недержавне освітня установа

вищої професійної освіти

«Кузбаський ІНСТИТУТ економіки та права»

Кафедра ГУМАНІТАРНИХ ДИСЦИПЛІН

КОНТРОЛЬНА РОБОТА

за російською мовою і культурою мови

Варіант №3

Виконав: Студент гурту Ф-203

Дудкіна З.Р.

Перевірив:

КЕМЕРОВО 2011

2 Завдання 2

Список використаної літератури

1 Офіційно-діловий стиль та його особливості

Офіційно-діловий стиль– це стиль, який обслуговує правову та адміністративно-суспільну сферу діяльності. Він використовується при написанні документів, ділових паперів та листів у державних установах, суді, а також у різних видахділового усного спілкування.

Справді, мова законів вимагає, передусім, точності, яка допускає будь-яких різночитань; швидкість розуміння не є важливою, оскільки зацікавлена ​​людина у разі потреби прочитає статтю закону і два, і три рази, прагнучи повного розуміння. Ділова мова безособова, стереотипна, у ній відсутня емоційне начало.

Специфічним властивістю ділової мови є вираження волі. Так, в управлінській документації ми постійно зустрічаємося з формами першої особи дієслова (прошу, пропоную, наказую, вітаю). З модальними формами, повинності (належить, необхідно, слід, пропонується). Основне завдання - інформація: констатація чогось, затвердження, розпорядження, повідомлення тощо.

Офіційно-діловий стиль функціонує у формі документів різних жанрів: законів, указів, наказів, договорів, звітів, протоколі заяв, довіреностей, інструкцій, довідок та інших ділових паперів. Найбільш яскраво проявляється у письмовій формі мови.

Серед книжкових стилів офіційно-діловий стиль виділяється відносною стійкістю і замкнутістю, але сам активно проникає у різні сфери спілкування, в інші стилі та розмовну мову. У ньому майже немає місця для прояву авторської індивідуальності. З часом він, природно, піддається деяким змінам, але його риси: історично сформовані жанри, специфічна лексика, морфологія, синтаксичні обороти – надають йому загалом консервативний характер.

Лексичні ознаки офіційно-ділового стилю мовлення.

Лексична (словникова) система офіційно-ділового стилю, крім загальнокнижкових та нейтральних слів, включає:

Мовні штампи (канцеляризми, кліше): ставити питання на підставі рішення, що входять-вихідні документи, контроль за виконанням покласти, після закінчення терміну;

Професійну термінологію: недоїмка, алібі, чорна готівка, тіньовий бізнес;

Архаїзми: цим засвідчу, цей документ.

В офіційно-діловому стилі неприпустимо вживання багатозначних слів, і навіть слів у переносних значеннях, а синоніми вживаються дуже рідко і, зазвичай, належать одному стилю: Офіційно-ділова мова відбиває не індивідуальний, а соціальний досвід, унаслідок чого її лексика гранично узагальнена.

Морфологічні ознаки офіційно-ділового стилю мовлення.

До морфологічних ознак даного стилю відноситься багаторазове (частотне) використання певних частин мови (та їх типів). У тому числі такі:

Іменники - назви людей за ознакою, обумовленою дією (платник податків, орендар, свідок);

Іменники, що позначають посади та звання у формі чоловічого роду (сержант Петрова, інспектор Іванова);

Віддієслівні іменники з частинкою не- (позбавлення, недотримання, невизнання);

Похідні прийменники (у зв'язку, за рахунок, в силу, принаймні щодо, на підставі);

Інфінітивні конструкції: (провести огляд, надати допомогу);

Дієслова сьогодення у значенні зазвичай виробленої дії (за несплату стягується штраф);

Складні слова, утворені від двох і більше основ (квартирознімач, роботодавець, матеріально-технічний, ремонтно-експлуатаційний, вказаний вище, нижчезазначений і т.п.).

Використання зазначених форм пояснюється прагненням ділової мови до точності передачі змісту та однозначності тлумачення.

Синтаксичні ознаки офіційно-ділового стилю мовлення

До синтаксичним ознак офіційно-ділового стилю відносяться:

Вживання простих речень з однорідними членами, причому ряди цих однорідних членів можуть бути дуже поширеними (до 8–10);

Наявність пасивних конструкцій;

Нанизування родового відмінка, тобто. вживання ланцюжка іменників у родовому відмінку;

Переважання складних пропозицій, Особливо складнопідрядних, з підрядними умовними.

Розрізняють кілька підстилів офіційно – ділового стилю.

