手紙を仕上げるのはなんて美しいことでしょう。 英語の個人的な手紙：通信のエチケット
私たちの記事のトピックは 無料クローズ -これは礼儀の言葉の名前であり、通常、ビジネスレターの最後の送信者の名前の前に書かれます。 どういうわけか、ビジネス通信に関するある参考書で、私はそのような丁寧な言葉の次のリストに出くわしました。 よろしくお願いいたします。 »:
- あなたは忠実に（これはあなたが見知らぬ人に宛てられた正式な手紙を終わらせる方法です）
- 本当にあなたのもの（少しおなじみ）
- あなたは本当に本当に（儀式的に聞こえますが心から）
- 誠意をこめて（招待状と親しみやすい手紙で、個人的ではありません）
イングランドとアメリカでの書き方にはわずかな違いはありますが、これらのフレーズは依然として関連性があると言わなければなりません。
敬具
Googleショートコード
まず、ケースを検討します 受取人の名前がわからないとき.
« 敬具「イギリスで使用されています。 受取人が名前で呼ばれていない場合、このフレーズは手紙を終了しますが、彼を参照してください " 親愛なるサー/マダム "。 アメリカ人がそのように書いていることに私は気づきませんでした。 彼らはそのように書くべきではないというわけではありません、彼らはただ「 敬具「または」 本当にあなたのもの"-この特定のフレーズは"と同等です 敬具»アメリカ英語で。
敬具
受信者の名前を知っている場合..。
フレーズ」 敬具»英語でもあります。 アメリカでは、このフレーズを逆の順序で書くのが通例です。 敬具"。 英語は「書きやすい」と言っています。 心から 「なし」 あなたのもの「無礼ですが、アメリカでは、おなじみの受取人へのこのような別れはごく普通のことです。
最後のフレーズのどの単語を大文字のtkで書くべきかを明確にすることは残っています。 フレーズの両方の単語を大文字にする人がいることに気づきました。 最初の単語を大文字にしてから、コンマを入力するだけでよいことに注意してください。
- 敬具、
- 敬具、
- 敬具、
「」のような昔ながらのフレーズは避けてください。 私たちは忠実にあなたのものであり続けます"そして" 粛白».
親密なビジネスパートナーへの手紙は、非公式のフレーズで終了することができます。 ご多幸を祈る「または」 宜しくお願いします».
どういうわけかインターネットに接続しているほとんどすべての人は、電子メールが何であるかを知っています。 これは本当に便利なサービスなので、古くからの友人、同僚、親戚はメールの助けを借りて連絡を取り合うのが大好きです。 確かに、古き良き手書きのメッセージを好む人もいます。 しかし、地球上の大部分の人々は何らかの方法で通信します。
手紙はビジネス、お祝い、または個人的なものである可能性があることを知っておくことが重要です。 テキストのスタイルと対象者に応じて、テキスト自体はすでに作成されています。
友達への手紙を終わらせる方法
メッセージの終わりを考える前に、すでに書かれたテキストを確認してください。 文法的および様式的の両方のすべての間違いを修正することが重要です。 その後、手紙を補足することを検討してください。 メッセージの任意の時点でいつでも新しいテキストを削除または追加できるため、電子形式で手紙を作成する方がはるかに簡単です。 手書きの場合、間違いなく書く必要があるため、すべてがはるかに複雑になります。
受信者に何を期待するかをすぐに決定する必要があります。 手紙への返信を早くしたい場合は、特別なメモを追加するか、手紙に直接書いてください。 答えを待つ時間が少しある場合は、そのままにしておきます。
手紙は論理的に終わり、主要な考えは完全に伝えられるべきです。 そうでなければ、受信者はあなたがこの言葉またはその言葉で言いたいことを推測する必要があります。 あいまいな質問がないように、はっきりとはっきりと書いてください。
では、どうやって友達への手紙を終わらせるのですか？ ユニークなアイデアが思い浮かばない場合は、ハックニー表現を使用できます。
- あなたの友達、「名前」
- 見たい
- またね！
- 答えを待っています
- 訪問を待ってください！
- キス、「名前」
- すぐに来る
- 幸せになる！
- 幸運を！
- よろしくお願いします、あなたの友達の「名前」
ビジネスレターを終了する方法
ビジネスメッセージを書くときは、より深く徹底的なチェックを行う必要があります。そうしないと、エラーを見つけたパートナーはあなたと何もしたくないでしょう。 テキストはプレーンテキストで書く必要があります。異なるフレーズで巨大な文章を作成する必要はなく、基本的な説明を使用するだけです。
