Posljednje djelo engleskih i tatarskih zagonetki. Zagonetka o bacanju tatarskih moija

Tatarski folklor - strana br. 1/1

Tatarski folklor

Nacionalna kultura tatarskog naroda, kao i drugih naroda, stvarala se vekovima. Jedan od ovih dijelova uključuje različite vrste i žanrove poetskog stvaralaštva. Folklor svakog naroda je važan jer inspiriše vaše misli, pogledajte svoje iskustvo. Na sam razvoj folklora i njegovu specifičnost ukazuje historijska svijest naroda.
Tatarski folklor je razvio specifične istorijske karakteristike života Tatara. Šarmantne priče, priče o stvorenjima pokazuju posebnosti vladarskog života predaka Tatara, njihove rituale i sličnosti, filozofske poglede na patrijarhalno-plemenski i ranofeudalni brak. Istorijski izvještaji i legende prikazuju glavne ere i značajne događaje: osnivanje Bugara, invazija Mongola, herojsku borbu naroda Povolžja za slobodu i nezavisnost. Velika poezija je uspjela da sačuva podatke o starim oblicima porodičnih i ljubavnih veza.
Narodno stvaralaštvo je oblikovalo i nacionalnu psihologiju naroda koji će živjeti; kao što su ljubav prema rodnoj Zemlji, Priroda, poštovanje prema praksi, neznanje i mržnja prema nepravdi, poštenje, poštenje, ljubaznost i gostoprimstvo. Da bismo ušli u ovo, dovoljno je okrenuti se slikama pozitivnih junaka priča, pjesama, bajtova, dodataka i naredbi.
Prateći tatarski folklor, vidi se da su imali na umu razvoj svih tradicionalnih vrsta umjetnosti: muzike, koreografije, slikarstva, arhitekture. Najbogatija i najraznovrsnija varijanta je poetsko i muzičko stvaralaštvo. Objašnjava se nedosljednošću materijalnih izdataka ovih vrsta folklora, a ne povezanosti narodne tradicije sa drugim područjima stvaralaštva. Čak i za pjesme i bajke potrebno je bogatstvo duhovne i stvaralačke energije.

Naravno, nismo prihvatili putovanje da besplatno istražimo prosperitetna ruralna litvanska mjesta Klaipeda i Palanga zbog betonskih ruševina i ljuštenja. Kurš je poskupio. Kožen, koji se nekada bosonog penjao na veličanstvene dine i divio se pećinskoj pustinji, uokvirenoj sa obe strane morem i šumom Kazkov, možda će još više voleti Litvaniju. Ono što fali očima, ništa ne podsjeća na civilizaciju, a šmrkavi perukari i prekidi u vodi zaborave i opraštaju se. Bili smo crne kokoške, koje su kovale tlo planina, i nikada nismo ležale u Rusiji.

Tatarske narodne priče

"šah-piven"

U jednom kokošinjcu živi panj. Šetati po dvorištu, šetati, razgledati sa svih strana, čuditi se redu i biti važan. Ljudi su se okupili u ogradi i vikali:

Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku! Ja sam Šah-Piven, Padišah-Peven i Khan-Piven, i Sultan-Piven! Drage moje kokoške, crne, bele, male, male, zlaćane, ko je najlepši na svetu? Ko je na svijetu najmilosrdniji prema svima?

Kako smo imali samo tanak pijesak između prstiju, pratili smo Migola, Moniku i Aureliju kroz Klaipedu, koja je bila značajan svijet naseljen Nijemcima. Budinok je mesto gde izlazite iz autobusa pravo u Kaljušu Kolin i gde odmah treba da se popnete preko zida, Bruk kameni led i drobljeni kamen da stigne do Vašeg doma.

Poltergeist i plišana stolica - univerzitetski nivo

U najgorem slučaju, iskusićete sto hiljada nepročišćenih biljaka. Studije na Univerzitetu Vytautas Magnus. Studenti iz Kaunasa nisu upoznati sa takvim bitkama. Poze luksuznih konferencijskih sala sa plišanim mikrofonima, banerima i okretnim stolicama, stolovima, stolovima koji mogu da izdrže i dve godine bez ozbiljnih zdravstvenih stanja, i izgled svake klase otmenih prostorija, što je veoma preporučljivo Nema prijateljskih boja cob school. Ali to nije sve: novi televizori, kompjuteri i centrale sijaju posvuda, a uništeni projektori sa ogromnih leševa koma odavno su donirani Univerzitetu u Mainzu.

Sve kokoške su se jatale - crne, sive, sive, bijele, zlatne - opkoliše svog šaha, velikog padišaha, svog svijetlog kana, moćnog sultana i zaspaše:

Kudi, kudi, kudi, svijetli khan, kudi, kudi, kudi, čudesni sultane, kudi, kudi, kudi, slavni šah, kudi, ku - Dakle, ku-da, najslavniji padišahu, neko će biti ljubomoran na tebe! Ne postoji niko na svetu ko vam je smešan, nema nikog na svetu koji je pametan za vas, nema nikog na svetu koji je lep za vas.

Liftovi se mogu takmičiti bez napada panike! Nije iznenađujuće što univerzitet radi sve snažnije. A tu je i biblioteka: umjesto da omota i blokira suprotnu zaštitu, kao što znate u kući, ona je otvorena i ispunjena svjetlom, istiskujući miris drveta. Stav je otmjen, organizacija je litvanski opuštena, sve ide po planu: kursevi koji se mogu održavati na engleskom jeziku, nakon studentskog protesta održavati na litvanskom jeziku, seminari su ograničeni na mali broj polaznika, prostorija i promijenjeno kako bi se dodala još malo zabune praznicima na početku semestra, proširene su različite verzije istih početnih programa.

Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku! - pesma je zaspala još jače. - Ko na svetu ima glas koji govori u ime levice? Ko ima jače noge, ko ima najgoru tkaninu?

Ti, naš Šah, imaš strokat tkaninu; vi, padišasi, imate noge; "Ti, sultane, imaš glas glasniji od lijevog", kokoške su zaspale.

Poven se nadimao od samovažnosti, podigao svoj visoki grb i zaspao:

Ku-ka-re-ku! Ku-ka-re-ku? Priđi mi bliže i reci glasnije: ko ima najveću krunu na glavi za svakoga?

Prije govora nisam posebno mario ni za koga, ali mi je bilo dopušteno da pripazim na ovo, kao 45. vek proučavanja međukulturalnog istraživanja - slažemo se, eksperimenta međukulturalne krize - lišavajući lokalne studente Sazrelo je hladno. Godišnjica se jednostavno obilježava na različite načine, ali to nije važno za sve.

Litvanija u svijesti izbjegličke krize

Roboti za spavanje su i dalje imali tačno dva radna zidna kalendara u svojim glavnim kabinama. Ostaci u ovoj istoriji Kazkova, ako je Litvanija, kao i prije, bila najveće carstvo u Evropi, onda su se doseljavale tradicionalne manjine, poput Rusa, Poljaka i Tatara, ovdje nema puno. Budite neko ko provodi vreme u ovom tajanstvenom, značajnom svetu nepoznate zemlje, bez obzira na očigledno strani izgled, bilo kao turista, bilo kao student na razmeni, ili, ko je sve video, kao student na razmeni.

Kokoške dođoše čak do ograde, nisko se klanjajući važnoj ptici, i zapjevale:

Imaš krunu na glavi, kao vrućina, sija. Ti si naš jedan Šah, ti si naš jedan Padišah!

I kuharica se prikrala na mjesto i kupila.

Ku-ka-re-ku! Oh, jao! Oh wow!

Gdje ideš!

Gdje, gdje? - vikali su pušači. Uhvativši kuvara moćnog sultana za desnu nogu, ubovši kuvara velikog šaha nožem za goste, istrljajući kuvara od sjajnog hana podstavljenog platna, kuvajući kuvaru od nepremostivog sultana ukusnu supu.