Документальний підстиль - мова законодавчих документів, пов'язаних з діяльністю офіційних органів, включає лексику і фразеологію державного права, цивільного права, кримінального права, кодексу законів про працю, кодексу законів про шлюб і сім'ю. До неї примикає лексика та фразеологія, пов'язана з роботою адміністративних органів, службовою діяльністю громадян.

Повсякденно-діловий підстиль зустрічається у діловому листуванні між установами та організаціями та у приватних ділових паперах, а також у службовому листуванні (діловий лист, комерційна кореспонденція), офіційні ділові папери (довідка, посвідчення, акт, протокол), приватні ділові папери (заява , довіреність, розписка, автобіографія, рахунок та ін). Всі вони характеризуються відомою стандартизацією, що полегшує їх складання та використання, та розрахованою на економію мовних засобів, на усунення невиправданої інформаційної надмірності.

Дипломатія – це мистецтво вирішення міжнародних суперечностей мирними засобами; це також техніка та майстерність, що гармонійно впливають на міжнародні відносинита підкоряються певним правилам та звичаям.

Дипломатичний підстиль – підстиль дипломатичних документів, таких, дипломатична нота, заява уряду, довірча грамота. Він відрізняється специфічними термінами, більшість яких - міжнародні: статус-кво, особа нон грата, ратифікація, преамбула. На відміну від інших підстилів офіційно - ділового стилю у мові дипломатичних документів зустрічається висока, урочиста лексика надання документу підкресленої значимості, а як і використовуються загальноприйняті у міжнародному державному зверненні етикетні форми ввічливості.

Для синтаксису дипломатичних документів характерне вживання умовно-відступних речень, гнучких формулювань, що відповідає вимогам дипломатичного етикету, дипломатичного такту. Наказовий спосіб і відповідно імперативні пропозиції (наказ, наказ) використовуються в дипломатичному підстилі у виняткових випадках – у нотах протесту, в ультиматумах.

На закінчення зазначу, що дипломатичний підстиль найбільш "відкритий" з усіх підстилів ділової мови, він ближче за інші різновиди офіційно-ділового стилю стикається з політикою і публіцистикою, і це обумовлює його мовну і стилістичну своєрідність.

ділова мова стиль офіційний

а) Напишіть відгук на обвинувальну промову у справі Кітелева, давши її оцінку і наголосивши, які якості хорошої мови в ній порушені (доведіть це прикладами).

Виступ є найважливішим складовоюораторської мови.

У вступної частини обвинувальної промови у справі Кителева юрист виконав своє завдання, тобто. зумів привернути увагу слухачів, встановити контакт із аудиторією, створити сприятливі умовидля сприйняття мови, підготувати присутніх у залі до прийняття основних положень та висновків оратора.

приклад. Товариші судді // Радянський уряд / постійно піклуються // про охорону життя / здоров'я та гідності радянської людини/ про громадську безпеку всіх громадян // Саме цим насамперед / пояснюється видання указу / Президії Верховної Ради СРСР та РРФСР / від шістнадцятого травня / тисяча дев'ятсот вісімдесятого року / про посилення заходів з пияцтвом та алкоголізмом // Пияцтво є / одним із найбільш огидних / явищ у житті людини / оскільки на даному ґрунті / проявляється неповага до суспільства / порушення громадського порядку / норми права /

Моя думка - вступи не потрібні і припустимі лише як винятки в дуже поодиноких випадках. Якщо мати на увазі суддю-юриста, то для нього такі вступи зайві, бо він і сам знає і особливості даної справи, і значення злочину, що трактується. Для мене на першому місці сама ця справа у всій своїй реальній наготі, а не теоретичні вигадки обвинувача з приводу цієї справи, які навряд чи допоможуть мені правильно вирішити це завдання.

Це справа пересічна, яка інтересу не представляє, а докази прості та нечисленні і слід почати з обставин справи або навіть прямо зі спірного питання. Якби ця справа була голосна і складна, то гарний вступ цілком доречний.

На мій погляд порушені основні вимоги до вступу, а саме:

У разі вступ не коротко і стисло, і тісно пов'язані з промовою. Мова складена із загальних виразів та думок, що не мають відношення до справи;

Занадто велике захоплення, жар і різкі картини на початку промови змушують оратора дуже швидко знизити тон у головній частині його промови, тоді як у ній криється вся суть справи.

Справді, аналіз тексту обвинувальної мови показує, що оратор у вступі використовує найрізноманітніші прийоми, що дозволяють підвести присутніх у залі суду сприйняття обставин кримінального правопорушення.