スピーチに注意し、「チェ」、「はい、問題ありません」などの一般的な単語や表現を使用しないでください。対話者を敬意を持って扱い、決して侮辱しないでください。そうしないと、メッセージをまったく送信できません。
手紙の終わりは興味をそそるはずです、あなたの対話者に興味を持って、少し火花を加えてください。 テキストの最初から、読者に質問の本質を伝え、最後にカードを完全に開く必要があります。 事実は、テキストの終わりが最もよく覚えられているということです。つまり、人はそれにもっと注意を払うでしょう。
投稿を終了する前に、重要なドキュメントがある場合は、その完全なリストを書き留めてください。 各ドキュメントに時系列で番号を付けるようにしてください。
- 今後ともよろしくお願い申し上げます。
- ご清聴ありがとうございました。
- よろしく、「名前」。
- 敬具、名前。
英語で手紙を仕上げる方法
友人や愛する人とのやり取りでは、明確なテキスト構造に従う必要はありません。 ここで最も重要なことは感情や感情を伝え、何が起こっているかを伝えることなので、スピーチはもっと簡単になります。 ジョークや一般的な表現などが使えます。
現在、若い世代はまったく異なる言語でコミュニケーションを取っています。 多くの大人はこれが何であるかを常に理解しているわけではありません。 借りた言葉がよく使われ、新しい概念が導入され、それが私たちのスピーチが完全に異なる理由です。
英語で手紙を完成させるには、事前の準備も必要です。 テキスト全体にエラーがないか確認し、必要なメモを追加してから、最後に進みます。
- 幸運-幸運！
- 愛を込めて-愛を込めて！
- 良い歓声-良い気分！
- またね-またね！
- 後で話します-後で話します。
- 本当にあなたのもの-よろしく！
今、あなたはあなたの手紙を終える方法を知っています。 これらのヒントを使用して、読み書きのできる人のように聞こえます。
コミュニケーションは、睡眠や食事とともに、人間の基本的なニーズの1つです。 現代人は、友人や家族、同僚、ビジネスパートナーとチャットするための手頃で効果的な方法をいくつか持っています。 これらには、ライブ通信、セルラー通信、およびインターネットが含まれます。
最後の2つの方法は比較的最近登場しました。 長い間、離れた場所でのコミュニケーションはメッセージの助けを借りてのみ可能でした。 それらは手書きで郵送されました。 これは今日まで生き残っています。 ただし、手書きの手紙はメールに置き換えられました。
定義しましょう
「手紙」という言葉にはいくつかの意味があります。
第一に、それは口頭のスピーチを修正するために必要な書かれたサインのシステムです。
例： 科学者たちは古代の手紙を解読しました
第二に、それは紙に印刷された情報テキストの外観です。
例： 生徒たちは、ロシア語の規範に従って手紙を完成させる方法を先生に尋ねました。
第三に、受取人向けの情報を含む手書きまたは電子テキスト。
例： 父からの重要なニュースが書かれた自宅からの手紙が送られてから1週間後に届きました。
そしてそれを始める方法は？ 電子的または手書きのメッセージの種類に関係なく、すべての人がこれらの質問を自問します。 この記事では、最初の質問に答えます。
文字の種類
手紙を完成させる最善の方法について話す前に、その種類を理解する価値があります。 使用される一般的なトーンと表現はこれに依存します。 したがって、メッセージは次のようになります。
- ビジネス;
- 個人;
- おめでとうございます。
このタイプのドキュメントは、さまざまな組織や機関間で情報を交換する手段として機能するのが通例です。 「公式通信」とも呼ばれます。 このカテゴリに分類される文字の種類によっては、応答が必要なもの（たとえば、嘆願、要求、要求）と、必要としないもの（たとえば、警告、リマインダー、承認）があります。
ある個人によって書かれ、別の人に宛てられた手紙は、個人と呼ばれます。
非公式の人、組織、または機関が楽しいイベントや成果を祝うことを目的とした手紙は、通常、お祝いの手紙と呼ばれます。
以下では、手紙の種類と目的に応じて、手紙を適切に仕上げる方法を説明します。
一般的な構造
タイプに関係なく、すべての文字はほぼ同じ構造になっています。 最初の2つのポイントは、公式の通信でのみ一般的であることに注意してください。
- 送信者のアドレス。
- 日付。
- 挨拶。
- 基本情報を含むテキスト。
- 最後のフレーズ。
- P.S.