Većinu indijskih restorana i turskih kebab prodavnica drže Litvanci. Očigledno, jedini stalni boravak u migrantu iz Kaunasa prati litvanska pizza, gdje se oguljena piletina servira na kuhanom sosu od časnika. Vodite računa da vam brada bude ekstra obimna i italijanska, a smola crna kako se ne bi zaglavila. Nekoliko stranaca ne dolazi prije njih, puno mladih Litvanaca umire od želje da žive iza kordona, vjerovatno u Norveškoj, pa žele da se vjenčaju Strani jezici

. Manje je hrane za one koji ovdje mogu živjeti ako dječaci masovno emigriraju zbog blagostanja, a imigranti se ne sele.

I ljudi i dalje hvale:

« Oh, taj divni miris! Oh, taj debeli panj!

tri sestre"

Živjela jednom davno jedna žena. Radila je dan i noć kako bi zadovoljila i dotjerala svoje tri kćeri.

A tri Šveđanine kćeri rasle su kao lastavice, s licima sličnim sjajnom mjesecu.

Jedan po jedan smrad je izlazio i odlazio.

Nekoliko sudbina je prošlo. Stara majka se teško razboljela, pa je kćeri poslala vjevericu.

Siame Nami, najuspješniji Litvanac do sada Litvanski narod je za svoj rad volio brojne elegije, vojne pobjede, klavirske sonete, košarkaške medalje i pobjede u pokeru. Nakon što se borio pod radijanskom okupacijom zarad slobode, napisao je niz romana. Do tada imam jednu lošu stvar i dvije dobre vijesti, ali u najmanju ruku je loše. Litvanija nema ništa manje visoka rabarbara

samoubistava u Evropi, i četvrti po veličini u svijetu, nakon Gvajane, Južne Koreje i Šri Lanke.

Sve žene kažu da moraju lišiti Finsku i skandinavsku ljubomoru, ovdje malo manje, tamo malo manje. Fotografije paketa hljeba koje kruže društvenim mrežama, a propaganda se širi poput šumskog požara, gdje se baca hljeb, da se kupi oni koji su nam ispraznili tanjire.

Reci im, prijatelju, da požure do mene.

„Oh“, rekla je starija žena, osetivši zvuk iz bele glave, „oh!“ Bilo bi mi drago da pevam, ali moram da očistim dva umivaonika. -

Očistiti dva umivaonika? - Naljutila se vjeverica.

Zato budite zauvijek neodvojivi od njih!

Nema nemačkog hleba, ali je ukusan i prihvatljiv za život. Umetnute fotografije ne impliciraju nikakvu želju za samouništenjem ili samoubistvom; Smrad jednostavno pokazuje da je zima prošla i da je svo lišće opalo sa drveća. Pomislio sam: zašto ne? Zašto ne dati glavnu ulogu jadnom krompiru, koji se zatim ubacuje uz šnicle i ribu kao dodatno jelo? Nedavno je Fridrih Veliki počastio zemlju jabukom.

Na primjer, tokom semestra sam mogao govoriti o vremenu i toplini litvanskih srca. Ovdje postoje dva umivaonika: jedan napolju, kroz plastični prozor, drugi u prostoriji, što ni na koji način nije ugroženo vremenskim lavaboima. Ostatak moje sobe redovno trči na fakultet od hladnoće, a ostalo vrijeme često imam mjesta da promijenim mali biotop na tanjiru. Ovo nije sasvim tačno: udari jesenje oluje pušu po vašim krevetima, kao što su moje adventske svijeće možda udarile, a ako predugo sjedite za stolom, rizikujete da se smrznete na prozorskoj dasci.

Vjeverica je tapkala drugu kćer.

„Oh“, rekla je, „odmah bih otrčala kod majke, ona je već zauzeta: treba da idem na sajam tkanja.“

E, sad svi žive život bez ikakvog oklijevanja”, rekla je vjeverica.

Prijateljeva ćerka se pretvorila u pauka.

A mlada je mijesila tijesto kad je vjeverica kucnula pred njom. Ćerka nije rekla ni reč, nije obrisala ruke, otrčala je do majke.

Iskreno, spaljivanje nije ništa drugo do stalno trošenje energije. S druge strane, vrijeme je i dalje ugodno: snijeg ima, a neustrašivi i uvijek beznadežno promrzli Litvanci pojavili su se u najlonskim hulahopkama i visokim pojasevima. U borbi za čudesne požare Kaunasa predstoji vruća trka sa Vilniusom. Drveće je utkano u lepljive plave očaravajuće vatre, bunar, koji se izlio iz jame, pojaviće se lica Kaunasa, ponovo će zapljuskati, i ceo put slobode će mirno zasijati pred sobom.

Nekih dana boje zasvijetle u tankom svijetu između neona i kreatora, ali nijedna nije drugačije postavljena - osim svih nedavnih privatnih vatrometa. Tu i tamo predavači šire duh radosti: ovo je ostatak predavanja, a mi se sada moderno opraštamo od svetog dana. Litvanci zaslužuju tople riječi i tople gestove, posebno po vremenskim prilikama. Čitatelj Litvanije nam je pružio ostatak ljubavi u lokalnoj kuhinji i uništio moju ludu ljubav prema Litvaniji u preostalim metrima. Osim toga, dosta ga je, međutim, u masnim lubrikantima, testovima od meda, koji zvuče divno, ali ništa više od kremastog šoka babbittera.

Donesi ponovo slast i radost ljudima, drago moje dete“, rekla joj je veverica, „i ljudi će te ceniti i voleti, i tvoja deca, i unuci, i praunuci.

I istina je, treća ćerka je živela mnogo života i svi su je voleli. A kada je došao smrtni čas, ona se pretvorila u zlato.

Cijelo ljeto, dan za danom, skuplja se velika količina meda za ljude. A zimi, ako su svi umorni od hladnoće, najbolje je spavati uz toplo ćebe.

Bilo je slatko kao i prijedlog drugog profesora, nevinog, koji je bio profesor italijanskog za grupnu fotografiju cijelog razreda i jednog. Mali Rozmov i Litvanci mogu se podijeliti u pet tema. Na granicama ovog kompleksa posebno nam je drago vidjeti tako voljene ruže. Ovde Rus krade predstavu od Hristovog deteta u disciplini ulaznih vrata. Lokalnim stanovnicima nije lako govoriti o ruskoj prijetnji na konkretniji način. Niko ne sumnja da je prerano da se okrenemo, još jednom proglašavajući gubitak teritorije, oko Rusa.

"šurale"

Ako je u jednom selu živ drvosječa. Dolazak jednom prije šume. Sam cijepa drva i pjeva pjesme. Raptom od mračnog khasha vyyshov do novog nazustrich shurale (lisovik). Celo vino je prekriveno crnom vunom, dugačak rep trzanje, dugi prsti koji se trzaju, duge uvijene uši se još trzaju. Obradivši drvosječu šuralu i snimivši:

Kao što vidite, kriza na Krimu nije podigla raspoloženje. Jedno je sigurno, ponovo će doći ruski udari. Protein nije kriv za predugo proveru, jer kako se stvrdne, uskoro će emigrirati jednom izvan granice. Tako se više od sto godina aneksija Litvanije može posmatrati kao pojedinačni projekat. Ova tema odjekuje i kod litvanskog spyvrozmovnika i kod nekih ljudi: fraza „jadni luđaci“ dobro funkcionira. Kako kažu na ovim prostorima, ljudi u ovoj fazi sami sebi demonstriraju svoju najnezadovoljniju stranu i ljute se veselo i sa ovom slabom notom samoironije većine seoskih partija koje su se skoro pojavile u parlamentu.

S kim ću se odmah igrati, s kim ću se smejati! Kako da me zovete, ljudi?

Drvoseča je shvatio da je desni pokvaren. Morate vigadati. I izgleda:

Moje ime je Minuliy Rik.

Hajde Minulij Rik, hajde da se igramo s tobom, ljigavko, - to je kao šurale, - ko je brži od koga.