Офіційно-діловий стильпокликаний обслуговувати правові відносини між громадянами та державою, у зв'язку з чим він застосовується у різних документах: від державних актів та міжнародних договорів до ділового листування. Найважливіші функції стилю – повідомлення та вплив– реалізуються у таких офіційних документах, як закони, постанови, укази, накази, договори, угоди, заяви та багато інших. Цей стиль називають ще адміністративним, так як він обслуговує сферу офіційних ділових відносин, сфера права та державної політики. Інша його назва – ділова мова– свідчить у тому, що цей стиль є найдавнішим із книжкових, яке витоки треба шукати у діловій промови Київської Русі, оскільки юридичні документи (Правда Російська, різні договори, грамоти) створювалися вже у X в.

Офіційно-діловий стиль виділяється своєю стабільністю, замкнутістю і стандартизованістю. Незважаючи на велику різноманітність ділових документів, їхня мова суворо підкоряється вимогам офіційно-ділового викладу. Він передбачає точність формулювань правових норм та необхідність абсолютної адекватності їх розуміння; склад обов'язкових елементів оформлення документа, які забезпечують його юридичну правочинність; стандартизований характер викладу; стійкі форми розташування матеріалу у певній логічній послідовності тощо.

Для всіх форм ділового листа обов'язкова сувора відповідність літературній нормі на всіх мовних рівнях: неприпустимо використання лексико-фразеологічних засобів розмовного, просторічного характеру, діалектних, професійно-жаргонних слів; нелітературних варіантів словозміни та словотвору; розмовних синтаксичних конструкцій. Офіційно-діловий стиль не приймає експресивних елементів: оцінної лексики, високих чи знижених слів (жартівливих, іронічних), образних виразів. Найважливіша вимога до мови документа – об'єктивність та безпристрасність викладу фактів.

Офіційно-діловий стиль функціонує переважно у письмовоїформі, проте не виключається та усна, зокрема виступи державних та громадських діячів на урочистих зборах, засіданнях, прийомах. Усну форму ділового мовлення характеризують повний стиль вимови, особлива виразність інтонації, логічні наголоси. Виступаючий може допустити якусь емоційну піднесеність мови, навіть вкраплення іностилевих мовних засобів, не порушуючи, проте, літературної норми. Неприпустимі неправильні наголоси, нелітературна вимова.

ЛексикуОфіційне мовлення характеризує широке використання спеціальних слів і термінів (юридичних, дипломатичних, військових, економічних, спортивних тощо). Прагнення до стислості обумовлює звернення до абревіатурів, складно скорочених найменувань державних органів та наддержавних утворень, а також установ, організацій, товариств, партій тощо. ( РФ, СНД, МНС, ВДВ, ВПС, ПІІ, ЖКГ, ЛДПР, МУП, Мінфін, МОЗ, Росстат). Оскільки структура державних органів, назви партій та громадських рухів схильні до змін, то з'являється чимало нових слів і дана частина лексики постійно оновлюється, поповнюється.

У ділових та офіційних текстахвикористовуються слова та вирази, не прийняті в інших стилях: вищезазначений, нижченаведений, перерахований вище, належний, забороняється, скоєне, караністьта ін. Сюди відносяться і стійкі словосполучення: запобіжний захід; касаційна скарга; акт громадянського стану; акт непокори; Підписка про невиїздта ін Регулярне вживання таких слів і виразів, що не мають синонімів, сприяє точності мови, виключає інотлумачення.

Морфологічніриси офіційно-ділового стилю значною мірою визначаються його іменним характером: тут спостерігається абсолютне переважання іменних частин мови за незначного використання дієслів. Недоречність експресивного забарвлення офіційної мови унеможливлює вживання вигуків, модальних слів, ряду частинок, слів з суфіксами суб'єктивної оцінки, прикметників у порівняльній та чудовій мірі. Іменники, що позначають посади, зазвичай вживаються у формі чоловічого роду ( бухгалтер, директор, лаборант, листоноша, контролері т.п.).

Висока частотність віддієслівних іменників є наслідком закріплення стійких мовних зворотів (синонімічних дієслівним виразам): порядок складання та виконання плану перевезень; з метою вдосконалення порядку зборів податківі т.п. У таких мовних зворотах часто виникає ланцюжок форм родового відмінка іменників ( з'ясування умов скоєння злочину; перевірка дотримання паспортного режиму), що надає фразі великоваговість і часом ускладнює її сприйняття.