ビジネス通信
この種の通信文の作成は、送信者が行ったスペル、句読点、または間違いが、送信者が表す会社または機関のイメージに悪影響を与える可能性があるため、特に注意して扱う必要があります。 提案をするときは、単純な文章を優先し、複雑な構造を多数避ける必要があります。 一般的な口調は尊重する必要があります。 重要なことは、人々はテキストのこの特定の断片にもっと注意を払うので、手紙の本質はその終わりに明らかにされるべきであるということです。
正式なステータスを持つ手紙を終了するにはどうすればよいですか？ 最も成功した終了フレーズは次のとおりです。
- 今後とも実りあるご協力を賜りますようお願い申し上げます。
- 今後ともよろしくお願い申し上げます。
- ご清聴ありがとうございました。
- よろしくお願いします、Ivan Ivanov
- 敬意を表して、Ivanov IvanIvanovich。
個人への手紙を美しく仕上げる方法
このタイプの通信は、発信者からの特別な注意を必要としません。 しかし、執筆の過程で、人はまだリテラシーを忘れてはなりません。 この点で、見つかったエラーは簡単に修正できるため、メールを作成する方がはるかに簡単です。 手書きのテキストの場合は、完成したテキストを書き直す必要があります。
プロセスを開始する前に、受信者の主な内容と反応を決定する必要があります。 送信者ができるだけ早く応答を受信することが重要な場合は、最後の部分に適切なメモを作成することをお勧めします。 エンディングは、上記のすべての論理的な結論である必要があります。そうしないと、受信者を厄介な立場に置き、送信者が言いたいことを考えさせることができます。
文字の最後に使用される最も一般的なフレーズは次のとおりです。
- あなたの友達、ピーター。
- またね！
- 答えを待っています。
- キス、マリア。
- できるだけ早く来てください。
- よろしくお願いします、あなたの友達のピーター。
送信者は自分でレターの末尾を作成できます。 この場合、それはユニークなキャラクターを持ち、受信者は間違いなくそれを好きになるでしょう。
おめでとうの手紙をどうやって完成させることができるかという質問に答えるとき、あなたはその外観に注意を払う必要があります。 送信者と受信者が公式の場合、最終的なフレーズは中立である必要があります。 その他の場合、特定の自由が許可されます。
まとめましょう
質問：「手紙を完成させる方法は？」 -非常に論理的です。 電話やソーシャルネットワークでのコミュニケーションは、通信中に採用されたものとは異なる法律に基づいています。 ただし、すべての人は、人生で少なくとも1回はレターライターとして行動する必要があります。 したがって、この分野に存在する規範と規則を一般的に理解する必要があります。 そうでなければ、最初の経験が最後になるかもしれません。 しかし、手紙を書き、それを送り、受取人からの返答を待つことは、刺激的なプロセスです。
確かに、さまざまな都市や国に向けて出発した多くの友人は、ソーシャルネットワークで毎日短いメッセージを交換することはありませんが、時々お互いに自分たちの生活について手紙を書いています。 誰かが通常の郵便料金を書きます、誰か-電子。 手紙自体を書くのは簡単ですが、どうやって手紙を終わらせますか？ 多くの問題について。 今日は、手紙を正しく仕上げる方法についてお話します。
友達への手紙
友人への手紙を適切に仕上げるには、まず、テキスト全体を同時に読み直し、エラーがないか確認します。 手紙をチェックするときに追加できるものを見逃したのかもしれません。
あなた自身のために、あなたは明確に知る必要があります：あなたはすぐに答えを受け取りたいですか、それとも機会が生じたときに彼らがあなたに答えると期待していますか？ 手紙の最後に何かを書く前に、論理的なつながりを決めてください。そうすれば、もちろん、受取人に興味をそそられたくない限り、手紙が完成していないと感じることはありません。
しかし、小さなフレーズだけを残して、友人への手紙を完全に仕上げるにはどうすればよいですか？ さよならを言うのは退屈すぎるので、それだけの価値はありません。人生でさよならを言うことはおそらくないからです。 手紙を編集すると、終わりが意味のあるものになり、考えが終わります。手紙の最後に、次のようなフレーズを追加できます。