I sve shurale oh maistri shag! Kako ući ovako?

Kad sam bogat, imam puno robota, poput drvosječe.

Uz sav umorni pesimizam, Litvanci mogu da gunđaju o sebi, posebno o svojoj maloj populaciji, i o onima koji teško da znaju šta je litvanski iz baltičkog regiona. Srećom, moji prijatelji nikada nisu vidjeli zagonetke o njemačkoj okupaciji, ali ovdje dominiraju dvije teme.

Nepravda je velika, a oprost je dalek i zaboravljen. Erazmo u baltičkoj bratskoj sili, kao što je Estonija, za neke je studente najveći. Í školski razred, gdje smo imali čas njemačkog, više litvanskog, manje časnika. Ukratko, čini se da ste već očarani i pričate o ovoj stranci, o kojoj svi pričaju, i kako ubija toliko članova porodice. Osim glavne vrijednosti, postoje dva načina da se njihova vrijednost poveća. Uključena je i strana tema.

Ah dobro!

- Šurale se naljuti. - Zar ne želiš da se igraš sa mnom? E, onda ću te toliko uvući u šumu da nikad nećeš izaći iz nje!

Garazde, kao drvosječu, opljačkaću te, samo ćeš ti stati i pomoći mi da rascijepim ovaj špil. – zamahuje rukom i sipa sok na palubu. Vaughn je napukao. „A sad pomozi osovini“, viče drvosječa, „stavi prste u pukotinu da se ne zatvori, pa ću te opet udariti!“

Prijateljska ekonomična razmjena sa baltičkim plovilima. Svi ovdje žele da znaju da su estonski štrajkovi bolji od Latvije i Litvanije? Velikodušni Litvanac voli da doprinosi ovom takmičenju, rekavši da se vitalnost života i ekonomije u obje zemlje ne žrtvuje svaki dan. Tim, ništa manje, knjiga mog kolege sa istorijom potvrđuje da je Litvanija bila najslabiji optuženi na Baltiku prije Radian dobyja.

Na putu malih kapi naći ću

Kratak uvod o kanalizacionom sistemu. Ako je bila i mala kap drveta, jedno od neizlječenih bogatstava koje je palo na zemlju kroz statističke podatke i raspoloženje udjela u Litvaniji. Tu, na ulicama Kaunasa, susrećući se sa svim ostalim tek rođenim kapljicama, stižem do potoka, koji se pretvara u mogući potok. Krhotine kapi bile su daleko na kraju puta: na mestu bez odvoda, smrad se pripisivao dezorijentaciji ulica i sokaka. Dok su se smradovi slijevali pločnikom i plavili trotoare, našle su se male kapi vode i prijatelji su pronašli Gullija, od vrata do nove kabine, a smradovi su podlegli veselom oživljavanju i nemiru među svojim istogodišnjacima .

Vikanje šurale na cijelu šumu. Drugi šurali su pohrlili na tvoj glas.

Šta je s tobom, zašto vrištiš?

Uštipnuo sam prste!

Ako ste priklješteni? - Pitaj šurale.

Smjesta steći rijeku Minus!

Ne razumiješ, čak ni jednu šuralu. - U tebi je s vremena na vreme kao reka.

Tako-tako! - viče Šurala, a on stišće prste. - Prolazim Rika, prolazim Rika! Marry yogo! Punish Yogo!

Kako možete sustići prošlu rijeku? - svaki drugi shurali. - Kako možeš da ga kazniš?

Torik se zatvorio i odmah počeo da vrišti. Šta je sa Torikom? - Ovo je treća šurala.

Kako bi bilo da sada saznaš ko te je uštinuo? Bilo je to tako davno! – kao četvrta šurala.

Loš šural nije mogao ništa poremetiti, a svi šurali su se slili u šumu. I bacio je palubu na leđa i prošao cijelim putem kroz šumu i viknuo:

Uštipnuo sam prste! Uštipnuo sam prste!
Tatarske zagonetke

Povna pích cheesecakes,

stara friteza, U sredini je jedan kalač.

Nema naređenja da stojimo na ulici, (Nebo, zvijezde, mjesec).
Teško je doći kući(Zamrzavanje).

Krilata, ako ne leti” (mlyn). “Shvidko je,

Ona žvaće hranu,

Ona se ne kuje,

“Ispod jedne kapi, momci cvrkuću” (čelik). Ne daje drugima”(Saw).

“Dva brata su išla na kupanje” (Vidra).

Tatarske narodne izreke i nalozi

Bez otadžbine, draga, bićeš ptica bez krila

Ako ga dobro potrošiš, opet ćeš zaraditi,

Ako prevariš prijatelja, nećeš ga moći vratiti.

Za krevete, sunce će doći iz redova.

U dobrom konjaniku sve gori u rukama.

Bez poteškoća, ne možete spavati zec.

Koliko god tukli vodu, nećete je pobijediti.

Takav je vladar, takva je mršavost.

Bez mraka neću moći da završim, bez ljudi sa desne strane neću moći da se borim.

Tatarske narodne igre

"Timerbay"

Grobovi, držeći se za ruke, tresu kolo. Odaberite lidera - Timerbay. Vino stoji u središtu kolca. Voditelj kaže:

Timbai ima petoro djece,

Prijateljski je, zabavno je igrati se.

Plivali smo na Šveđanskoj rijeci,

Sipali su i prskali.

Zaista smo bili zadivljeni

I oni su se popeli.

I nisu jeli ni pili,

Sinoć smo stigli u šumu.

Jedan po jedan su se čudili,

Bili su tako ludi!

S preostalim riječima, osovina tako vodi do plašljivog takvog roc. Svako to može ponoviti. Tada vođa bira nekoga ko će sam sebe zamijeniti.

Gris pravila.

Rukhs, kao što je već pokazano, ne može se ponoviti. Naznake ruševina moraju biti precizno unesene. Možete vikorizirati različite predmete (loptice, mačkice, žice, itd.).

„Ayu-bү ponovo"

("Siry Vovk")

Jedna od vrućih je “Syry Vovk”. Djeca idu u šumu da beru bobice. Jedan od grobova pita:

Hej, prijatelji, kuda ćete žuriti?

Djeca u horu:

Idemo u mračnu šumu.

sta radis tamo?

Tamo ćemo ubrati maline.

Šta će vam maline, djeco?

Pripremamo džem.

Kako voliš da lisica bude s tobom?

Sirijska vojska nam više neće smetati.

Djeca dolaze do tačke kada se nadaju da će pjevati:

Ubraću bobice i napraviti džem.

Često će se pjevati za Kohaninu baku.

Ovdje ima dosta malina, nemojte ih sve brati!

A vještice i vještice se uopće ne vide.

Ovdje se diže sivi vuk, a djeca bježe preko granice. Koga se zakune, vodi sebi.

Tako možete uzgajati 4-5 djece, a ostatak postaje sivi vuk.

„Aksak tө lke"

(“Kulgava lisica”)

Jedan od momaka je "lisica kulgava", drugi je "gospodin Budinka" - vještica, odluka svih momaka su kokoške. "Gospodarova budinka" - na lomači, po redu sa jakimom - veliko zvono-"kokošinjac". "Lisica" - iza granice, u "rupi".

Iz svoje rupe lisica jednim nosom dopre do svog vlasnika. Lisica i vještica vode Rozmovu.

ti kudi, lisica kulgava,

Da li se zabavljate u mračnim noćima?

Baka me skupo provjerava,

Zar ne znaš za ovo?

Koja je svrha žuriti do nje?

Osušite bundu na gruboj površini.

Kako bi bilo da se bunda zapali?

Umočiću bundu u rijeku.

Hoće li ova voda juriti kao luda?

Važno mi je da nastavim.

Pa šta je sa jakom, lisica kulgava,

Možete li živjeti bez bunde?

Ne brinite, spavajte majstore

Čim poludiš, shvatićeš!