Прикметники і причастя в діловому мовленні нерідко виступають у значенні іменників ( хворий, відпочиваючий, підписалися нижче); продуктивні короткі форми прикметників ( повинен, зобов'язаний, обов'язковий, необхідний, підзвітний, підсудний, відповідальний). Звернення до подібних форм диктується приписом характером ділового мовлення: Виклик експертів є обов'язковим для встановлення причин смерті.(КПК РРФСР).

Показовий відбір займенників у діловому мовленні: тут нс використовуються індивідуальні займенники я, ти, він, вона, вониз повної відсутності індивідуалізації мови та конкретності, точності висловлювання. Замість вказівних займенників цей, той, такийі т.п. використовуються слова даний, справжній, відповідний, відомий, зазначений, вищезазначений, нижченаведенийта ін Зовсім не знаходять застосування у діловому мовленні невизначені займенники: хтось, якийсь, щосьі т.п.

Для характеристики дієслів в офіційній мові також важливий її іменний устрій, що обумовлює високу частотність дієслів-зв'язок ( є, стає, здійснюється), заміну дієслівного присудка поєднанням допоміжного дієслова з іменником, що називає дію ( надавати допомогу; проводити контроль; здійснювати турботуі т.д.). У порівнянні з іншими книжковими стилями діловий стиль має найнижчу частотність дієслів: на кожну тисячу слів їх припадає лише 60 (у науковому стилі – 90, у художній мові – 151). Приписуючий характер офіційно-ділового стилю, переважання в ньому констатуючого та описового типів промови над оповіданням і міркуванням визначають його статичність, витіснення дієслівних форм віддієслівними іменниками.

Серед семантичних груп дієслів, представлених у діловому стилі, головна роль приділяється словам зі значенням повинності ( слід, належить, звинувачується, зобов'язується), а також абстрактним дієсловам, що вказують на буття, наявність ( є, є). наприклад,:

Особи, які перебували на постійному вихованні та утриманні, зобов'язанідоставляти зміст особам, які фактично їх виховали, якщо останні єнепрацездатними і такими, що потребують допомоги, і не можуть отримати утримання від своїх дітей або подружжя.

В офіційній промові найбільш уживані неособисті форми дієслів - дієприкметники, дієприслівники, інфінітиви, які особливо часто виступають у значенні наказового способу ( взяти до відома; внести пропозицію; рекомендувати, вилучити із вживанняі т.д.).

Форми теперішнього часу виконують функцію розпорядження: Підприємства відповідають...; Наймач відповідає за майно(Такі дієслівні форми часу називаються цим приписи).

Форми майбутнього часу набувають у контексті різних відтінків (повинення, розпорядження; можливості, близькі до необхідності): Межі будутьтими, якими вони існували на 1 жовтня 1941 м. (тобто встановлені договором); Військове командування виділить... (= "Має виділити"). Інше значення майбутнього, типове для ділових текстів, – майбутнє умовне (ірреальне), яке зустрічається зазвичай у складнопідрядних реченнях з підрядними умовами: Страхова сума сплачується, якщо протягом року настанепостійна втрата працездатності.

Цілком узгоджується із завданнями ділової мови та функціонування форм минулого часу. Одне з типових значень – минуле підкресленої констатації, яскраво вираженої фіксації повідомлення в письмовій формі (угоди, договору тощо):

Україна підтверджує, що вона переклалакошти... рахунок погашення частини заборгованості за раніше поставлений російський газ; Ми, що нижче підписалися..., оглянули, обміряли, звіриликреслення та прийнялиодноквартирний щитовий будинок (акт).

Дієслова недосконалого виду як більш абстрактні за значенням, ніж дієслова досконалого виду, переважають у жанрах ділового мовлення загального характеру (конституція, кодекси, статути тощо). Форми досконалого виду вживаються у текстах конкретнішого змісту (накази, розпорядження, протоколи зборів, постанови, акти, договори). Такі форми дієслова використовуються у поєднанні з модальними словами у значенні повинності та виражають категоричний наказ, дозвіл ( повинен повідомити; вправі приписати; зобов'язаний передати; зобов'язуюсь забезпечити), а також констатацію ( міністерство розглянуло, вжило заходів, внесло пропозицію; організували, сплатили, завершилиі т.д.).

Синтаксисофіційно-ділового стилю відображає безособовий характер ділової мови Скарги подаються прокурору, Перевезення вантажів здійснюється...). У зв'язку з цим широко застосовуються пасивні конструкції, які дозволяють абстрагуватися від конкретних виконавців та зосередити увагу на самих діях ( За конкурсом зараховано...-, прийнято десять хворих; Зареєстровано 120 заяв; Термін виконання замовлення продовжується за умови...).