- あなたの（私）ガールフレンド/友達（名前）;
- \u003e私は答えを待っています。
- 君に早く会いたい;
- またね;
- 訪問を待ちます。
- すぐに来る;
- キス（NAME）;
- 幸運を;
- お友達/ガールフレンド（名前）をお祈りします。
ビジネスレター
ビジネスレターの最後に、エラーやテキストのリテラシーをさらに注意深くチェックして、すべてが明確に記載されているようにする必要があります。もちろん、「che」、「yes、noproblems」などの単語がなければ余分なものはありません。 あなたの口調は非常に秘密で、かなり理解しやすいものでなければなりません。
話の終わりに来て、手紙の終わりがより記憶に残るので、あなたは最終的に何かで受取人に興味を持っているべきです。 しかし、これは最初にすべてのカードを公開するべきではないという意味ではありません。 徐々に、あなたはあなたの手紙が記憶に残るように興味を成長させ、最後に完全に開く必要があります。
ビジネスレターの完成方法を考える前に、レターに添付されているドキュメントのリストを書き留めておく必要があります。 リストには番号を付け、ドキュメントは前に指定した順序で添付する必要があります。 ビジネスレターで使用される最後のフレーズは、次のように聞こえます。
- 忠実に（名前）;
- 協力を願っています。
- 敬意を表して（名前）;
- 私の提案に答えてくれてありがとう。
手紙での英語の別れ
友達とチャットしたり、愛する人とテキストメッセージを送ったりするときは、特定のコミュニケーションフレームに従う必要はありません。 どこかで冗談を言ったり、ビジネスレターでは使用できない単語を書いたりすることができます。 これにより、よりオープンにコミュニケーションをとることができます。
今日、若者は年配の世代が理解できない異なるスラングを使用しています。 これらのスラングの1つは、ロシア語を外国語に置き換えることです。 英語で手紙を仕上げる方法は、前のヒントと同じです。 顔を失わないように、そしてたくさんのしみや未完成の考えでそれを送らないように、どんな手紙もチェックされるべきです。 最後に、英語でさようならのようなひねりを加えることができます。 たとえば、適切なフレーズをいくつか提供します。
- 愛を込めて（名前）-愛を込めて（名前）;
- 後で話しましょう-後で話しましょう。
- 良い乾杯！*-良い気分！*;
- 最高の願い（名前）-最高の願い（名前）;
- またね-またね。
- あなたの、（名前）-あなたの/あなたの（名前）;
- すべての最高-最高の願い;
- よろしくお願いします-返信をよろしくお願いします。
- 幸運-幸運を祈ります。
- みんなに挨拶する-みんなに挨拶する。
- 本当にあなたのもの（名前）-よろしく（名前）;
- よろしくお願いします（名前）-よろしくお願いします/あなたの（名前）。
« 最後のフレーズが記憶されています「-これは、あるソビエトのテレビシリーズの有名な映画のヒーローの言葉がどのように聞こえるかです。 レプリカは「人々に」行き、今では広く行き渡っている嫌悪感です。 確かに、最後の言葉は会話の全体的な印象に影響を与えます。 したがって、ビジネスや個人的な通信を作成するときは、英語での手紙の終わり方を慎重に検討し、対話者に丁寧に別れを告げる必要があります。 今日の資料は、手紙の最後にある標準的なクリシェフレーズを巧みかつ適切に使用する能力に専念します。
公式の手紙は礼儀の規則にもっと注意を払う必要があります。 ビジネスコミュニケーションが成功すると、手紙の終わりで上記のテキストの効果を高めることができます。
ビジネスレターの終わりは好印象を与えるはずです。執着、過度の感情、お世辞、偏見、さらには無礼や悪意があってはなりません。 したがって、ビジネス通信では、非個人的なスピーチクリチを使用するのが通例です。 次の表は、英語でビジネスレターを完成させるためによく使用される一般的なフレーズを示しています。