"Gospodar kuće" ide u krevet, a lisica podrezuje kokošinjac. Pilići se bacaju i razbacuju u raznim smjerovima, a lisica, drndajući po jednom nosu, pokušava nekoga uhvatiti. Koga god označiš postaje lisica.

Abdrakhmanov Amir

Tatarska gimnazija br. 15, 7. razred

Kirovski okrug, grad Kazan

Naučni kamenolom

Bikmukhametova Aida Ramilivna

Kazan 2013

Zagalne karakteristike robota

Relevantnost ove teme : Učinjen je prvi pokušaj da se izvrši odgovarajuća istraga zagonetke engleskim Tatarima.

Svrha Ova istraga zahtijeva da se provede ravnopravnija istraga zagonetke Tatari i Englezi.

Main zavdannya nastavak:

1) otkriti istoriju zagonetki kod movaha koji nas prate;

2) ustanoviti koje su zagonetke koje smo analizirali;

3) otkriti sve očigledne sličnosti i značaj u oblicima i značenjima ovih zagonetki kod movaha koji nas prate;

Main metode istraživanja :

Porivnyano - tipološki, koji vam omogućuje da identificirate slične, djelomično slične i različite sorte riže;

Izrada lingvističke i metodičke literature iz prehrane u vezi s provođenjem obrazovnih istraživanja;

Proučavanje naučnopopularne, strane historije i metodološke literature na temu istraživanja;

Bilješke o potrebnim činjenicama;

Odaberite materijal sa interneta.

Naučna novost robota Vjeruje se da je učinjen prvi pokušaj da se provedu jednaka istraživanja Tatara i Engleza zagonetke.

1. Uvod.

Ovdje se ističe relevantnost tema o kojima se raspravlja i naučne novine.

2. Prvo poglavlje govori o istoriji istraživanja i istraživanja tatarskih i engleskih misterija.

3. Drugi dio daje karakteristike tatarskih i engleskih zagonetki.

4. Treći dio govori o zagonetkama kod tatarskih i engleskih kozaka.

5. Četvrto poglavlje je savremena analiza tatarskih i engleskih zagonetki.

6.Vinovok.

7. Spisak referenci.

1. Uvod

Zagonetke su dugogodišnji žanr narodne umjetnosti. Smradovi su nastali u dalekom času, a korijenje im umire. Mnogi od njih su se pojavili iako nije bilo pisanog jezika. Stoga, hranu o pershoggeru i dalje treba cijeniti. Zagonetka daje sadržajan opis neke pojave, koja zahtijeva mnogo razmišljanja da bi se prepoznala.

Zagonetka je poseban, vedar, veseo svet. Uz svu složenost zagonetki, njihovo rješavanje je samo veselo, razdragano raspoloženje, koje rado prenosi ispravnu vrstu. Zagonetke su posebno popularne među djecom. Na časovima engleskog često pogađamo engleske zagonetke i postalo mi je ugodnije da učim i izjednačavam engleske i tatarske zagonetke.

2. Istorija istraživanja i istraživanja tatarskih misterija.

Povijesna građa o povijesti tatarskih zagonetki nije sačuvana. Očigledno, zagonetka se zvala "yomak" do "yomik-zakrity", sada se zove "tabishmak" - tobto. "tabiš - pomozi mi da znam." U početku su se zagonetke povezivale s magijom među paganima, šamani su radili svoja proročanstva u obliku zagonetki i vjerovali su u magiju riječi.

Ike akkosh vuzisha,

Bersen-Berse uzisha,

Җítə almiy (Ay һəm koyash)

S godinama su uspostavljena kraljevstva i moći, a misterije su već naučili obični ljudi. Zagonetke su izazivale misli i misli ljudi, pokazujući im kako da prime svjetlost.

Gөl gөl echendə,

Gөl p'yala echendə,

Yak t tuh, hir d teg,

Donya anin echendi. (Kozge)

Zagonetke su počele stagnirati u stvaralaštvu narodnih pjesnika-improvizatora (chichen, akin), dok su pokušavali da objasne zagonetke javnosti (eitesh). Zagonetke-itišev i ishrana i dokazi o dužno krivoj majci imaju usavršen oblik:

Donyada íң əche də íң toche ni (Tel) Potomci, koji su naučili istoriju opakih zagonetki, ponovo uče o tatarskim zagonetkama buli pogled na folklor. Zapis tatarskih zagonetki vuče početak iz 1303. godine, sam iz rječnika Uneseno je skoro 50 zagonetki. Sakupljanje tatarskih zagonetki počelo je vrlo kasno. Prve pisane zagonetke pojavile su se u „Tatarskoj antologiji“ M. Ivanova (1842), pripremljenoj kao glavni pratilac za učenje tatarskog jezika u kadetskom korpusu Orenburz Neplyuevsky - vojni početni depozit.

Godine 1871 Uvođenjem jezika kazanskih Tatara u oblast Volge, ugroški lingvista Gabor Balint došao je u oblast Volge. Djela narodne umjetnosti, koja su zabilježila krštenje Tatara u blizini grada Kazana, gdje je postavljeno 46 zagonetki.

Godine 1880. r. M. Salikhov objavio je malu zbirku folklora pod naslovom „ Tabishmaklar һəm һərtɩrle khalik arasinda əytelə torgan məkallər”"("Zagonetke i dolasci"), koji sadrži 39 zagonetki. Godine 1884 K.Nasiri je izdao folklornu zbirku pod naslovom “Fəvakílһel җөlasa“, postavivši 27 zagonetki.

U kolekciji “D? fgílksl mín sabi v sabíyat" ("Zaboravljanje linije među dječacima i djevojčicama"), koju je komponovao Taip Yakhin, više dsham u Kazanju 1900 rub. prenaoružani blizu 88 zagonetki.

N. Isanbet nadaleko poznat kao učenjak, potomak tatarskog folklora. Sjajan sam u tome Zbirka tatarskih zagonetki 1941. godine objavljena je knjiga “Tatarske narodne zagonetke” koja sadrži 1468 zagonetki. Dugo sam skupljao ove zagonetke. Knjiga se sastoji od 7 dijelova: zagonetke o prirodi, hzagonetke o ljudima, zagonetke o životu, o svjetlu, zdravlju, zagonetke, zagonetke o ishrani, zagonetke iz bajki, drevne zagonetke, vjerske zagonetke.

2002. godine, na osnovu ove zbirke, objavljena je knjiga „Tatarske narodne zagonetke“, koju je priredio G. Valida. 3. Istorijat i istraživanje engleski

zagonetke.

Engleske zagonetke nisu dio engleskog folklora, već prije svega dio drevne engleske poezije. Engleske zagonetke naziru se u pjesmi književnosti. Engleska zagonetka pojavila se u naprednom obliku u staroengleskoj poeziji ili u staroengleskoj književnosti. Rukopis stare engleske knjige (The Exeter Book) sačuvao je oko 60 dovršenih misterija koje pripadaju staroj engleskoj književnosti. Na primjer:

Mislio sam da je to prilično radoznalo, da je običan crv,

lopov u mraku, jeo šta je čovek napisao,

Yogo sjajan jezik i njegova jaka osnova.

Onaj ko ne zna sve što zna svojim rečima u rečima.

Moljac je vapio za riječima. Mislio sam, previše je kul,

to je samo crv, zlikovac u mraku, z'iv oni koji su napisali čoveka,

yogo chudova jezička i materijalna osnova.

Zli nije postao mudriji jer je postao kao bog.