Синтаксичні конструкції в офіційному мовленні насичені клішованими оборотами з відмінними приводами: з метою, у зв'язку, по лінії, на підставіта ін. ( з метою удосконалення структури; у зв'язку із зазначеними ускладненнями; позбавивши співробітництва та взаємної допомоги; на підставі прийнятого рішення ). Такі кліше є специфічною характеристикою офіційно-ділового стилю. Вживання таких синтаксичних конструкцій необхідне вираження типових ситуацій; вони полегшують і полегшують складання типових текстів.

У офіційно-ділових документах частіше зустрічаються сочинительные союзи, ніж підрядні (оскільки закон, статут наказує, а чи не пояснює, доводить). У той самий час особливістю ділової промови є переважання складних синтаксичних конструкцій: просте речення неспроможна відбити послідовність фактів, підлягають розгляду в офіційно-діловому плані.

Велику роль офіційно-діловому стилі грають умовно-інфінітивні конструкції (особливо у текстах законів, де це мотивовано цільовим завданням – обумовити зумовленість правової норми). Характерною рисоюділової мови є також вживання інфінітивних та безособових речень зі значенням повинності. З метою досягнення лаконизму і точності часто застосовуються паралельні синтаксичні конструкції (причетні та дієприслівникові звороти, конструкції з віддієслівними іменниками).

Для синтаксису ділового стилю характерний суворий і певний порядок слів у реченні, що з вимогою логічності, послідовності, точності викладу думки. Стилістичною особливістює також переважне використання непрямої мови. До прямої промови в офіційно-діловому стилі вдаються лише у випадках, коли необхідно дослівне цитування законодавчих актів чи інших документів.

У оформленні текстів офіційно-ділового стилю велику роль грають абзацне членування та рубрикація; реквізити- Постійні елементи змісту документа: найменування, дати, підписи, а також прийняте для цього документа графічне оформлення. Все це має першорядне значення в діловодстві, свідчить про грамотність укладача документа, його професіоналізм і культуру мови.

Офіційно-діловий стиль- це стиль державних актів, законів, міжнародних документів, статутів, інструкцій, адміністративно-канцелярської документації, ділового листування тощо. З його допомогою здійснюється зв'язок між різними установами та організаціями, а також контакт влади з громадянами. Офіційно-діловий стиль використовується і в діяльності органів міліції, прокуратури та суду. Призначення цього іміджу сформувало вибір мовних засобів. З усіх мовних стилів діловий стиль вважають найбільш консервативним та одноманітним. Зрозуміло, адже він обслуговує канцелярію. А всяке діловодство вимагає суворості в оформленні документів, точності та стислості у викладанні їх змісту. Офіційно-ділового мовлення властивий характер і стильовий відтінок припису та повинності, оскільки в законах і взагалі в офіційних документах знаходить своє вираження нормативно-регулююча функція права, затвердженого державною владою. Відповідно до названих властивостей офіційно-ділового мовлення її невід'ємними, специфічними стильовими рисами є точність, лаконічність, конкретність, об'єктивність і доступність. Точність у діловому стилі грає особливу роль, оскільки у офіційних документах обов'язкова однозначність висловлювання. Чіткість формулювань, строга нормалізація та стандартизація - необхідні у діловому документі. Офіційно-ділове мовлення характеризується частою повторюваністю і однаковістю мовних засобів, у ній виникають мовні штампи. Вони викликані тим, що тематика ділової мови суворо визначена, обмежена, її застосування порівняно нечисленні і однотипні. Однотипні факти оформляються документами певного виду, однорідними за найменуванням, формою та змістом. Прикладами канцелярських штампів є вирази типу на виконання наказу, з метою поліпшення, за минулий період, довести до відома- стереотипні, шаблонні, проте доречні у діловому документі, у типових офіційно-ділових текстах. Штамп у діловому документі допомагає конкретніше, лаконічніше та зрозуміліше висловити думку. Отже, те, що прийнято називати канцелярським штампом, є цілком виправдана і навіть необхідна прикмета офіційно-ділового функціонального стилю. . в залежності від приналежності останнього до тієї чи іншої галузі державної та суспільної діяльності. – один із функціональних стилів літературної мови, що обслуговує сферу письмових офіційно-ділових відносин. Таким чином, офіційно-діловий стиль – це стиль документів: державних актів, юридичних законів, постанов, інструкцій, статутів, службового листування, приватних ділових паперів тощо. Характер ділових текстів зумовлює високий рівеньстандартизації мовних засобів. Наявність в них численних мовних стандартів-кліше - здебільшого сприймається як цілком природна необхідність, хоча в інших стилях шаблонізовані обороти нерідко виступають як стилістичний недолік. Багато видів ділових документів мають загальноприйняті форми викладу та розташування матеріалу, що, безсумнівно, полегшує ними. Невипадково у тих чи інших видах ділової практики використовуються готові бланки, які потрібно заповнювати. Навіть конверти прийнято підписувати у визначеному порядку (різним у різних країнах), і це має свою перевагу і для пишучих, і для поштових працівників. Тому всі ті мовні кліше, які прискорюють та спрощують ділову комунікацію, цілком у ній доречні. Однак недоречне, невиправдане застосування їх поза межами ділового стилю розглядається як порушення стилістичних норм, ширше – як псування літературної мови, її хвороба, «канцелярит», за висловом К. Чуковського. Інша річ, якщо це свідомий стилістичний прийом, наприклад, засіб характеризації персонажа у художній літературі.