| さらに詳しい情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡ください。 | さらに詳しい情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡ください。 |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | この件に関しては、ご協力をよろしくお願いいたします。 |
| この問題に非常に有益な注意を払ってくれてありがとう。 | この問題に非常に有益な注意を払っていただきありがとうございます。 |
| ご清聴ありがとうございました。 | ご清聴ありがとうございました。 |
| 今後も強力な取引関係を築いていきたいと考えております。 | 将来的に成功し、強力な協力関係を確立することを楽しみにしています。 |
| この場をお借りして、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。 | この場をお借りして、ご支援に感謝申し上げます。 |
| ご確認をお待ちしております。 | ご確認をお待ちしております。 |
| 皆様からのご連絡をお待ちしております。 | 早めの返信をお待ちしております。 |
| あなたとビジネスをすることは常に喜びです。 | あなたと接することは常に喜びです。 |
| 常に最善の注意を払うことを保証します。 | 私たちはいつでもあなたに注意深く耳を傾ける準備ができています。 |
これらの表現は、メッセージを美しく完成させるのに役立ちます。 しかし、これがすべてではありません。 英語の手紙に署名が付いているものはありません。 通常、この短い発言で、彼らは成功への敬意や願いを表明します。 そのようなフレーズの多くのロシア語への翻訳は同じであり、英語に切り替えた場合でも、わずかな感情の違いを除いて、ほとんど同じ意味で使用されます。
英語のビジネスレターは、次の署名で終わることができます。
- あなたのもの 忠実に *-誠意を持って;
- 敬具あなたの* – に関して;
- 心から あなたのもの -敬具;
- 感謝を込めて -心から感謝します。
- 感謝の気持ちを込めて -心から感謝します。
- よろしくお願いします-感謝と善への願いを込めて;
- ベスト よろしく – よろしくお願いします。
- 種類 よろしく -よろしくお願いします。
- ベスト 願い -成功を祈って。
*これらの表現は、作家が手紙の受取人に個人的に精通していない場合にのみ使用されます。
受け入れられている礼儀正しさの規範に敬意を表して、彼らはコンマを置き、新しい行に署名者の個人データ（名前、姓、役職）を書き込みます。 これで手紙は終わりです。
それで、私たちは公式メッセージを理解し、それらを美しく仕上げる方法を学びました。 しかし、別の重要な質問は未解決のままでした。英語で友人に手紙を書いたり、外国人の親戚に訴えたりするにはどうすればよいでしょうか。 これについては、次のセクションで詳しく説明します。
友好的な通信での英語のさようならフレーズ
非公式の通信も丁寧な口調に固執しますが、感情を表現し、関係の親密さと暖かさを強調するための比類のないより多くの機会を提供します。 したがって、個人的な通信で英語の手紙をどのように終わらせるかという質問に対する答えは非常にたくさんあります。
まず、非公式のテキストにも論理的な結論が必要です。つまり、一種の最終メモまたは最終行です。 そして時々、愚痴が起こるのは最終段階です：あなたは最新のニュースやイベントについて書きますが、手紙の美しい終わりは思い浮かびません。
もちろん、誰もが独自の手紙の書き方をしていますが、友好的なやり取りでも、テンプレートフレーズに出くわすことがよくあります。 英語の手紙を完成させる方法がわかりませんか？ 以下の式のいずれかを自由に選択して記述してください。 私たちの資料では、それらは別の表でも強調表示されています。
| さて、今行かなければなりません. | まあ、それはおそらくそれについてです。 |
| とにかく、私は自分の仕事に取り掛かる必要があります。 | どういうわけか、でも私は行って仕事をしなければなりません。 |
