
ასე რომ იყავი ყოველთვის ჭკვიანი და ლამაზი.
მთელი ჩვენი ოჯახი ასე ამაყობს -
იყავი მხიარული და მხიარული!

ბავშვებისა და შვილიშვილებისგან
ბევრი ლამაზი სიტყვა
ისინი მიფრინავენ დედასთან, ბებიასთან,
შვებულების მოწყობა.

ყოველ საათსა და ყოველ წამს
დაე, გულწრფელი იყოს
და თვალებში სითბო -
კეთილი, დაუსრულებელი.

ნუ დარდობ, ნუ იმედგაცრუდები,
თავად იყავი ლამაზი.
თქვენ საუკეთესო ხართ, ასე რომ უნდა იცოდეთ.
Დაბადების დღეს გილოცავ დედა!

გვინდა მოგილოცოთ ეს დღე
ძვირფასო პატარა კაცი.
წაიყვანე შვილიშვილებისგან და ბავშვებისგან
ეს სიტყვები გულწრფელია!

შენი ცხოვრება ყოველთვის იყოს
სიხარულით სავსე
წლები კი უბრალოდ სისულელეა
ნუ გაიხსენებ მათ!

ჩვენთვის ყოველთვის ახალგაზრდა ხარ
საყვარელი და ლამაზი.
ძვირფასო, ყოველთვის იყავი
Უბედნიერესი!

დედა, ბებია, ძვირფასო!
ჩვენ გილოცავთ,
როგორც ყოველთვის, ხარ ხარ
გაგვახარეთ სიყვარულით!

ჩვენ მხოლოდ ბედნიერება გვინდა
ბარგი მხოლოდ სიხარულია.
და ცუდი ამინდი არ იყოს -
მხოლოდ დღესასწაული და გამბედაობა!

იყავი ჯანმრთელი, ჩვენი დედა,
ჩვენი ფასდაუდებელი ადამიანი
და ყოველთვის ყველაზე ლამაზი.
იცოცხლე ასი წლის ასაკში!

სადაც ყოველთვის თბილი ხარ
ყველანი კომფორტულად და მშვიდად არიან
შენს სულში მსუბუქია
ყველას სიყვარულით გარს შემოუვლით.

იყოს დედა, ბებია
ძალიან მძიმე შრომა
გული გაგვიხსენი
ნადირობა თქვენს დაბადების დღეს.

დაბადების დღეს გილოცავ დედა
გილოცავთ!
დიახ და ჩვენ მივესალმებით ბებო
გულიდან, გულიდან და მოსიყვარულე!

დაე სამყარო სიყვარულით იყოს სავსე
ყველა სურვილისა და ოცნების ასრულება.
ძალიან, ძალიან კარგი ჯანმრთელობა
და ყველაფერი რაც თქვენ ნამდვილად გსურთ!

დაბადების დღეს გილოცავ დედა ბებო
გილოცავთ!
გვსურს ვიყოთ ნათელი, გვინდა აყვავება
როგორც გაზაფხულზე ყვავილები ყვავის.

ნათელი და ბედნიერი ცხოვრება
გრძელი, მხიარული, კარგი
და მხიარული და იღბლიანი
და ჯანმრთელი - ოქროსფერი!

ოპტიმიზმი, ინსპირაცია,
ყოველთვის იყავით თქვენს საყვარელ ადამიანებთან.
გილოცავ, დედა,
მშვიდობა, სინათლე, მაგია!

დედა და ბებია საუკეთესოები არიან
გილოცავთ დაბადების დღეს!
ცხოვრებამ ბედნიერი შემთხვევები მოგცეთ
და მხოლოდ ყოველთვის კარგი განწყობა.

იყავი ყოველთვის ერთი და იგივე ლამაზი
როგორც ბებიას, დედას შეეფერება.
იყავი ჯანმრთელი, საყვარელი, ბედნიერი,
მოსიყვარულე, კეთილი, ყველაფერში - ყველაზე მეტად!

დედა და ბებია, დაბადების დღის დღესასწაულზე
გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობას, სითბოს!
სამწუხაროდ სამუდამოდ დატოვება
რომ მთელი შენი ცხოვრება ფერადი იყოს!

მოდით მზიანი ყვითელი დაამშვენებს
ყოველი მომენტი და ცისფერი ცის ფერი
ბედნიერებას, მშვენიერ სიმშვიდეს ანიჭებს
და მატებს ფერს ვარსკვლავურ სასწაულებს!

დედა, ძვირფასო ბებია,
გილოცავ, მიიღე.
თქვენ ხართ ჩვენი მთავარი ავტორიტეტი,
ყველასთვის შუქურა ხარ შორიდან.

გისურვებთ ბედნიერებას
ისე, რომ ის ყოველთვის ჯანმრთელია
მიეცით ოჯახს ძალა
ყოველივე ამის შემდეგ, ის არის თქვენი საფუძველი.

თქვენ მშვენიერი დედა და ბებია ხართ,
გილოცავთ ძალიან ძვირფასად.
და ჯანმრთელობა ძლიერი
გისურვებთ ყველაზე დიდხანს სიცოცხლეს.

შეიძლება არასდროს დაგაბნიონ
ნაცრისფერი ღერები თქვენს თმებში.
იყავი ბედნიერი და მხოლოდ სიხარული
გაბრწყინდეს საყვარელ თვალებში!