Мовні особливості та основні жанри офіційно-ділового стилю мови.

Мова службових документівмає такі особливості:

· Включає готові мовні формули-кліше типу:

У зв'язку з початком...
Згідно з вашим розпорядженням...
У порядку надання допомоги...;
2) не допускає використання просторових та діалектних
слів, емоційно-оцінних слів;
3) може включати:

· Розповсюджені пропозиції з оповідальним підпорядкуванням однотипних форм (зазвичай родового відмінка), наприклад: обрання на посаду доцента кафедри російської мови Казахського національного університету;

Пропозиції з однорідними членами;
4) широко використовує відіменні прийменники: з метою, щодо, у рахунок;
5) активно застосовує пасивні конструкції типу: надається можливість…, комісією було виявлено…; і т.п.
6) активно використовує віддієслівні іменники: укладання, підписання, надання, призначення тощо.

За тематикою та різноманітністю жанрів у стилі, що розглядається, виділяють два різновиди

1 – офіційно-документальний стильі

Офіційно-діловий стиль обслуговує правову та адміністративну та виробничу діяльність людини. Мета стилю – регулювання правових відносин між учасниками комунікації.

Офіційно-діловий стиль - жанри, форма мови, сфера застосування, стильові риси

В офіційно-діловому стилі переважно використовують і, що зрозуміло: правові відносини мають бути закріплені, щоб у разі порушень чи непорозумінь можна було встановити, які правові відносини комунікантів. Здебільшого офіційно-діловому стилі використовується монолог як вид промови.

Офіційно-діловий стиль є суспільною комунікацією.

Жанрами офіційно-ділового стилю є: конституція, закон, статут, договір, нота, довідка, автобіографія, ділова розмова, ділову розмову та ін.

Адресат- Держава, громадяни держави, установи, службовець і т.д.

Стильові риси офіційно-ділового стилю

Мовні засоби офіційно-ділового стилю

Лексичні засоби

Як і в будь-якому іншому стилі, в офіційно-діловому використовується спеціальна та професійна лексика:

• канцеляризми:

віддієслівні іменники:

забезпечення, нагородження,

• відіменні приводи:

відповідно до…, зважаючи, згідно та ін.,

• поєднання дієслова і іменника у функції присудка:

проводити розслідування, вести роботу та ін;

• стійкі словосполучення:

касаційна скарга, одноразова допомога, встановлені порядок, попередній розгляд;

• архаїзми та історизми:

Вашу величність, такий, прийміть запевненням у моїй пошані;

• абревіатури (складноскорочені слова):

• відсутність розмовної, діалектної, просторічної, жаргонної лексики;

Крім цього, слова в офіційно-діловому стилі утворюють антонімічні пари:

права - обов'язки, позивач - відповідач, прокурор - адвокат.