| 私は寝なければならないので手紙を終わらせなければなりません。 | 寝る時間なので、手紙を書き終えなければなりません。 |
| 連絡を取り合う！ | 連絡しましょう！ |
| すみません、行かなければなりません... | 申し訳ありませんが、私は今行かなければなりません…。 |
| やるべきことがたくさんあります。 | 私には未完成の仕事がたくさんあります。 |
| お返事をお待ちしております。 | お返事をお待ちしております。 |
| さて、私は今終了しなければなりません。 | さて、私が締めくくる時が来ました。 |
| すぐに書き戻し！ | すぐに答えてください！ |
| すぐに書いて、すべてのニュースを知らせてください。 | 急いで、答えを書いて、すべてのニュースについて私に知らせてください。 |
| あなたからの連絡が待ちきれません！ | あなたからのさらなるニュースが待ち遠しいです！ |
| 書くことを忘れないでください！ | 書くことを忘れないでください！ |
| 詳細を教えてください... | 詳しく教えてください…。 |
| 何が起こるか教えてください。 | 何が起こっているのか教えてください。 |
| あなたが自由なときに私に連絡してください | あなたが自由になったら、私に数行書いてください。 |
| またね！ | さようなら！ |
| ごきげんよう！ | 良い一日を過ごしてください！ |
その他の英語のトピック： 英語でロンドンの観光スポットについての物語
これらのクリシェを使用すると、美しく意味のある外観を誰にでも与えることができます 文字.
残っているのは、丁寧な式とイニシャルを入れることだけです。 非公式の手紙には多くの署名オプションがありますが、私たちはそこから最良で最も頻繁に使用される例を選択しました。 したがって、手紙に署名する方法について長く考える必要はありません。
メッセージの宛先が親戚や知人である場合は、次のような形式の別れを使用するのが適切です。
- 心からあなたのもの -心からあなたのもの;
- あなたは今まで – 常にあなたのもの。
- 永遠にあなたのもの -常にあなたのもの。
- あなたの愛する兄弟 -あなたの愛する兄弟。
- あなたの友達 – あなたの友達;
- あなたのとても誠実な友達 -あなたの献身的な友人。
- ベスト 願い – ご多幸を祈る;
- よろしくお願いします… -挨拶を送る...;
- すべて インクルード ベスト – ご多幸を祈る。
あなたとあなたの対談者が非常に親しい友人であるか、あなたが温かいロマンチックな関係を持っているなら、次の願いが助けになります：
- 愛情を込めて -優しさで;
- たくさんの愛 - 私はそれが大好きです;
- たくさんのキス – キス;
- 抱擁 - 私は抱き締めます;
- 愛とキスで - 愛とキス;
- 愛を込めて -すべての愛を込めて;
- 情熱的にあなたのもの – 情熱的にあなたのもの。
- いつもそして永遠に - あなたは永遠に。
- 行方不明 君は – あなたがいなくて寂しいです;
- 送信 僕の 愛 に… - よろしくお伝えください ...;
- 取る ケア – 自分を大事にして下さい;
- まで 次 時間 - 次回まで;
- 見る 君は すぐに – また近いうちにお会いしましょう;
- 見る y A - またね;
- 乾杯– 一方 ;
- チャオ - チャオ！
そして、私たちの気持ちを表現した後、コンマを入れて、新しい行にあなたの名前を署名することを忘れないでください。
これで、すべてのタイプの通信を処理するためのルールに精通しました。 しかし、それでも、実践から抽象化された理論を数回読むよりも、執筆の完全なサンプルを1回見る方がよいでしょう。 資料の最後に、ロシア語に翻訳された異なる性質の英字の例を確認することをお勧めします。
英語で手紙を終わらせる方法-通信からのサンプルと抜粋
このセクションでは、英語の文字のデザインと、それらのスタイルと礼儀正しさの形式の対応を明確に示すいくつかの例を紹介します。
おめでとうございます
| 親愛なるダニエルと親愛なるサラ、