Predmet: knjiški moljac (knjiški moljac)

Stara engleska književnost ima dvije misterije. Prije svega, stupite u kontakt i stupite u kontakt sa pjevačevom publikom. Drugim riječima, pružiti informacije koje bi bile korisne za uspješno istraživanje i razumijevanje poetskog jezika.
Anglosaksonci su bili pristrasni žanru zagonetki. Oprostite nam za zagonetku bola za Anglosaksonce

rozvagoy, postavljajući zagonetke metodom rješavanja u školama. Engleski crkvenjak i pisar Sveti Aldhelm (, Aldhelm Ealdhelm ; 639. - 25. maja 709.), u pedagoške svrhe, nakon što je napisao knjigu "Zagonetke", koja se sastojala od stotinu zagonetki - omiljene metode učenja starih Engleza. Aldhelmove zagonetke otkrivale su njegovu ljubav prema prirodi, koja je tako karakteristična za duh Engleza. U "Zagonetkama" Aldhelma uglavnom zauzima mjesto
Mnogo se može reći i o životinjama, biljkama, kamenju, ogledalima, rezbarijama prirode, kao i o domaćim zadaćama, o kućnim potrepštinama i priboru.

Bio sam dobar borac; sad me ponosni heroj pokriva,
Yunak, zlato i srebro,
Savijamo strelicu na spiralu. Zato me ljube.
Onda zvonkim glasom dozivam u bitku
Retelnyh drugovi. Ne smeta mi da nosim naljepnice:
Kroz šume, ili morski pastuv (brod)

Blagoslovi me svojom zloćom, sjajem svojih ukrasa.
Naljepnice su djevojačke, ukrašene zlatom,
Podsjeća na moje grudi; onda sam kriv za uljepšavanje,
Golemi leže i nemaju glave;
Onda znam da visim, u monstruoznim ukrasima,
Blagoslovljen sam na zidu, gdje se gostiju ratnici ( bichachiy rig)

Prva zbirka engleskih referentnih zagonetki, The Demands Joyous (The Merry Riddles), pojavljuje se u Londonu 1525. godine. Zagonetke povezane sa ovom zbirkom bile su zasnovane na francuskoj avanturi.

Na 30. godišnjicu XVII Zbirka misterija Williama Rastell-a objavljena je čitav vek ( William Rastell "Sto veselih zagonetki" » Bukvar „Sto zabavnih zagonetki“ sadrži 76 zagonetki.

1792 Rots imaju "bezimenu" kolekciju zagonetki "Odabrana zbirka zagonetki, šarada, rebusa" litar. “Sakupite najljepše zagonetke, šarade, zagonetke.”

Važnu ulogu istorije u prikupljanju i tumačenju engleskih misterija odigrao je Arčer Tejlor, američki paremiolog (osoba koja uči prideve). Vin je bio predsjednik Američkog folklornog društva ) (1936-1937), član Londonskog i Irskog folklornog udruženja ( London Folklore Society, Folklore of Ireland Society ), a također i urednik časopisa American Folklore ( Journal of American Folklore ). Njegova knjiga je objavljena 1939. Bibliografija zagonetki "("Bibliografija zagonetki"). Objavio sam svoju knjigu 1951 Engleske zagonetke iz usmene tradicije "("Engleske zagonetke iz poznate tradicije").

Godine 1983. objavljena je knjiga “Rječnik zagonetki”. "("Rječnik zagonetki") uredio Mark Bryant ( Mark Bryant ), koji predstavlja istoriju zagonetki od antičkih vremena do danas, a sakupio je i oko 1500 zagonetki na engleskom, francuskom, italijanskom i drugim jezicima.

4. Tatarske zagonetke.

Žanr tatarskih misterija naziva se uglavnom dvama terminima: tabišmak i štomak. (Glasovi u različitim fonetskim varijantama još su izraženiji kod svih turkijskih naroda.) Prva od ovih tvorevina je u obliku riječi tabu “znati, znati” dodavanjem afiksa međusupružne klauzule -ish i sufiks -mak. Drevni oblici – tapzuguk (Mahmud Kašgari, XI vek), Tamisik (Codex Cumanicus, XIV vek). Vrlo blizu preostalom terminu tamarsik. Korijen drugog imena je riječ yomu "zatvoriti, uhvatiti". Yomak (ili shomak) je semantički blizak riječi yoshak “lopta”. Kada počnu da pričaju zagonetke, Tatari ponekad kažu: Yomgak zhib ərəm, akhirin tap”(“ Zamahnuću loptom za tebe, ti ćeš naći njen kraj.”)

Folkloristi razlikuju tri glavne vrste tatarskih zagonetki: metaforičke (ponekad alegorijske) zagonetke, nutritivne zagonetke (nemetaforički) i aritmetičke (medicinske) zagonetke.

- Metaforičke zagonetke Fokusiraću se na metafore.

Alsu betle kiz ste, tup itep

kuaktan sikerep toshte (jabuka);

Ike Yangan Youngiz Bar, Ike Kara Kondiz Bar (oči, obrve) ;

Ike tiho, uzmi ishok (nís, usta).

Kroz slike zagonetki pojavljuje se raznoliko svjetlo. Zagonetke imaju metaforu(riječ ili viraz, koja se živi u figurativnom značenju, koja se zasniva na neimenovanom poravnanju predmeta s nečim drugim na osnovu njihovih doslovnih znakova) , po pravilu, ide uz hiperbolu( , sa jakom metodom to ohrabrenje navedenih misli) : jaje - bure, svijeća - stovp, bjola - jastreb, ždral i in. e ja ljeto ( umjetnička primjena veličine, snage, značaja predmeta koji se prikazuje ili izgleda) : Mich tuli peremech, urtasinda ber kalach "Povna pich peremyachoi, u sredini - kalach." Evo neba, mjeseca i zvijezdanalazi se u blizini ognjišta seoske kolibe.

U tatarskim zagonetkama mogu se pronaći stalne metafore. Na primjer, zajmoprimac uz"sebe": Uze kurenmi, yuli ozelmi (dumka); Uze su, uze kati (poklopac);

Posebno numeričke zagonetke sa stalnom metaforom Sandik"skrinka": Altin sandik echendə achilmagan hatim bar (mozak i pamćenje); ? astinda - yabik sandik (grob);

Tatarske zagonetke snažno negativno izjednačenje, tamo gdje nije datodva objekta i kontrastiranje jednog objekta s drugim:At tugel - chaba, urman tugel - shauliy

(Handle); Uze tүgərək, tup tugel, koyrigi ozin, tichkan tugel (cikla); Uze yomri - ay tugel, tose

sari - trava tugel, koyrigi bar - tichkan tugel (ripa). Takve zagonetke imaju formalnu sličnostmisteriozni objekat sa drugim objektom, u suštini ovaj objekat se sukobljava jedan s drugim pogodi.

Stupite u kontakt sa ovakvim ljudima zagonetke-hrana umjetničke slike svakodnevno. Za ovaj odgovor morate pravilno razumjeti nutritivnu vrijednost i shvatiti njenu škakljivu stranu, što nije tako lako. Z Misteriozne zagonetke su vrlo bliske zagonetkama koje hrane žestoki lik.

Narsə өstəl yanynda bigrək Җrək? ( Aviz)

Nindi savattan echep bulmiy? ( Bush Savattan.)

Kai Akita kuyan itte bula? ( Ashaganda.)

Prije Aychan Bernindi tavish ta ishetep bulmia? (Tip-tin vaquitta)

Aritmetičke zagonetke prikazani su na desnoj strani sa brojevima. U sedmici vanrednog rada osjetiće se smrad na topljivu formu. Sam rakhunok nije sklopiv, ali na putu do ispravne odluke čitaoca morate provjeriti različite paste. Inače, značaj takvih zagonetki smatraju se računskim operacijama, a pogađanje topline, mračnim čulom.

Ber keshe men sumga yoz bash mali algan. At - ille sum, gospodine - utiz sum, sarik bish sumtora. Bu keshe níchə bash at, níchə bash siêr һəm níchə bash sarik algan?( Un at, ike sier, síksən sigez (sarik algan).

Utira, dí, dүrt məche,

Һər məche aldinda - ɩč məche,

Һər məchene koirigínda - ber məche,

Barisi ništa više od bulgana? ( Durt mache bulgan. Alar oynen durt pochmagindu utiralar. Һər məche үzenen koirigínd utira).