Морфологічні засоби офіційно-ділового стилю

• переважання іменників над дієсловами, велика частотність від дієслівних іменників

(Випередження, досягнення, поліпшення),

• частотність відмінних прийменників

(згідно, всупереч, протягом, через),

• вживання дієслів у формі теперішнього часу недосконалого виду

(так зване справжнє зобов'язання: кореспонденція вручається одержувачу ... у цьому випадку дієслово вручається має значення має вручатися, обов'язково вручається),

• частотність невизначеної форми дієслова

(Видавництво зобов'язується видати книгу у встановлений термін, організувати збут та продаж книги, своєчасно виплачувати гонорар автору),

• використання модальних слів:

(необхідно, повинен, зобов'язаний),

• більш уживані відносні прикметники, ніж якісні

(Робочий, відпускний, книжковий, розмовний, офіційний),

• використання дієслівно-іменних поєднань, синонімічних дієслово

(боротися – вести боротьбу, працювати – проводити роботу),

• переважання іменників над займенниками, відсутність займенників 1-2 особи од. та багато інших. числа (за рідкісним винятком),
• використання іменників м.р. для позначення ж. (Вчитель Іванова),
• позначення людини через її соціальну приналежність

(позивач, відповідач, наймач, виконавець тощо)

Дивіться тематичну презентацію:

Синтаксичні засоби стилю

До них належить:

• нанизування відмінків

(ланцюжок послідовно залежних іменників Р. або Т.п.: другий помічник заступника голови правління Держбанку Росії),

• велика кількість уточнюючих оборотів та однорідних членів пропозиції:

(Двадцять п'ятого вересня, о 18-00, у приміщенні Музею підручника, відбудеться засідання Асоціації «Російський підручник»),

• велика кількість пасивних, невизначено-особистих та безособових конструкцій:

(З метою формування державного бюджету для забезпечення навчальною літературою шкіл, що беруть участь в експерименті щодо вдосконалення структури та змісту освіти, просимо зробити розрахунок витрат на виготовлення експериментальних підручників…),

• відсутність оклику, запитань (крім письмового звернення):

• прямий порядок слів:

(«Російська Федерація - Росія є демократична федеративна правова держава з республіканською формою правління»).

Особливості побудови тексту в офіційно-діловому стилі:

• стандарт композиції (відповідно до ),
• стандарт сильних позицій тексту

(заголовок - назва документа, зачин, кінцівка),

• відбір фактів суворо визначено типом документа,
• типи запису:

- Лінійна (заява, наказ),

- Трафаретна - лінійний запис з пробілами для змінних даних (довідка, договір),

— анкетна – питання-відповідь, зміст дробиться, текст читається по вертикалі (анкета),

- Таблична - дані представлені в цифровій або словесній формі і укладені у графи по вертикалі та горизонталі,

• абзацне членування

виділення в абзац частини речення (весь текст може бути однією пропозицією.

• повтор як основне

(Працівник установи зобов'язаний… До прав працівника входять…).

Матеріали публікуються з особистого дозволу автора – к.ф.н. О.А.Мазнєва, (див. «Наша бібліотека»)

Вам сподобалось? Не приховуйте від світу свою радість – поділіться

У ряді книжкових стилів офіційно-діловий стиль окреслено найчіткіше. Він обслуговує правову та адміністративну діяльністьпри спілкуванні у державних установах, у суді, при ділових та дипломатичних переговорах: ділове мовлення забезпечує сферу офіційно-ділових відносин та функціонує в галузі права та політики. Офіційно-діловий стиль реалізується в текстах законів, указів, наказів, інструкцій, договорів, угод, розпоряджень, актів, у діловому листуванні установ, а також у довідках юридичного характеру тощо. Незважаючи на те, що цей стиль піддається серйозним змінам під впливом соціально-історичних зрушень у суспільстві, він виділяється серед інших функціональних різновидів мови своєю стабільністю, традиційністю, замкнутістю та стандартизованістю.

Автори підручника «Культура російської мови» зазначають: «Діловий стиль — це сукупність мовних засобів, функція яких — обслуговування сфери офіційно-ділових відносин, тобто відносин, що виникають між органами держави, між організаціями чи всередині них, між організаціями та приватними особами у процесі їхньої виробничої, господарської, юридичної діяльності». І далі: «Широта цієї сфери дозволяє розрізняти щонайменше три підстилі (різновиди) ділового стилю: 1) власне офіційно-діловий (канцелярський); 2) юридична (мова законів та указів); 3) дипломатичний»1.

Стандартизація ділової мови (насамперед мови масової типової документації) - одна з найбільш помітних рис офіційно-ділового стилю. Процес стандартизації розвивається в основному в двох напрямках: а) широкому використанні готових, вже утвердилися словесних формул, трафаретів, штампів (наприклад, стандартних синтаксичних моделей з відмінними приводами з метою, у зв'язку з, відповідно і т. д., що цілком закономірно, оскільки набагато спрощує та полегшує процес складання типових текстів ділових паперів); .