シルバーウェディングアニバーサリーを心よりおめでとうございます！ 昨日だけ運命に加わったようです。 しかし、その素晴らしい日から25年が経過しました。 たくさんの愛、健康で永遠の若さ、そして長く幸せな人生を共にする、このような理想的なカップルの皆様のご活躍を心よりお祈り申し上げます。 お友達になれることを嬉しく思います！ あなたの記念日に最高の願い、 ジョナサンとエリザベス・リビングストン |
親愛なるダニエルとサラ、
シルバーウェディングアニバーサリー、おめでとうございます！
昨日、運命をつなげたようです。 しかし、その素晴らしい日から25年も経ちました。
たくさんの愛、健康、永遠の若さ、そして長く幸せな人生を共にするという、最高のことだけをこのような理想的なカップルに願うことは、私たちにとって大きな喜びです。 お友達になることは光栄であり、喜びです！
記念日のよろしくお願いします。
ジョナサンとエリザベスリビングストン。
友達への手紙
| こんにちは、エミリー！
前回のミーティングであなたが送ってくれると約束してくれた本をまだ待っています。 それ以来、あなたは私に手紙を書きませんが、明らかにあなたは今あなたの皿にたくさんあります。 とにかく、一週間でお伺いしますので、お会いする機会があります。 あなたはそれについてどう思いますか？ あなたが自由になったら私に連絡してください。 |
こんにちはエミリー！
前回のミーティングであなたが私に送ると約束した本をまだ待っています。 それ以来、あなたは私に手紙を書いていません、どうやら、あなたは今ビジネスでとても忙しいです。
とにかく、一週間でお伺いしますので、お会いできます。 あれについてどう思う？ 暇なときに数行走り書きします。
| 親愛なるジャック、
あなたの手紙に感謝します！ ご連絡をお待ちしております。 先に書いていないことをお詫びしなければなりません。 私はとても働き、自由な時間がありませんでした。 しかし今、私は私のニュースについてあなたに話すことができます。 昨日から休暇中です。 上司から一ヶ月の休暇をとらせてもらいました。 とうとうスペインに行けるようになりました！ 私はこの旅行のために2年間お金を節約しました、そして昨日私は買いました往復 バルセロナへのチケット..。 バルセロナで2週間過ごします。 できませんどのくらい想像してください夢見た！ 私はちょうど7番目の天国にいます！ 後でモスクワに戻るときは、両親のところに行きます。 彼らはSankt-Petersburgに住んでいます。 私は子供の頃、サンクトピーターズバーグの街で過ごしたので、そこにはたくさんの友達がいます。私は彼らに会えてとてもうれしく思います. 私の子供の頃の街へのこの旅行の後、私は再びモスクワに戻り、あなたに私のすべての経験を書きます。 さて、私は今終了しなければなりません。 お返事をお待ちしております。 愛とキスで、 |
親愛なるジャック、
お手紙ありがとうございます！ ご連絡をお待ちしております。
先に書いていないことをお詫びしなければなりません。 私は一生懸命働き、1分間の自由な時間がありませんでした。 しかし今、私は私のニュースについてあなたに話すことができます。
私は昨日から休暇を取っています。 上司は私を丸一ヶ月休暇に行かせてくれました。 とうとうスペインに行けるようになりました！ この旅行のために2年間お金を節約し、昨日バルセロナへの往復チケットを購入しました。 私はバルセロナに2週間滞在します。 私がどれだけ夢見ていたか想像さえできません！ 私はちょうど7番目の天国にいます！
後でモスクワに戻ったら、両親のところに行きます。 彼らはサンクトペテルブルクに住んでいます。 私は子供時代をサンクトペテルブルクで過ごしたので、そこにはたくさんの友達がいます。 私は彼らに会えてとてもうれしく思います。 この子供の頃の街への旅行の後、私は再びモスクワに戻り、あなたに私のすべての印象を書きます。
さて、私がまとめる時が来ました。 またお返事をお待ちしております。
愛とキス、
ビジネスレターからの抜粋
これらの最近の問題について、心からお詫び申し上げます。 今後二度と起こらないよう、必要な措置を講じますのでご安心ください。 補償として、ご注文に対して30％の割引を発行しました。
ご不便をおかけして申し訳ございません。
ではごきげんよう、
ロバートフレッチャー
ゼネラルマネージャー