Većina tatarskih zagonetki napravljena je o predmetima svakodnevnog života, kulture, prirode i porijekla Tatara. Postoje mnoge misterije koje možemo formulisati o načinima na koji su Tatari radili, o stvorenjima i pticama koje su se naselile u njihovoj domaćoj vlasti, a sa divljim stvorenjima koja su odrasla u poljima i gradovima, selo je izgledalo kao domaće stvari, predmeti na prodaju

ali su shvatili sve što je spremala država. Odabir predmeta koji će zamijeniti misterije uređenja njihovih zakona. Najširi izbor je odabir zamjenskog predmeta, kako bi se pristupilo onim znakovima koje želite dodati predmetu zagonetke, koji se zagonetki pojavljuje kao ključ za pogađanje. Tako, na primjer, zagonetka o škarama, kosi: Үlən

astinda ut yogerə; Elan shua kil, yari vimiryuvali kil (Kos po travi kao zmija, shvidko kao

Stoga se kosa najčešće zamjenjuje riječima zmija, vatra)

Tematsko bogatstvo tatarskih zagonetki uključuje sljedeće dijelove:

1) N nebeska svjetla;

N ərsə tone yaktirta,

Narsə wona-yandirmi (Ay)?

2) Z Zemljište ima isti reljef, smeđe kopale, voda;

Borinsiz chipchik boz tishar(tamchi)

3) vrijeme sudbine, rijeka, mjesec, sedmica, dobu;

Yak sir trip kitə,

Kara sir yatip kalu

4) prirodne pojave;

Ayagi yuk, kuli yuk,
Sɩyləshergə tele yuk,
Koyash kebek nuri yuk,
Kurergə kүze yuk,
Һíč җítməgən җíre ʹk.
(Cil)

5) drvo, voćka, šuma sa desne strane;

Җəj kienʹə, kish chishenep tashliy.
(Urman)

6) trava i gajevi, sinokis;

Kiinamiy, sukmiy, zeelata.
(kichitkan)

7) poljoprivredna proizvodnja;

Tərəzəse yuk, íshege yuk,
Eche tulu khalik.
(kijar)

9) komahi;

Dani bar ta kani yuk,
Yok tartirlik hale yuk.
(Chaben)

Ber koshim bar: tinmiy,
Agachka ya cormiy;
O-Erdə,
Chiri - kүktə.
(turgai)

12) stvorenja;

Timerche də tugel,
Balta zalishi ta tugel,
Uze Avilda berenche sche.
(u)

13) ljudi;

Uze sɩyaksez, Sɩyləgən sүze hísapsiz.(Keshe)

14) domovina, matica;

Bulgan, di, ber kart biliy karchik: alarny ber kizi, ber malaylari bulgan; shul malaylarni-kart belen karchiklari, shul kart belen karchikniber kizi, ber malaylari bulgan. Bunichok?

15) selo, budovi;

Tuban өidə dүrt bүre,
Durtese də kүk bure.
(Yey nígeze, pochmaklari)

16) budinok ta yogo chastini;

Íshektan kergan də suzilip yatkan.
(Ídən)

Bagana wona, kumere-kole yuk.
(Shəm)

18) ljuta hati;

Metugan ber kaesh bugan.
(Sibertsi)

19) posuđe;

Bələkəi genə ak tana
Borin bar duboki maktan.
(Chaynek)

20) jež, jež;

Sutugel − siyok,
Kar tgel - ak.
(Sot)

22) dotjerati, ukrasiti;

Bash-ayaksiz - buê bar,
Gəүdəse yuk – coolie bar.
(Kulmak )

Ike tugan sugu baru,
Bersin-Berset uzou baru.
(Ike chílək belen sugu baru)

Kuze yuk, teze yuk,
Yөrməgan җire yuk,
Kerməgan kuli yuk.
(akča)

25) književnost, pismenost, list;

Uze bilmi, kescheden smilyviy. (nadani)

Үlchəүlərdə үlchənmi,
Bazarlarda sativa.
(akil)

26) muzički instrumenti;

Avizi bar - pločice juk,
Tavishchi bar – suze yuk.
(Kurai)

27) zbroyu;

29 ) o slovima abecede, metagramima i šaradama;

Kazan urtasinda ni bar? (n)

Níndí sүzdə alti “n” bar? (Altin)

Kulmakne ikegə aersan, nərsə kilep chiga?

Kuldə bar, Elgada yuk.
Үrdəktə bar, kazda yuk.
(" Ү" kharefe)

Barda yuk, yukta bar.
(" Yu" kharefe)

Tatarska zagonetka i Donina bivaju lišene samostalnog žanra folklora. Zagonetke se naziru i opstaju u postojanoj Rusiji. Pojavljuju se novi i postepeno im se dodaju stari.

Yɩrtələr ani һəvakit
kati-kati tipkelep,
Җan-farmanga yogerə vul,
Tormiy ber də үpkələp.
(Fudbal tubi.)

Kosh ta tugel, at ta tugel,
Uze ocha, yok tashiy.
(Litak)

Keshelərne ochirta,
Uze kishka ohshamiy;
suncobran kebek җəelsə də,
Gil-Yangirdan saklamy.
(padobran)

5. Engleske zagonetke

Tatarska riječ zagonetka, dakle.tabishmak je slična engleskoj zagonetki, što znači „zamoliti nekoga nešto za jelo, važno za razumijevanje, što tijelo možda ne izvodi kao igru). Na engleskom postoje riječi enigma, mystery i puzzle, koje se na ruski prevode i kao zagonetka. Enigma označava osobu, stvar ili situaciju koja je misteriozna i teško razumljiva. Misterija i zagonetka – važni za razumijevanje i objašnjenje (Misterija, zagonetka – jednostavno, teško za razumjeti ili objasniti).

Engleske zagonetke nisu dio engleskog folklora, već prije svega dio drevne engleske poezije. Jednostavnije rečeno, engleska zagonetka je koja vrsta hrane pobeđuje pantelicu. Danas je za sve najbolja šaljiva, duhovita predstava za djecu, književno stvaralaštvo, kakvo je bilo u davna vremena.

Engleska zagonetka daje opis određene pojave ili predmeta koji zahtijeva puno razmišljanja da bi se prepoznao. U zagonetkama svih naroda, najstariji i najrašireniji oblik „verbalnog prikrivanja“ koji tajni ljudi razumiju o predmetima je metafora. Metafora(víd - “preneseno”, “figurativno značenje”) je riječ ili izraz koji živi u figurativnom značenju, koje se zasniva na neimenovanom poravnanju predmeta s nečim drugim na osnovu njihovih početnih znakova.

Engleske zagonetke se uništavaju. Zagonetke-metafore predstavljaju originalnost ovog žanra. Ovo je zagonetka - to nije samo metaforična hrana, već vrlo pametno konstruisana hrana. Na primjer „Šta je to što često vraćamo, a nikad ne pozajmljujemo?“(Hvala). Čitajući prvo ovu zagonetku, mogli biste pomisliti da postoji neka tema. Ali istina neće biti objekat, već reč hvala, jer je dobro razmišljati (i bez očiglednosti), a mi nikada ne pozajmljujemo (...nikad ne pozajmljujemo), ali uvek kažemo nekome na znaku donacije (...koju često vraćamo). Sam tekst zagonetke je metafora. Međutim, pošto znamo trag, i zagonetka i trag poprimaju metaforičko značenje. Pogledajmo druge primjere engleskih metaforičkih zagonetki: Šta uvijek dolazi, ali nikad ne stiže? (sutra); "Šta je pokvareno kada ga nazovete?" (Tišina); „Šta živi od svoje supstance i umire kada proždire samo sebe?“ (svijeća); "Šta je to što morate zadržati nakon što ga date nekom drugom?"(reč); Možda ćete shvatiti da su engleske zagonetke često i metaforične i nagađajuće.