З процесом стандартизації ділової мови тісно пов'язаний і фразеологізації її. Це можна простежити на прикладах вживання в численній документації вербономінантів (дієслівно-іменних словосполучень), які в діловій мові стають універсальним засобом і часто використовуються замість паралельних їм власне дієслівних форм: надати допомогу (замість допомогти), провести ремонт (замість відремонтувати), зробити (замість розслідувати) і т. д. Вербономінанти широко проникають у ділову мову у зв'язку з тим, що в деяких випадках їх використання стає обов'язковим (по-іншому сказати не можна): допустити шлюб, вчинити злочин, виконувати обов'язки, обійняти посаду, покласти відповідальність . Їх значення може збігатися зі значенням паралельних їм дієслів: поєднання провести змагання не тотожно дієслову змагатися. Вербономінанти як називають дію, а й виражають певні додаткові смислові відтінки, точно кваліфікують ті чи інші явища. Наприклад, здійснити наїзд - термінологічне словосполучення, яке є офіційним найменуванням певного виду дорожніх пригод.

Іншими особливостями офіційно-ділового стилю (крім стандартизації) є точність, імперативність, об'єктивність та документальність, конкретність, офіційність, лаконічність.

Мовні засоби офіційно-ділового стилю утворюють відносно замкнуту систему, основу якої складають специфічні одиниці трьох рівнів: лексичного, морфологічного та синтаксичного.

На лексичному рівні, крім загальновживаних і нейтральних слів, можна виділити: а) слова та словосполучення, що вживаються переважно в офіційних документах і закріплюються в адміністративно-канцелярській мові (належний, належний, вищезазначений, підписаний нижче, невиконання, перепровадити, подавець, поручитель, охороняти і свободи, забезпечувати рівноправність тощо); б) терміни, професіоналізми та словосполучення термінологічного характеру, що зумовлено змістом службових документів (найчастішими є терміни юридичні, дипломатичні, бухгалтерські: акт, справляння, законодавство, відповідач, відкликати (посла), ратифікувати, заявник та ін.).

Багато слів із забарвленням офіційно-ділового стилю утворюють антонімічні пари: позивач — відповідач, демократія — диктатура, покараний — виправданий, обтяжливі — пом'якшувальні (обставини) тощо.

У зв'язку з упорядкуванням підходу до термінології стали розмежовувати два поняття-терміни: «лексика з забарвленням офіційно-ділового стилю» та «канцеляризми». Перша назва відображає місце відповідних слів у системі загальнолітературної мови, їх функціонально-стильове забарвлення. Наприклад, лексичні одиниці одержувач (сього) або належні, непідвідомчі, нижчепідписані, відшкодування, оскаржити, стягнення, виявлення, вищестоящі тощо в ділових документах слід вважати функціонально-забарвленими. Друга назва, «канцеляризми», може відноситися до тих самих лексичних одиниць, але тільки тоді, коли вони ненавмисно вжиті в тексті з іншим стилістичним забарвленням, наприклад у публіцистичному або розмовному стилі, тобто у випадках функціонально невиправданого перенесення 2 . Наприклад, у вірші М. Кислика читаємо: «Я пишу до вас — все до вас. Я службу зв'язку завантажив по горло...». Словосполучення «службу зв'язку» можна віднести до канцеляризмів (щоправда, виконує певну стилістичну функцію у цьому художньому тексті). У лексичній системі офіційно-ділового стилю функціонують не канцеляризми, а слова із забарвленням офіційно-ділового стилю. Специфічною особливістю лексичної системиофіційно-ділового стилю є також наявність у ній архаїзмів та історизмів, що вживаються часто в номінативної функції (наприклад, у текстах дипломатичних документів - запевнення в повазі, цей, такий, той, Його Величність, Його Превосходительство, пан та ін). У цьому стилі повністю відсутні жаргонні, просторічні слова, діалектизми, слова з емоційно-експресивним забарвленням. Нерідко використовуються тут сложносокращенные слона, скорочені назви різних організацій та установ (ЖРЕО, ЖЕС, НДІ, ЦКЛ, КТС, КЗпП, студрада, профком, цехком та інших.).

Примітки:

1. Культура російської мови. М., 1998. С. 216.

2. Причину проникнення елементів офіційно-ділового стилю, наприклад, у повсякденний мовленнєвий ужиток можна пояснити широким масовим оволодінням цим стилем.

Т.П. Плещенко, Н.В. Федотова, Р.Г. Чече. Стилістика та культура мови - Мн., 2001р.