Zagonetke, zašto ne koristiti metafore, Oni se ne shvataju kao zagonetka, već kao zagonetka u obliku zagonetke. Da biste ih razotkrili, potrebna vam je ništa manje inteligencije i inteligencije nego u zamišljanju metaforičkih zagonetki. Neka vrste zagonetki leže na površini i sakriju se u samom tekstu zagonetki. Na primjer , "Kako ljudi u Evropi zovu male sive mačke?" (Mali mačići); „Po čemu je dalmatinski pas uočen?“ (njegove mrlje); "Šta ima glavu kao mačka, noge kao mačka, rep kao mačka, a zar nije mačka?" (mačić); “Ko je jedan od naših avanturista na Velikom autoputu?” (Predsjednik s najvećim nogama); ljubomorni engleski jezik. Na engleskom jeziku postoje takve zagonetke o hrani sa vatrenim nagađanjima. Na primjer , „Kao što su tri mjeseca trideset dana, a deset mjeseci trideset jedan dan. Koliko mjeseci ima dvadeset osam dana?" Vídpovid : “Svih dvanaest mjeseci ima 28 dana. “Neki imaju i više.” "Kada će žuti pas najvjerovatnije ući u kuću?" Za hranu se okrivljuje da je "žuti pas", ali istina nije baš vezana za psa. Verzija: "Kada se otvore vrata."

Zapravo, u engleskom jeziku ima mnogo više zagonetki-hrane, manje zagonetki-alegorija. (Mače).

Uvredljivi tip zagonetki su zagonetke zavdanja. Mirisi su vrlo slični zagonetkama školskih pomoćnika, kao u više okruženja. Osa je, na primjer, jedna od ovih zagonetki: „Letelo je, lovilo guske, a u blizini je bio samo jedan gusak. "Zdravo", čini se, "sto gusaka!" - „Ne, mi nismo sto gusaka. Samo da je još malo stilki, pa ostatak, pa četvrtina stilki, pa guska, pa kad bi nas bilo stotinu gusaka.” Koliko je gusaka letjelo? Verzija: “36 gusaka”

U engleskom jeziku postoji mnogo zagonetki ove vrste, predstavljene su grupama zagonetki koje se zovu "Brojne zagonetke" i "Zagonetke sa slovom". Hajde da probamo neke "numeričke zagonetke" "(Zagonetke brojeva): "Kada 2 i 2 čine više od 4?" (kada naprave 22); "Zašto je 2 puta 10 isto kao 2 puta 11?" (jer je 2 puta 10 dvadeset i 2 puta 11 je dvadeset dva (također dvadeset)); "Napraviti pet manje dodavanjem?" (Dodajte rimski broj I (jedan) do V (pet) i dobićete IV (četiri));

A sada pogledajmo engleske zagonetke i engleska slova. (Zagonetke slova): "Koja 3 slova čine čovjeka dječakom?" (a, g, e: starost); "Zašto je slovo A kao podne?" (jer je usred DANA); "Zašto je slovo E kao London?" (jer je glavni grad Engleske); "Šta se završava sa E i počinje sa P i ima hiljadu slova?" (pošta);„Šta mislite da je zastrašujuće pismo?“ (jer čini CREAM SCREAM); "Šta počinje sa T, završava se sa T i puno T?"

(Čajnik);

Vjerujemo da su zagonetke-misterije, kao i zagonetke-ishrana, o kojima su se stvari nagađale, izvanredne i učinkoviti testovi agilnosti, koji se mogu razviti kako bismo aktivirali našu mentalnu aktivnost.

Ovisno o temi, engleski radovi su podijeljeni u sljedeće dijelove:

Animal Riddles Zašto su psi tako loši plesači? - Zašto su psi tako loši plesači? - Smrad se nadvija preko dvije lijeve stope.

(Imaju dvije lijeve šape).

Classic Riddles Šta uvek sve završi? -Hoće li se sve ikada završiti?- Slovo \g\. - Litera |g| (

ruska verzija je imala b E)

Kids Riddles Mogu li žirafe imati bebe?- Mogu li žirafe imati djecu? - . Ne, smrad je samo od žirafa

- Ne, možda imaju male žirafe.

Riddles about Letter Riddles Koja abeceda je topli napitak?– Kako abecednik peva uz topli napitak? - T(čaj)

. - T i čaj se međutim zovu 'ti'.

Medical Riddles Zašto je očni doktor poput učitelja?- Koje su sličnosti između oftalmologa i doktora? - Miris testa na zjenicama.- Smrad je uvredljiv za provjeru naučnika - zinitsi (engleski) učenik

- nauči, zinitsya)

Brojne zagonetke Kada slonovi imaju osam stopa? – Kada slonovi gaze posvuda? - . Kad ih ima dvoje .

- - Ako ima slonova dva Nelogično

zagonetke - (paradoksne zagonetke) Kako je morska bolest poput aukcije? Chim slično Morska і ? - bolest - aukcija - Jedno su efekti voća, a drugo prodaja efekata. Sam , priliv - plivanje inače (prodaja neprijatelj misterija , prompted , možda on spivzvuchchaya odvod bolest prodaja , ploviti like at prijevodi dati takav osa )

- paradoks dva Bezgluzdi

(Smiješne zagonetke) - Kakav otvarač za konzerve nikada ne može biti potreban? Yakiy plakete jar potrebno vídkrivachka ? - Pelikan - Pelikan . … Glupost! a os osjetila je:Može - tin can(kao što je konzervirana hrana, na primjer, ili Pepsi),peli mogu završiće samogu ... onda na engleskom peligestan ne zahtijeva oživljavanje))

Zagonetke o riječima(Zagonetke riječi)

Kakvu odeću nose advokati? - Kakvu odeću treba da nose advokati? -Tužbe - Brodska odela. (law - zakon, odijelo - odijelo i tužba - brod desno).

Zagonetke o robotima(Radite zagonetke)

Zašto je grofu Drakuli bilo drago da pomaže mladim vampirima? -Zašto je grof Drakula koristio radijum da pomogne mladim vampirima -Voleo je da vidi novu krv u poslu. - Dostojalo mu je da nađe novi dom u poslu. (Ovde desno kod stabilnog obrta"Nova krv u poslu" (novo u poslu)

Gledajući primjere engleskih zagonetki u ovom odlomku, možete vidjeti njihovu posebnost, koja je snažna u većini engleskih zagonetki. I izvolite: mnoge engleske zagonetke imaju zajednički oblik (“Šta je to…?” ili “Zašto…?”) i pogodite šta počinje riječima “bo...”. Na primjer , "Koju dozu svako ima na koju uvijek može računati?" (njegovi prsti); „Zašto je Vašington sahranjen na planini Mt. Vernon? (jer je bio mrtav).

6. Zagonetke među kozacima

Ofanzivna vrsta zagonetki su kazahstanske zagonetke.Kastsijeva zagonetka je dvosmislena stvarnost. Pretnasljednici se razdvajaju

zagonetke i važne tajne koje su podijeljene u 3um: 1) pratsya-

nema legende da će se heroji povući uz pomoć svojih šarmantnih drugara; 2) važno znanje koje uvek proizilazi iz znanja junaka čije je učešće u prvom planu; 3) rješavanje zagonetki i alegorijska promocija.

Snage iz prve dvije grupe prate pomoć nekih šarmantnih autoriteta, podanika ili pomoćnika, a preostale traže nekog heroja, oštroumnog uma, inteligencije i smirenosti.

Zagonetka leži u rukama šta učiniti sa bajkama, šta ih oživjeti. I tatarski i engleski jezik sadrže takve zagonetke. U Tatar Kastsiju “MɘGʺ̱NɘLE KIZ

”("Tlumatkinja") imena da dođe i da se čudi njenom budućem imenu i da sazna da je božanska, jer ne razume, da rešava u zagonetkama, što pokazuje njen um. (Burička hilarga kitu - үlek өstendə elau vul, yaki ata-ana kaberenə baru; yɩz təңkəne bish tiengə alyshtiru - kiznѣ ətíse auga kítkən digҙn sүz, yagní yɩz təңkəlek aygirga atlanip bish tienlekna yan rgɩə. Atiny kishka yaki җəaygə bəyləү - íshegaldindagi arba yaísə chanaga bəyləү bula. “Matchaga ikeshərləp menderdek” duboko, kiz signon ədəpsezlegenңnan - koymakni ikeshərləp ashavinnan kolgan.) Tako, na primjer, u Kastinoj "Seljačkoj mudroj kćeri",

doslovno "Mudra kći seljaka", kralj pita djevojku ovu zagonetku: "Dođi k meni i ne opterećena, i ne gola, ne pijuni, i ne za šta, ne po cijenu, i ne bez puta ”("Tada reče kralj, - Dođi mi ne obučen, ne gol, ne jašeš, ne hodaš, ne na putu, a ne van puta, i ako to budem mogao, oženiću je) .

7.Visnovok

Zagonetka je više izazov. Za rješavanje zagonetke potrebno je pokazati inteligenciju, nekonvencionalno razmišljanje, strpljenje i logiku, kao i elemente koji su važni za razvoj. Možete se naviknuti na razmišljanje o zagonetkama. Teme zagonetki su vrlo različite, što znači da pomažu da se nauči više o natprirodnom svijetu.

Tatarske zagonetke

engleske zagonetke

Ne postoje pjesme istorijskog materijala vezanih za tatarske misterije. Očigledno, zagonetka se zvala "yomak" do "yomik-zakrity", sada se zove "tabishmak" - tobto. "tabiš - pomozi mi da znam." U početku su se zagonetke povezivale s magijom među paganima, šamani su radili svoja proročanstva u obliku zagonetki i vjerovali su u magiju riječi.

Tokom godina, kraljevstva su uspostavljena, moći i misterije su se već učile od običnih ljudi. Zagonetke su izazivale misli i misli ljudi, pokazujući im kako da prime svjetlost. Potomci potomaka, koji su naučili istoriju zagonetki vinove loze, ponovo uče o tatarskim zagonetkama Potomci, koji su naučili istoriju opakih zagonetki, ponovo uče o tatarskim zagonetkama

engleske zagonetke nije dio engleskog folklora, i, najvjerovatnije, dio drevne engleske poezije. Engleske zagonetke naziru se u pjesmi književnosti. Engleska zagonetka pojavila se u naprednom obliku u staroengleskoj poeziji ili u staroengleskoj književnosti. Stara engleska književnost ima dvije misterije. Prije svega, stupite u kontakt i stupite u kontakt sa pjevačevom publikom. Drugim riječima, pružiti informacije koje bi bile korisne za uspješno istraživanje i razumijevanje poetskog jezika.

I tatarske i engleske zagonetke daju opis neke pojave ili predmeta koji zahtijeva puno razmišljanja da bi se prepoznao. U zagonetkama svih naroda, najstariji i najopsežniji oblik „verbalne tajne“ koriste tajni ljudi za razumijevanje predmeta. metafora, Zasnovano na prijenosu sličnih znakova s jednog subjekta na drugi.

Postoje i engleske i tatarske zagonetke metaforičke i nemetaforične.

M metaforički:

“Mich tuli parəməch, urtasinda ber kalach” (Ai һəm yoldizlar)

"Šta je pokvareno kada ga nazovete?"(tišina) (Ah, engleske zagonetke su često metaforične i istovremeno sa tragovima.

N metaforički - Zbirka tatarskih zagonetki 1941. godine objavljena je knjiga “Tatarske narodne zagonetke” koja sadrži 1468 zagonetki. Dugo sam skupljao ove zagonetke. Knjiga se sastoji od 7 dijelova: zagonetke o prirodi, nagađanja, zašto ne koristiti metafore, Oni se ne shvataju kao zagonetka, već kao zagonetka u obliku zagonetke. Da biste ih razotkrili, potrebna vam je ništa manje inteligencije i inteligencije nego u zamišljanju metaforičkih zagonetki:

“Patsha kemgə bash iya?” (peruka)

"Kako ljudi u Evropi zovu mrtvi kit?" (male mace)

Zapravo, u engleskom jeziku ima mnogo više zagonetki-hrane, manje zagonetki-alegorija.(Mače).

Za razliku od engleskih, tatarske zagonetke predstavljene su uglavnom u obliku indirektne prehrane. Najčešće u tatarskim zagonetkama hrana nije izražena, a miris ima metaforičko-opisni karakter.

Tishka kuidim - tash buldi,
Oygə kerttem – su buldi.
neograničeno,
Pitching kuysam - boo buldi.
(Boz)

Mnoge engleske zagonetke imaju zajednički oblik ("Šta je to...?" ili "Zašto...?") i odgovor je da počinje sa "bo...". Na primjer, "Koju dozu svako ima na koju uvijek može računati?" (njegovi prsti);

Tatarske zagonetke iza teme bogat i podijeljeni su u sljedeće dijelove:

1) nebeska tela;

2) zemlja i njen reljef, smeđe drveće, voda;

3) vrijeme sudbine, rijeka, mjesec, sedmica, dobu; 4) prirodne pojave;

5) drvo, voćka, šuma sa desne strane; 6) trava i gajevi, sinokis;

7) poljoprivredna proizvodnja;

8) povrće;

9) komahi;

10) ribi;

11) ptice;

12) stvorenja;

13) ljudi;

14) domovina, matica; 15) selo, budovi;

16) budinok ta yogo chastini;

17) predmeti su spaljeni i osvijetljeni;

18) ljuta hati;

19) posuđe;

20) jež, jež;

21) tkanje, šivenje, šivanje;

22) dotjerati, ukrasiti;

23) život, bogatstvo, siromaštvo, novčići;

24) put, salaš;

25) književnost, pismenost, list;

26) muzički instrumenti;

27) zbroyu;

28) religija, mitologija, sveštenstvo;

29) o slovima abecede, šaradama;

31) zagonetke o hrani;

32) aritmetičke zagonetke.

33) zagonetke među Kazahstanima

Ovisno o temi, engleske zagonetke su podijeljene u sljedeće dijelove:

1) Zagonetke o životinjama

2) Klasične zagonetke

3. ruska verzija je imala b E)

4. - Ne, možda imaju male žirafe.

5. . - T i čaj se međutim zovu 'ti'.

6. - nauči, zinitsya)

7. Nelogične zagonetke (Paradox Riddles)

8. Ridiculous Riddles

9. Word Riddles

10. Work Riddles

11 ) Zagonetke među Kazahstanima

Í na tatarskom, í in engleski jezik zagonetke su sve bliže među Kazahstanima.

Tatarska zagonetka se još uvijek gubi kao samostalan žanr u folkloru.

Kosh ta tugel, at ta tugel,
Uze ocha, yok tashiy.
(Litak)

Keshelərne ochirta,
Uze kishka ohshamiy;
suncobran kebek җəelsə də,
Gil-Yangirdan saklamy.
(padobran)

Engleska zagonetka je kakva hrana pobeđuje panteliku. Danas je za sve najbolja šaljiva, duhovita predstava za djecu, književno stvaralaštvo, kakvo je bilo u davna vremena.

Na šta možete računati bez obzira na sve (na prste na rukama ili nogama (ili oboje!))
Šta uči bez govora? (knjiga)

Spisak referenci

1.N.Isanbet "Tatarske narodne zagonetke" Tatarsko izdavanje knjiga, Kazanj, 1970.

2. Nakiy Ísənbət Tatar Khalik TabishmaklariYar Chali "Idel-yort" nashriyati2002

2. Titova N. G. Povijest i tumačenje narodnih misterija u domaćoj i stranoj lingvistici // Sučasna filologija: građa međunarodnih znanosti. u odsustvu Sci. Konf.. Ufa: 2011.

3. http://www.justriddlesandmore.com.

4. .

5.Stare engleske zagonetke laura Digan Diplomirala engleskog jezika na Fakultetu umjetnosti Univerziteta u Glasgovu, februar 2011.